第十二章（第3/12页）
“还有外界的援助，”格兰特争论道，“博物馆馆长、退休的病理医师……”
雷布思将一只手按在胡德肩上，制止了他。“是我。”他说，此时大家都转过头来看着他。“我想可能是我。”
他尽力不朝埃伦·怀利的方向看，但还是能感觉到她的满眼怒火。
“在早些时候，我在瀑布镇和一个叫贝弗·多兹的女人交谈过。她在瀑布旁发现了棺材，史蒂夫·霍利当时已经四处打听了，她把这事告诉了他……”
“然后呢？”
“然后我无意中透露出了还有更多的棺材……我是说我是无意中向她透露的。”他记得这件事，事实上是吉恩无意透露的。“如果她向霍利废话，他应该早就报道出来了。当时吉恩·伯奇尔和我在一起，吉恩就是馆长。也许这些给了他与亚瑟王座棺材的联系……”
卡斯韦尔冷冷盯着他，“那么网络游戏呢？”
雷布思摇摇头，说：“这件事我没法解释，但它确实不是一个深藏的秘密，因为我们向所有受害人的朋友透露了这些线索，问他们菲利普是否曾向他们求助过……他们中任何一个人都有可能去告诉霍利。”
卡斯韦尔仍然盯着他，说：“你将原因归于瀑布镇发生的事？”
“我是想说这可能是我的错，只是那次无意中透露……”他转身面对着其他人，“我实在难以表达对你们的歉意，让大家失望了。”他避开怀利的脸，只注视着她的头发。
“长官，”西沃恩说，“雷布思所承认的可能我们都做过。我敢肯定我自己偶尔也说过类似不应该多说的话。”
卡斯韦尔挥手让她安静。
“雷布思探长，”他说，“我将暂时停止你的职务，有待进一步调查。”
“你不能这么做！”埃伦·怀利脱口而出。
“住口，怀利！”吉尔·坦普勒不满地说。
“雷布思知道事情的重要性。”卡斯韦尔说。
雷布思点点头。“必须有人受到处罚，”他停顿一下，“为了团队的利益。”
“是的。”卡斯韦尔点头回答，“否则怀疑的想法将要腐蚀我们的团队。我想我们大家都不想这样，对吧？”
“是的，先生。”只有格兰特一人应答。
“回去吧，雷布思探长，”卡斯韦尔说，“一字不漏地将你所说的写下来，我们晚点再讨论。”
“好的，长官。”雷布思说罢转身开门离去。林福德正好在外面，正在幸灾乐祸。雷布思知道他肯定一直在偷听，这让他突然想到了卡斯韦尔和林福德可能早已密谋，利用此案件对付他。
他正好给他们找到了一个除掉自己的完美理由。
他的公寓已经投放到地产市场，同时他还打电话给销售律师，将这件事告诉了她。
“周四晚上和周日下午去看房可以吗？”她问。
“我想可以的。”他坐在椅子上，盯着窗外。“有什么方式让我可以……不在这儿呢？”
“你想找个人替你展示房子吗？”
“是的。”他不想陌生人开门时，他还在这里……他认为自己无法成为卖掉这套房子的优秀的推销员。
“我们已经有照片了。”她说，“因此，这个广告最快会在下周四进入爱丁堡物业中心。”
“后天不行吗？”
“恐怕不行。”
通话结束后他走到起居室，重新粉刷的墙壁使得房间看起来比以前明亮了，墙壁上有新的照明开关和电源插座。屋子里没有以前那么零乱了，他已经到旧达尔基斯路的垃圾场去了三次了，丢掉了从别人那里得来的衣帽架、几箱旧书旧报纸和一个缆线破损的电炉，还有那个从萨曼莎旧房里搬来的衣柜，上面还贴着80年代流行歌星的贴纸……把地毯也扔掉。在斯旺尼酒吧认识的一个熟人帮了他一把，问他是否想将它们的边缘钉死，雷布思没有明白他的意思。
“不管怎么样，新主人会把它们都清理出去的。”
“约翰，你应该把地板打扫得更光亮些，让他们觉得来这里是一种享受……”
雷布思扔掉了自己的许多物品，这样东西会少一些，就不会装满整间公寓了，但他依然没有地方可去。他知道爱丁堡的市场是什么样子，如果阿登街的房子下周四投入市场，那么，他能待下去的时间只有一周。从现在起的两周，他将无家可归。
另外，还有一点，他失业了。
他一直在期待着有人给他打电话，终于等到了一个，是吉尔·坦普勒打来的。
她的第一句话便是：“你这个愚蠢的混蛋！”
“嗨，吉尔！”
“你原本可以闭嘴的！”
“我想是的。”
“你总是心甘情愿地当烈士。”她听起来很生气、很疲惫，压力也很大。他明白其中的原因。
“我只是直言不讳地说出了事实。”
“那是第一次……我压根儿不信。”
“不相信？”
“得了吧，约翰！‘有罪’这两个字已经贴在了埃伦·怀利的前额。”
“你以为我在庇护她？”
“我不完全把你当作加拉哈德爵士[1]来看，你也许有自己的原因，也许很简单，只是想惹怒卡斯韦尔，你知道他对你恨之入骨。”
雷布思不想承认她很可能是对的，便说：“还有别的事吗？”
她的怒气已经发泄完了，说：“联络部忙得不可开交，我打算去帮忙。”
雷布思肯定她很忙，忙着处理报纸和媒体，努力和史蒂夫·霍利玩捉迷藏。
“你怎么样？”她问。
“我怎么样？”
“你打算做什么？”
“事实上我还没有真正思考过这个问题。”
“这样啊……”
“我不想耽误你的工作，吉尔，谢谢你打电话来。”
“再见，约翰！”
他刚挂断，电话又开始响了。这次是格兰特·胡德打来的。
“我只想谢谢你让我们摆脱困境。”
“你没有陷入圈套，格兰特。”
“我没有，相信我！”
“我听说你很忙。”
“你怎么……”格兰特停顿了一下，“噢，坦普勒总警司已经打电话给你了。”
“她是帮忙还是接管呢？”
“眼下的状况还不好说。”
“她现在没在你的办公室吧？”
“没有，她在自己的办公室。我们和副局长开完会议出来后……就她一个人看起来轻松。”
“也许是因为她是最大的输家，格兰特。现在你可能还不能明白，但这是事实。”
“我相信你是对的。”但他听起来似乎相信他自己的幸存在事情的发展过程中是更重要的。
“你去吧，格兰特，谢谢你百忙中打电话给我。”
“再见！”
你永远不知道自己有多幸运……