62

丹知道卡洛威指的是小镇上方的山岭，但在黑暗的暴风雪中，他的视线只剩下约六米远而已。

“他把莎拉关在矿坑里的某个地方，等到水坝快放水了，才把她埋在会被水淹没的地点。”

“你怎么知道？”

“逻辑，从莎拉的埋尸地点推测出来的。”

“不是，我是说你怎么知道他把莎拉关在矿坑里？”

“我们继续走。”卡洛威吃力地往前，丹跟在他身旁，聚精会神地听着。

“是帕克发现的，”卡洛威说，“埃德蒙以前经常骑全地形车上山。他坐牢后，帕克想起那些矿坑，猜测埃德蒙骑全地形车出去可能就是去那里。他来找我讨论这件事，我们就带着断线钳上山，剪断入口的锁链。我们找了好一阵子，什么也没找到，后来我才注意到，对一家大公司而言，那间办公室的墙面太过粗糙。我更仔细地找，才发现一扇门的门缝，原来墙上还有一扇门——埃德蒙砌了一面假墙，把莎拉绑在后面的某个地方。我们看到了地板上有件灰色连衣裙，还有手铐和拴在墙上的铁链。”卡洛威摇摇头，“一想到莎拉被关在那样的地方，那家伙又是怎么对她的，我就想吐。我们什么也没动，让那个地方保持原样，锁好入口大门就离开，之后再也没去过那里。”

丹抓住卡洛威的肩膀，猛地拉住他，“那你为什么不告诉其他人，罗伊？”

卡洛威打掉丹的手，“你要我怎么说，丹？跟别人说我们所有人都在说谎，证据是我们伪造的，可是现在后悔了，想弥补一切？让豪斯获释出狱，继续杀害别人的女儿？做都做了，回不了头。豪斯被判了无期徒刑，莎拉也死了。”

“那为什么不告诉崔西？”

“不能告诉她。”

“该死的，为什么不能？老天，你为什么不告诉她？”

“我发过誓，不能告诉她。”

“你就这样把她蒙在鼓里，任由她东奔西走、苦苦寻觅了二十年？”

卡洛威兜帽周围的毛绒全都结了冰，眉毛上也挂着冰晶。“丹，要不要告诉崔西，我做不了主，是詹姆斯决定的。”

丹眯起眼睛，不相信他的话，“天啊，他为什么这样对待自己的女儿？”

“为什么？因为他爱她啊。”

“欺骗是爱？”

“詹姆斯不想让崔西一辈子活在内疚里。他知道若是让崔西知道真相，会要了她的命。”

“她过去二十年就是活在内疚里。”

“不，”卡洛威说，“那是另一种内疚。”

❀

埃德蒙•豪斯坐在发电机上，头顶的灯泡噼啪一响，发出隐隐的嗡嗡声，“很讽刺，是吧？”

“什么？”崔西问。

“这么多年过去了，我们终于来到了这里。”

“你在说什么？”

“我在说我和你之间的事。你看，”他双手平伸，咧嘴而笑，“这是我为你打造的。”

她莫名其妙地四下打量，“什么？”

“主体是雪松林矿业公司盖的，不过我为它增添了家的感觉，地毯、床铺和书柜都是我后来加的，因为我知道你喜欢读书。我知道这里现在完全没有家的气氛，但二十年没上来整理了，当然会一塌糊涂。”他微微一笑，“老实说，我很讶异这里居然还在，跟我离开时一模一样，没被他们找到。”

“我根本不认识你，豪斯。”

“但我认识你。我一抵达小镇，在高中看到你，就开始研究你的一切。我以前会到学校门口看学生放学，结果有一天，看到你跟着学生一起走出校门。刚开始我以为你也是学生，但后来你的姿态告诉我不是。”

“我当下就知道你是那个人。我以前从没和老师做过，虽然我幻想过，而且我也没有碰过金发的女人。自从那天看到你以后，每天下午开车到学校等放学，变成了我很重要的例行工作。我想看看你开什么样的车，但若是我出现在学校附近的频率太高，多管闲事的邻居就会起疑。后来知道你开福特货运卡车，我就到教职员停车场找它，如果没看到你的车，我就开车进城找。你经常去那家咖啡馆改卷子，我也去过一次，喝了一杯咖啡。如果你不在咖啡店里，我就开车出城，绕到你家去看福特在不在车道上。”

“后来我在路边发现一个好地点，那里的视野比较好，可以看到你卧室的窗户。有好几个夜晚，我就傻傻地望着你的窗户好几个小时。我喜欢看你洗完澡出来，像印度人那样用毛巾包住头发、望着窗外的样子。我知道我们的关系很特别，即使你后来开始和那小子约会。我真搞不懂你到底看上他哪一点，也不知道你为什么搬出豪华老家，转而住进一栋破旧的小房子。那小子总是在你身边打转，让事情变得复杂。我不能光明正大地站到你家门前，也不能到你家等着带你出门约会。后来我想通了，我必须自己创造机会。接着一个点子跑了出来，所以我对你的车动了点手脚，让它抛锚。”

想到豪斯一直在监视她，崔西就全身发毛，而豪斯提到她的车，让她不禁起疑，脑海里渐渐浮现出另一个让她作呕的可能：那天晚上是莎拉开着她的车。她转头看向柜子上的黑色牛仔帽。

“第一眼看到你妹妹时，吓了我一跳。”豪斯说，“她走进咖啡店，那时你正在处理工作上的事，她偷偷溜到你后面，调皮地捂住你的眼睛，那瞬间我还以为你们是双胞胎。”

“那天晚上，你以为她是我。”

豪斯站起来，开始踱步，“怎么不会？该死，你们就跟绿箭口香糖广告里的双胞胎一样相像，甚至连穿衣服的品位都很类似。”

山洞里奇冷无比，但崔西却开始冒汗。

“我看到你的卡车停在路边，之后又看到有一个人走在雨中，头上戴着那顶黑帽，当下很肯定那个人是你。不过我下车一看才发现不是，你可以想想看我当时有多惊讶。一开始我很失望，甚至想过直接载她回家，但转念一想，我费了那么大的劲，谁说我不能两个都要？”

崔西颓然瘫倒在墙上，双膝发抖。

“现在我做到了。”

“你没有把她埋起来。这就是我们找不到她的原因。”

“只是没有马上埋而已，否则就浪费了我的苦心。但我不能让她逃掉，不能重复安娜贝尔•博维恩那次的错误。”豪斯下巴绷紧，脸色阴暗下来。“那个贱人害我浪费了六年的生命。”他指着自己的太阳穴，“聪明的人会从错误中学到教训，我有六年的时间好好谋划下一次的完美行动。我和你妹妹在这里过得挺愉快的。”

莎拉是1993年8月21日失踪，而卡斯卡德瀑布水坝是在10月中旬蓄水的。一股酸水涌上崔西的喉咙，她的胃部绞痛，犯起阵阵恶心，连忙弯腰呕吐。