第九章（第2/3页）
克拉多克用很欣赏的眼光看着他——没人知道他正在打量阿尔弗雷德这套看起来很不错的西装，计算这套西装有多廉价。塞德里克的衣服不太得体，破旧不堪，但衣服本身的剪裁和用料都十分讲究。而阿尔弗雷德的这套却完全不同，看起来不错，实则廉价。克拉多克接着问了个常规问题，阿尔弗雷德看起来很感兴趣——甚至有点儿高兴。
“你们的假想不错，这个女人可能在这儿工作过，不过不是贴身女仆，我妹妹有没有请过贴身女仆我都不知道，我觉得现在没人雇这种用人了，但是，我们家有过很多非本国的用人，以前请过波兰人和一两个喜怒无常的德国人。可艾玛很肯定她不认识这个女人，那你们的这种假想就不成立了，督察，艾玛从不会记错人的长相。但，如果这个女人是从伦敦过来的……对了，是什么让你觉得她是从伦敦过来的？”
他非常自然地问出了这个问题，从他那双机灵的双眼看得出他很感兴趣。
克拉多克笑了笑，摇摇头。
阿尔弗雷德目光敏锐地看着他。
“不能告诉我吗？是口袋里的返程车票？”
“不排除这种可能性。”
“假设她是伦敦来的，那个她要见的人一定知道长仓库是一个用于秘密谋杀的好地方，很明显，他知道长仓库的情况。如果我是你，督察，我一定把他给找出来。”
“正在进行中。”克拉多克答道，发音干脆有力。
他向阿尔弗雷德表示了感谢，结束了他们的谈话。
“那个，”他对培根说道，“我之前在哪儿见过他。”
培根说出了他的看法。
“聪明的人，”他说，“但有时聪明反被聪明误。
2
“我以为你们没想过要见我，”布莱恩走进了房间，在门口迟疑了一会儿，略带歉意地说道，“从严格意义上说，我不是这个家庭的成员——”
“我看看，你是布莱恩·伊斯特里，伊迪斯·克瑞肯索普小姐的丈夫，伊迪斯小姐五年前去世了？”
“是的。”
“嗯，非常感谢你，伊斯特里先生，如果你知道一些能协助我们办案的信息那就更好了。”
“但我不知道，要是我知道就好了。整件事情太奇怪了，大冬天的，跑到一个又旧又透风的仓库里，就为了见个人，换我可不会这么干的！”
“确实令人很费解。”克拉多克赞同地答道。
“她真的是外国人吗？大家都在传这个消息。”
“这能让你想到什么？”克拉多克机敏的双眼看着他，布莱恩看起来十分友好，目光却很茫然。
“什么都没想到。”
“她可能是法国人。”培根说道，语气透着深深的怀疑。
布莱恩稍微挪了挪，坐直了一些，蓝色的双眼中露出了一丝兴趣，摸着他那浓密的黄色小胡子。
“是吗？美丽的巴黎？”他摇了摇头，“整体来看就更不可能了，我指的是在仓库里缠绵。你没有遇到过其他的石棺杀人案，对吧？这家人当中有一个，怀着很强烈的欲望——或者说是一种变态心理？想想他如果是卡里古拉那样的人？”
克拉多克甚至都没想去否定他，他只是接着问了一个很常规的问题：
“你不知道家里有谁和法国有联系或者有法国亲戚吗？”
布莱恩说，克瑞肯索普家并不是一个美丽的地方。
“哈罗德结婚了，非常体面，”他接着说道，“娶了个长脸尖下吧的女人，一个穷贵族的女儿。不要以为阿尔弗雷德很在意女人——他的时间都花在做黑色交易上了，到最后一般都会出事。我可以很肯定地说，塞德里克在伊比沙岛上肯定有几个爱他爱得死去活来的女人，女人都比较喜欢塞德里克。他经常不修边幅，看起来也是胡子拉碴的。不明白为什么这样吸引女人，可很明显这就是事实——我，我还没帮上忙，对吧？”
说完，他笑了笑。
“还是让小亚历山大来做这份工作吧，他和斯托塔德努力地找寻证据，说不定他们真能找到些什么。”
克拉多克说他也希望如此。他谢过了布莱恩，并说想和艾玛谈谈。
3
相比其他人，克拉多克更加仔细地看着艾玛，他还想着吃饭前她脸上吃惊的表情。
一个平静如水的女人，没有超出常人的聪明，也没有多于常人的愚笨。一个让人觉得顺眼的女人，一个让男人重视的女人，能给房子添增一份惬意和安宁，把一幢房子变成一个家。克拉多克想，这，就是艾玛·克瑞肯索普。
这种女人一般都会被低估，她们安静的外表下隐藏着人格的力量，她们应该被认真对待。克拉多克想，解开石棺女尸谜底的线索藏在艾玛的心里。
克拉多克一边想着这些，一边问着许多无关紧要的问题。
“我想差不多该说的你都跟培根督察说了，”他说，“那我就问几个问题。”
“你请说。”
“温博恩先生跟你说过，我们已经确定这个女人不是本地人，这或许能减少你的担忧——好像温博恩先生是这么想的——但对我们来说却更困难了，她的身份更难被证实。”
“她没有其他东西吗？手提包？证件？”
克拉多克摇摇头，说：
“没有手提包，口袋里也没有东西。”
“你们不知道她的名字——从哪儿来的——什么都不知道吗？”
克拉多克想到：她想知道——非常急切——这个女人是谁。她总是这样急切吗？培根没跟我提起过这点，他可是个聪明人……
“关于她，我们什么都不知道，”他说，“这就是我希望你们能够帮我们的原因，你确定你认不出她？即使不认识——你能想想她可能会是谁吗？”
他觉得她在回答前似乎有一个小停顿，但这可能只是他的想象。
“什么都想不到。”她答道。
克拉多克的态度发生了小小的变化，声音生硬了一些，很难察觉。
“当温博恩先生告诉你这个女人是外国人时，你为什么肯定她是法国人？”
艾玛不慌不忙地微微挑了挑眉。
“有吗？哦，我记得我说过，真的不知道为什么——可能我在不知道一个人的国籍前都会猜他是法国人吧，我们国家的很多外国人都是从法国来的，不是吗？”
“我的答案是否定的，艾玛小姐，现在不是这样了，我们有来自不同国家的外国人，意大利人、德国人、奥地利人、斯堪的纳维亚国家的外国人——”
“哦，也许你是对的。”
“有其他原因让你认为这个女人是法国人吗？”
她并没有急着否认，而是想了一会儿，带着歉意摇摇头。
“没有，”她说，“没其他原因。”