第四部 16

我缓缓转入慢车道，看了一下后视镜里的车流。等到确定没有人跟踪，我就带着班更深入阴暗的谍报世界。

“第二封电子邮件显示是中央情报局的副局长发来的。日期是两天前，上头说我们追查兴都库什山那三名外国人的绑架案，已经有了一个突破性的进展。”

“但是你们其实没有，对吧？”班问。

“对。那个人和整个绑架事件是个谜。他是独行侠，整个组织只有他一个人。从来没有任何流言，也没有出卖的机会。我们在追查的是个鬼魂。”

我下了高速公路交流道，驶向博德鲁姆。“但我们瞥见过他一眼，”我继续说，“我们知道他去过阿富汗两次。第一次是去那里对苏联作战；第二次是去那边绑架三个人—”

“为什么要抓那三个人？”

“这个我不能告诉你。”班很不高兴，但我没办法—他没必要知道，在他刚踏入的谍报世界里，这是黄金法则。

“不过这个绑架事件里，有一点对我们的计划很关键：大卫·麦金利发现，你不可能自己一个人绑架三个人，因为那里是阿富汗，而那三个人是从三个不同的地点被绑走，其中一个还是从设了安保围墙的院区内。就这点来看，我们要找的鬼魂一定是有帮手，这也就给了我们一个追查的方向。

“麦金利去过阿富汗两次，西方世界没有人比他更了解那个国家。他很确定帮助这位的，是他以前的老同志，大概还是个军阀。这类交情的渊源很深，也可以解释为什么我们派了一千个探员过去查，却没有打听到什么。

“第二封电子邮件里说，两天内，那些帮手的其中之一—我们提供给他一大笔现金和一个新的身份作为交换—就会把这个鬼魂和所有协助者的名字说出来。”

此时我们来到海岸，下沉的夕阳把蔚蓝的海水染上一片片深浅不同的粉红色。我想班应该从来没看过这么美的景致，但他几乎没注意到。

“如果是真的，那些他背叛的人会怎么样？”他问。

“他们会被审问，然后交给阿富汗政府。”

“然后被处决。”

“没错。那封电子邮件没提到叛徒的姓名，不过里头表明我显然已经知道了。”

“所以，你要找的目标，也就是那个鬼魂，如果想救他自己和那些老同志，就得从你这边查出叛徒的名字，然后赶紧通知那名军阀。”

“没错。”我说，“我们的目标必须来这个水坑，他得来博德鲁姆逼我说出来。而且他只有不到一天的时间。”

“然后你会抓住他。”

“不。”

布瑞德利很惊讶。“不？！你说‘不’是什么意思？我以为—”

“抓住他也没用。那个人有我们需要的信息。这么说吧，他已经把一个包裹寄往美国，或者即将寄出，我们没有办法查到那个包裹，非得让他告诉我们寄送的详细资料。”

“刑讯逼供。”

“不，跟他妹妹的问题一样。他会撒谎，等到我们发现，那就太迟了。那个包裹已经到达目的地了。不，他必须自愿告诉我们。”

布瑞德利大笑。“那你要怎么逼他自愿告诉你？”

“我不会，”我回答，“要由你来逼他。”