时钟大屋的秘密（第11/11页）
对外，我宣称雅利乌斯已经离开此处，遣散了全部仆人。这花掉了我很多钱。
等到终于一个人待在这房子里的时候，我以为我已经独占了这巨大的财富。可是我进入屋后我所以为埋藏着辉钼矿石的地方一看，却是我弄错了，那不是矿石的所在。我回到地下室，向雅利乌斯逼问矿石的下落，可是他无论如何都不肯说。
因为经济困顿，我不得不把房子卖给左东左平。拿到钱后我装作离开这里，实际却通过密道回到屋中。
这宅子里，根据雅利乌斯的喜好设置了很多机关暗道。我对左平隐瞒了这事，自己找了间秘密房间住了进去。然后一边继续逼问雅利乌斯，一边自己调查各种资料，想要找出矿石。也不知道左平是如何发现这房子里除了他的家人还有外人的。他开始热心探寻这里的秘密。
因为怕他找到这房间，我只好用各种手段去恐吓他。在用了很多可怕的办法之后，我先是杀掉了左平的妻女，后来又杀了左平。把他的妻女放在棉被里布置成睡觉的样子，将左平吊在钟表边。这些全部是我做的。
我的目的，是为这宅子制造怪谈，这目的达到了，村里人看到了左平一家的惨状，惊吓不已。时钟大屋的怪谈也就流传开了。
但是上天的惩罚也降临到了我的身上。我发现了雅利乌斯的绝密实验室，接着通过画框找到了这间房间。在我想要掀开榻榻米查看下面的时候，铁笼从天而降，把我拘禁在这里。那就是我噩运的开始。
我想了各种办法要逃出笼子，全都失败了。这大宅之中，除了被关在地下室的雅利乌斯和我，再无他人。村人因为害怕这里，都不敢靠近。我寄希望于自从左平死后就停摆的大钟，祈祷它能重新走动，把村人召唤到这里，可是也没能实现。
我知道这就是上天降罚于我。现在我只能等待死亡，忏悔自己的罪过，祈求原谅。我最后的希望，是能有人到地下室救出雅利乌斯，可是也很难实现。我使得雅利乌斯和我一样被饿死，最后，杀死主人的罪过降临到我头上。意识到这些，我对自己所犯的可怕罪孽感到万分害怕。
神啊，请你救赎我的灵魂吧。
明治四年十二月
门田虎三郎
大团圆
这是门田虎三郎的遗书。
倒在笼内变成白骨的，是门田虎三郎。
他是谁呢？
记忆力强的读者或还记得，门田虎三郎是雅利乌斯的家仆。
“这事情真可怕啊！”
五个少年面面相觑。
“但是这时钟大屋的秘密，终于解开了。”
时钟大屋的秘密解开了。
是这样吗？不对，坏人门田仆人的遗书，只是解开了一部分的秘密。门田所不知道的秘密，在这大屋中还有很多。
辉钼矿石被埋藏在哪里？
雅利乌斯的结局最后如何？
这和八木君在地道里见到的蒙着死神面具的怪人之间，又有什么关系呢？
他们绝不可能是同一个人。如果雅利乌斯活到现在，应该早就过了百岁，这怎么可能呢？
北岸他们现在又在哪里？那个大钟敲响四点时就会爆炸又是真的吗？如果是真的，那这又是谁设置的机关呢？如果是雅利乌斯，那又为了什么？
这样推论的话，时钟大屋里还隐藏着很多秘密，不知何时才能全部解开。
但其中之一很快就被解开了。
二宫的耳朵很灵，他很快听到这房间里有某处传来咚咚的细小声音。五个少年在房中四处寻找声音来源，发现是从天花板的一隅传来的。那里还有些微的尘土一直滑落。
“啊！天花板里有人！”
用了一番办法，他们终于把天花板里的人救了出来。原来是失踪了一段时间的北岸等七个村人，他们差一点就被饿死了。
他们用虚弱的声音，描述了之前的遭遇。进入这宅子之后，他们在各个奇怪房间巡视走动时，忽然从地板上掉入了这个房间，被关在了里面。墙壁很高，无法逃出，一直被关到现在。
北岸叔叔他们表示，希望能尽快离开大屋，早点看到日光，呼吸新鲜空气，喝到新鲜的水。
少年们遂往返数次，两两搀着他们，将他们带出了时钟大屋。
最后，当八木和四本搀着北岸离开房子时，地震又袭来了。
震度相当强，一定是刚才地震的余震。
三人一边说着地震的事，一边向院子中走去。
八木忽然说：
“安静！你们听！”
他放开北岸叔叔，两手拢在耳边仔细倾听，忽又抬头看向大钟。
滴答滴答滴答。
耳边传来的是微小的声音。
“坏了！那个大时针又开始动了！快跑！”
刚才的余震可能破坏了老旧的细绳，使得钟摆又开始摆动。
“完了！时钟大屋要爆炸了，快伏到沟里！”
时针开始走动之后，只要一分多钟就会发生大爆炸。因此大家如此惊慌也就不难理解了。
果然过了一分钟多一点，爆炸就发生了。冲天的灰尘慢慢落定之后，大家发现，刚才的时钟塔已经不知被炸到哪里了。让人看得不禁后背发冷。
五个少年和七个村人，差一点点就遇难了。
故事到此还没有结束，还有两件事情必须要说。
其中之一，是救过八木性命、告诉他时钟大屋秘密的那个怪囚人，后来八木在铺着玻璃地板的地下室里找到了铁链和死神面具，但是那人却不见了。
怪囚人后来如何了？这个秘密至今也未解开。
“那也许是雅利乌斯的幽灵吧。”
八木最后下了这个结论。
“不对吧，你都快被淹死了，因为恐惧而晕倒，产生了幻觉所以才会觉得你见过那人。”
四本这么认为。
“不知道是怎么回事呢。”
“总之是很奇怪的。”
“世界上不是每件事都有答案的。”
“找到辉钼矿脉，实在是意想不到的大发现啊。”
于是少年们爽朗地笑了。
曲岚 译
注 释
① 江户时代，领主命村民中有名望的家庭负责管理村里的纳税和其他事务。
② 包括了物理学、化学和矿物学的学科名称。根据1943年的中学校令设置，1947年废止。
③ 土左卫门：享保（1716-1736）年间的江户力士，全名成濑川土左卫门，身体肥大，世人因此将溺死者膨胀的尸体形容为土左卫门。“享保”是日本中御门天皇的年号。