42
午后稍晚，在克拉克试图重振卡洛威的名望，并用黑色X在地形图上标示出猎犬发现莎拉遗骸的地点，引开旁听席的注意力后，卡洛威走下了证人席。丹事先知会过崔西，他企图在卡洛威之后，以快刀斩乱麻的策略连续盘问多位证人，以避免卡洛威此次和初审时证词的矛盾之处被太多的细节稀释掉。丹要梅尔法官反复推敲卡洛威的证词一整夜。
丹传唤帕克•豪斯上台作证。崔西觉得帕克跟初审时一样不自在。他把外套留在长椅上，仅穿着皱巴巴的短袖白衬衫宣誓。他坐下后，心不在焉地捏着手臂上的汗毛，右鞋跟无声地抖了一下。
“你当时在上夜班？”丹问。
“没错。”
“几点到的家？”
“挺晚的。那天早上，我应该是十点到家的。”
“你初审时的证词也是这么说的。”
“那应该就没错。”
“你在木材厂的班是几点结束？”
“八点。”
“下班后至回到家之间的两个小时，你在做什么？”
帕克挪了挪椅子，又朝旁听席瞄了一眼，不过看也没看他的侄子，“去喝了几杯。”
“几杯？”
帕克耸耸肩，“记不得了。”
“你初审时说是三杯啤酒和一小杯威士忌。”
“那应该就是那样。”
“你记得去的是哪家酒吧吗？”
帕克挪了挪身体，感觉就像一个背痛的男人在调整姿势，想让自己舒服一点。克拉克趁机站了起来，表示抗议，“庭上，这些都是不相干的问题。大家都看到了，证人被搞得很不自在，如果奥莱利律师只是想让证人难堪……”
“我没有那个意思，庭上。”丹说，“只是想确定证人那天早上到家时的意识状况，是否能接收外界信息，是否真的能很清醒地看见证词所说的情景。”
“你继续，”法官说，“但动作快一点。”
“不记得是哪家酒吧了。”帕克说。都过了二十年，不记得也挺正常的。初审时，他也说不记得酒吧的店名，但小镇的酒吧就那几家，这就说不过去了。当时万斯•克拉克并没有进一步追问，辩护律师德安吉洛•芬恩也没有。
“你到家时，埃德蒙在哪里？”
“在他的房间睡觉。”
“你叫醒他了吗？”
“没有，我到家时没有。”
“你几点叫醒他的？”
“镇警官来的时候，应该是十一点。”
“当时埃德蒙的脸和之前有什么不一样吗？”
“你指的是他脸上和手臂上的抓伤吗？”
“你注意到他脸上和手臂上有抓伤吗？”
“一定会看到，那些伤痕很明显。”
“他没有试着遮掩吗，比如化妆之类的？”
“我们家没有化妆品那种东西，家里只有我和他，没有女人。”旁听席传来笑声，帕克也羞赧地笑了出来，但当他的目光第一次落在侄子身上时，笑容便立刻褪去。
“他跟你和卡洛威警官解释过抓伤是怎么来的吗？”
“他说他在做家具的小屋，用桌上型锯刀切割木头时，木头整个弹起爆裂开来，划伤了他。”
“那卡洛威镇警官怎么说？或有什么反应？”
“他用拍立得给埃德蒙的脸和手臂拍了几张照片，然后问我能不能四处看看。”
“你同意了吗？”
“我说可以。”
“当时是由你陪着他四处看看吗？”
“不是。”
“你看到镇警官走进做家具的小屋了吗？”
“有，我看到他走了进去。”
“你看到他爬进那辆红色雪佛兰的驾驶室吗？”
“有，他爬了进去。”
“你当时正在整修那辆车吗，帕克？”
“是的。”
“但你允许埃德蒙开那辆车。”
帕克点点头，“是，他没有车，而且挺喜欢那辆车的。”
“那个时候，驾驶室里有地毯吗？”
“没有，被我拆光了，只剩下金属壳。”
“皮椅还是布椅？”
“皮椅。”
“最后一个问题，帕克。你在那辆车里，有没有存放任何黑色塑料制品？例如垃圾袋啊，或是冬天覆盖花床用的黑色塑料片？”
“我没有花园，不需要那种东西。”
“所以你没有在那辆卡车里存放任何黑色塑料制品？”
“就我所知，没有。”
“那么房子里有吗？”
“你是指垃圾袋吗？”
“是的。”
“没有。大部分垃圾都被我拿去堆肥了，剩下的我就丢成一堆，等堆高了再载到山里倾倒，因为垃圾车不会开到山上来。”
克拉克表示他没有问题再询问帕克，于是丹传唤了当天的最后一位证人：玛格丽特•吉萨探员。她是犯罪现场鉴识探员，当年负责主持对帕克•豪斯的住处和卡车的现场勘查，同时也是她在咖啡罐里发现了那对手枪耳环。吉萨已经退休，和丈夫埃里克搬到俄勒冈州的一座小镇，除此之外，她和初审时崔西印象中的那个女人差不多：没什么大变化，打扮仍然时髦，也依旧穿着十厘米高的高跟鞋。
丹用提问引领吉萨描述她当时的勘查过程，重述现场勘查小组当天的发现，他花了大部分时间谈论吉萨在咖啡罐里找到的耳环，以及在雪佛兰驾驶室里找到的金发。他很有技巧地带领吉萨谈到证物保管流程，含蓄地影射有人可能会对此案的证物动手脚或是调包。毕竟吉萨和组员虽然发现证物，却交给华盛顿州刑事鉴识实验室保管并且已经过去了二十年，因此被动手脚的可能性很大。这么拐弯抹角的问话既麻烦又耗时，却是必要的过程，以避免引起争端。
吉萨走下证人席后，梅尔法官做了总结。因为考虑到天气状况，法官报出助理的电话号码，他说如果必须延期，法院会用电话录音通知媒体和民众。法官敲了敲小木槌后，玛丽亚•范佩尔特和其他记者立刻箭步朝移向法庭大门的崔西追去。崔西赶到大门口，却意外碰到了芬利•阿姆斯特朗，阿姆斯特朗带她来到大厅，从刺眼的闪光灯中穿梭而过，护着她走下楼梯，而记者们则在后面穷追不舍。
“探员，对于今日的听证过程，你有什么看法？”范佩尔特问。
崔西没理会她。阿姆斯特朗引领她穿过停车场，来到她的车子旁边，经过一场大雪，有些地方已经积雪将近三十厘米了。
“早上我就在这里等你。”阿姆斯特朗说。
“是镇警官要你这么做的？”崔西问。
阿姆斯特朗点点头，递给她一张名片，“如果有事，就打电话给我。”
崔西一驶出停车场，手机就响了。尽管丹警告过她，诉讼就像跑马拉松，而听证会只是其中的一小段路程而已，她仍然听出丹的语气里透着欣喜，显然很满意今天的成果。