第六章
1
阿姆斯特朗医生在做梦。
手术室里闷热难耐……
肯定是有人把温度调得太高了。汗水不停地从他脸上滴下来，他的两只手也湿漉漉的，连手术刀都握不牢……
这把刀的刀刃锋利，简直太完美了……
用这样的刀子杀人简直易如反掌。他现在不就是在杀人吗……
这个女人的身体看起来很不一样，她本来应该是肥胖宽厚的，现在却瘦得像一把骨头，而且也看不到脸。
他要杀的人是谁来着？
他不记得了。可是他必须知道。该不该去问护士？
护士正盯着他。不，不能问护士，她已经起了疑心，他能看出来。
可是，躺在手术台上的是谁？
他们不应该把脸盖起来……
要是他能看见这张脸……
啊！这样好多了，一个年轻的实习医生把盖在脸上的单子扯掉了。
埃米莉·布伦特，就是她。他就是要杀死埃米莉·布伦特。她的眼神太恶毒了！她的嘴唇在翕动，她在说什么？
“生即是死……”
她正在笑。不，护士，别再把单子盖上去。让我来看看。我需要麻药。乙醚放在哪儿？我肯定带乙醚了。你把乙醚放到哪儿了，护士？沙托纳迪帕普红酒？行，这个也行。
把单子掀开，护士。
没错！我早就知道，这是安东尼·马斯顿！脸色乌青，五官变形。可他并没有死，他在笑。我说，他正在笑！手术台都被他晃动了。
小心点儿。护士，你要扶稳了，扶稳了——
突然，阿姆斯特朗医生惊醒过来。天色大亮，阳光照进房间。
有个人正弯腰摇晃他！是罗杰斯。他脸色苍白，喊着： “医生——医生！”
阿姆斯特朗医生完全清醒了。
他从床上坐起来，急忙问 ：
“怎么了？”
“我妻子，是我妻子不好了，医生。我叫不醒她，天哪！我怎么叫她都不管用，而且——我觉得她看上去不太对劲儿。”
阿姆斯特朗医生麻利地披上睡衣，跟着罗杰斯走了。
罗杰斯太太安静地躺在床上。阿姆斯特朗医生在床边俯下身，拿起她冷冰的手，翻开她的眼皮检查，过了好几分钟才站起来，转过身 来。
罗杰斯小声问道：
“她是不是……是不是……”
他伸出舌头舔了舔发干的嘴唇。
阿姆斯特朗点点头。
“对，她死了。”
他看着眼前这个男人，若有所思。接着又走向床边的桌子，洗漱池，最后回到这个不会醒来的女人身旁。
罗杰斯问 ：
“是不是……心脏病？”
阿姆斯特朗医生过了一两分钟才答话 ：
“她平时身体如何？”
“有风湿病。”
“最近看过医生吗？”
“医生？”罗杰斯瞪大了眼睛，“我们俩好多年没看过医生了。”
“你为什么觉得她有心脏病？”
“我不知道，医生，我不知道是为什么。”
阿姆斯特朗说：
“她的睡眠好吗？”
这一次，罗杰斯眼神闪躲，双手握在一起不安地搅动着，嘴里嘟囔着 ：
“她睡眠不太好……不好。”
医生紧追不舍地问 ：
“她有没有吃过什么药物来帮助睡眠？”
罗杰斯惊讶地看着他。
“吃药？帮助睡眠？我没听她说过，肯定没有。”
阿姆斯特朗走向洗漱池。
池子周围放着不少瓶瓶罐罐。洗发露，香水，缓泻剂，黄瓜甘油，漱口水，牙膏……
罗杰斯帮忙拉出梳妆台的抽屉，他们从这个抽屉开始翻，一直翻到五斗柜，也没找到任何安眠药。
罗杰斯说：
“除了你给她的药，昨晚她没吃过别的……”
2
宣布早餐已经备好的钟声在九点钟准时敲响，大家都起床了，正等着一起吃饭。
麦克阿瑟将军和法官在外面的露台上散步，聊着对政局的看法。
维拉·克莱索恩和菲利普·隆巴德在别墅后面，他们登上了小岛的最高点，布洛尔也站在那里眺望远方的大陆。他说：
“我一直在这儿守着，还没看到摩托艇的影子。”
维拉微笑着说：
“德文郡是个适合睡懒觉的地方，人们做起事来总是拖拖拉拉的。”
菲利普·隆巴德望着海的另一边。
他突然问 ：
“你们觉得天气怎么样？”
布洛尔看了看头顶的天空，说：
“依我看没什么问题。”
隆巴德无奈地吹了声口哨，说：
“要我说，过不了一天就该起风了。”
布洛尔说：
“是风暴吗？”
下面的房子里传来钟声。
菲利普·隆巴德说：
“吃早餐了！好，我准备去吃点儿。”
他们沿斜坡走下来的时候，布洛尔心事重重地对隆巴德说：
“你知道，这件事我想不通——那小伙子为什么要自杀？昨天晚上我想了一宿都没有想通。”
维拉就在前面不远处。隆巴德放慢脚步，问道：
“你有什么疑问吗？”
“我在想证据，首先是自杀动机。我觉得，按理说他挺有钱的。”
埃米莉·布伦特穿过客厅的落地窗，迎了上来。
她不客气地问 ：
“船来了吗？”
“还没有。”维拉回答。
他们走进屋去吃早餐。餐架上摆着一大盘咸肉和鸡蛋，还有茶和咖啡。
罗杰斯打开门让他们进去，然后在外面随手把门带上。
埃米莉·布伦特说：
“这个人今天早晨不太对劲儿。”
阿姆斯特朗医生站在窗边，他清了清嗓子，说：
“今天早晨如果有什么照顾不周之处，请大家——呃——请大家谅解。早餐是罗杰斯一个人准备的，罗杰斯太太今天早晨已经，呃——无法继续工作了。”
埃米莉·布伦特唐突地问 ：
“她怎么了？”
阿姆斯特朗医生敷衍地说：
“我们还是先吃早餐吧，不然鸡蛋要凉了。吃完饭我有事要和大家说一说。”
大家心领神会，都去盛了早餐，端来咖啡和茶，开始吃饭。
所有人都心照不宣，闭口不提岛上的事，而是随便聊天，说说国外的新闻、体育比赛，还有尼斯湖水怪最近又出现了之类的事。
就这样，餐具撤走以后，阿姆斯特朗医生把椅子往后挪了挪，然后清了清嗓子，正色道：
“我认为还是等诸位用完早餐以后再来宣布这个不幸的消息。罗杰斯太太昨夜在睡梦中去世了。”
接着响起了惊叫声。
维拉大叫着 ：
“太可怕了！我们来到这儿之后，死了两个人！”
瓦格雷夫法官先生眯起双眼。他声音不大，但话说得很清楚 ：
“嗯，令人震惊。那么，死因是什么呢？”