41
在丹起身大声宣布“辩方传唤证人，罗伊•卡洛威镇警官”时，埃德蒙的背脊一僵。
豪斯打从这位雪松林镇的镇警官进入法庭后，就直盯着他看。卡洛威推开弹簧门走了过去，然后停下脚步回瞪着豪斯，两人对峙过久，引得一位法警朝丹的桌子走去，但卡洛威得意地对豪斯一笑，就转身走到证人席上。
雪松林镇警官一站上高高在上的证人席，给人的感觉就更高大了。他宣誓他会说实话，完整的实话，绝无虚言。
卡洛威坐下，那张椅子和他的身型一比，瞬间变得矮小。丹引领他做开场陈词，还没说几句，梅尔法官就插嘴要求省略这个程序，“我知道证人的背景，资料里都写得很清楚了。直接盘问吧。”看来他太太的荒野骑马之旅又在呼唤他了。
丹听命行事，“你还记得1993年8月22日，曾有部属打电话向你通报，发现一辆蓝色福特货运卡车，似乎被遗弃在郡道路旁？”
“不是似乎，那辆车确实被遗弃在那里。”
“请告诉法官，你接获通报后，是如何处置此案的？”
“我的部属当时已从车牌号码查出，车子是登记在詹姆斯•克罗斯怀特名下，但我知道那辆车是他的女儿，崔西•克罗斯怀特在驾驶的。”
“你跟詹姆斯•克罗斯怀特是朋友吗？”
“大家都是詹姆斯的朋友。”
耳语声和轻轻的点头动作，惹得梅尔法官抬起了头，不过他并没有拿起小木槌。
“然后呢？”
“我开车去了现场。”
“那辆车有外伤吗？”
“没有。”
“你曾试着检查车内吗？”
“车门锁着，驾驶室里一个人也没有。车斗罩的窗户是有色玻璃，看不到里面，不过我敲了，没有人响应。”卡洛威的语气透着不屑和厌烦。
“接下来呢？”
“我开车去克罗斯怀特家，敲了门，还是没有人响应。所以我就打电话给詹姆斯。”
“克罗斯怀特先生在家吗？”
“不在，他和艾比去毛伊岛庆祝结婚二十五周年。”
“你是如何联系上他的？”
“詹姆斯给了我饭店的电话号码，以免我有事要找他。只要他离开小镇，都会这么做。”
“詹姆斯•克罗斯怀特先生听说你找到他女儿的车，如何回应？”
“他说他的两个女儿周末去参加了华盛顿州的射击比赛，还说崔西刚在外面租了房子，已经搬出去住了。他说如果孩子的车出问题，应该会在租屋处过夜。他说他会打电话去问崔西，要我等他的电话。”
“他给你回电话了吗？”
“他说他联络到崔西了，但崔西告诉他莎拉是一个人开车回家的。他还说崔西正在回家的路上，她身上有钥匙，跟我约在他们家碰面。”
“莎拉在家吗？”
“如果她在家，我们就不会在这里了。”
“你只要回答问题就行了。”法官说。
丹看了iPad里的笔记一眼，才继续引导卡洛威进入他和崔西检查卡车和房子的过程。“你接下来做了什么？”
“我请崔西打电话给莎拉的朋友，确认她是否在别的地方过夜。”
“你觉得这个可能性大吗？”
卡洛威耸耸宽厚的肩膀，“那天晚上下了大雨。我的想法是，如果那辆车出了问题，莎拉决定徒步下山，那她就会直接走回家。”
“所以你已经先入为主，认为她出事了？”
“我只是在做我的工作，丹。”
“请直接回答问题。还有在这间法庭里，请用‘律师’来称呼诉讼代理人。”法官说。
“最后一个看见莎拉的人是谁？”丹问出口后，崔西看到他懊悔地瑟缩一下。
卡洛威立刻咬紧这个失误，“埃德蒙•豪斯。”庭中开始充满了窃窃私语。
法官拿起小木槌敲了一下，耳语声立刻静默下来。
“你除了相信被告就是——”
“不是相信，律师。是豪斯亲口告诉我，他是最后一个看见莎拉的人，接下来他就强暴了她，然后把她勒死。”
“庭上，请您明确指示证人，起码要让我把话说完再回答。”
梅尔法官朝证人席倾身过去，俯视着卡洛威，“卡洛威警官，这是我最后一次提醒你，要尊重法庭上的诉讼程序，以及参与诉讼的相关人士。把问题听完，再回答。”
卡洛威一脸咬到很酸的东西的样子。
丹往左边走了几步，窗外地毯似的雪景成了他的背景。“卡洛威警官，就你所知，最后一位看到活着的莎拉•克罗斯怀特的人，是谁？”
卡洛威想了一下，“崔西和她男朋友在奥林匹亚的停车场和莎拉道别。”
“你隔天早上和崔西、她父亲詹姆斯•克罗斯怀特在他们家碰面，对吗？”
“詹姆斯和艾比搭了深夜班机回来。”
“你为什么去见詹姆斯•克罗斯怀特？”
卡洛威望向法官，似乎在默问“我还要回答这些蠢问题到什么时候”，“我为什么去见失踪女孩的父亲？当然是讨论寻找莎拉的计划。”
“你认定莎拉真的如你所推测的出事了？”
“我认为可能性很大。”
“你和詹姆斯•克罗斯怀特谈到过可疑的嫌犯吗？”
“有一个，就是埃德蒙•豪斯。”
“你们为什么怀疑埃德蒙？”
“豪斯刚因强奸罪被假释，而那个案子的案发过程跟莎拉的失踪很类似，都是先绑架一个年轻女孩。”
“你去找他谈过吗？”
“我开车去了他们的所在地，他的叔叔帕克•豪斯和我一起把他叫醒。”
“他还在床上睡觉？”
“所以我们才要叫醒他。”
“你注意过埃德蒙的外貌吗？”
“我注意到他的脸和前臂都有抓伤。”
“你问过埃德蒙是怎么受伤的吗？”
“他说是在做木工时被一块碎开的木头划伤。他说他受伤后就停下工作去看电视，然后就上床睡觉了。”
“你相信埃德蒙•豪斯吗？”
“一点儿也不相信。”
“你那个时候就已经认定他和莎拉的失踪有关，对不对？”
“我认定我从没看过一块木头可以造成他脸上和手臂上那样的伤痕，这才是你应该问的问题。”
“你认为他身上的伤是什么造成的？”
卡洛威又顿了一下，似乎在思考丹所提问题的走向，“我觉得好像是人的指甲抓伤他的脸，划伤他的手臂。”
“指甲？”
“对，是指甲。”
“你针对这个假设求证过吗？”
“我用拍立得拍了几张伤口的照片，然后询问帕克能否四处看看，帕克也同意了。”
“有什么发现吗？”
卡洛威不自在地挪了挪身体，“我只是四处看看。”