03 痛苦屋（第3/4页）
“那很重要吗？”艾弗森的声音变尖，开始不耐烦。
哈利告诫自己应该闭嘴，放弃这种堂吉诃德式的攻势。反正，艾弗森这种人永远也不会吸取教训。
“大概不重要吧。”哈利听到自己说，“除非你对破案的细节感兴趣。”
艾弗森对哈利怒目而视。在这个特别密闭的房间中，沉默像有形的压力包围了所有人。艾弗森试图开口。
“指节的汗毛。”
房间里的两个男人都转向贝雅特·隆恩。哈利几乎忘了她也在场。她的眼光在他们两人身上转了一圈，用几乎是耳语的音量重复：“指节的汗毛。就是手指上的细毛……不是都这么说的吗？”
艾弗森干咳一声。“没错，是一根毛。虽然我们不必继续追究，但我记得是手背上的毛。贝雅特，你说对不对？”他也不等回答，就敲了敲那只大手表的玻璃表面，“我得走了，你们慢慢看。”
艾弗森出去时重重带上了门。贝雅特从哈利手中拿起录像带，不一会儿放映机就吱的一声吸进带子。
“有两根毛。”她说，“在左手手套里，都是指节上的。还有，垃圾场是在卡利哈根区，不是在亚纳布。但的确是四年刑期，没错。”
哈利惊讶地望了她一眼：“这件案子不是在你来以前发生的吗？”
她耸耸肩，按下遥控器上的播放键：“只要看报告就会知道。”
“嗯。”哈利打量着她的侧脸，换了个舒服的姿势坐进椅子，“看看这一卷会不会留下几根指节毛吧。”
贝雅特关灯时，放映机发出怪声，接着亮起蓝色的导入画面。另一段影片在哈利脑海中展开：影片很短，只有几秒钟，画面沐浴在蓝色的闪光中，地点是阿克尔港一家已经废弃的夜店“水滨”。他不知道那女子叫什么名字，她有一双微笑的棕色眼眸，正在音乐声中对他大喊。音乐是乡村朋克。“Green on Red”和“Jason and the Scorchers”乐队。他在占边威士忌里倒进可乐，一点也不在乎她叫什么名字。但第二天晚上，他就知道了。他们躺在一张以无头马雕像装饰的床上，松绳解缆，展开这趟处女航。哈利在电话里听到她的声音时，感到腹中传来一阵暖意。
另一段影片开始了。
老人步履艰难地往柜台走去，画面是另一台摄像机每隔五秒拍下来的。
“TV2的桑克森。”贝雅特说。
“不，是舒尔茨。”哈利说。
“我是指影片编辑。”她说，“看起来是TV2桑克森的手笔，因为有几个十分之一秒不见了……”
“不见了？你怎么看得出……”
“从几件事就能看出来。注意看背景，可以看出影像变换时，外面马路上那辆红色马自达同时位于两台摄像机的中央。物体不可能在同一时间出现在两个地方。”
“你是说，片子被人修过了？”
“不是。室内的六台摄像机和室外的一架都用同一卷带子拍摄，原来的片子里，若把一段影片切换到另一段，就只会看到闪动，因此影片必须经过编辑，才能得到较长的连贯镜头。我们偶尔没办法的时候，会请电视台的人过来。像桑克森这样的电视剪接员会调整时间码，提高录像质量，让画面更精致。我猜这是他的职业病。”
“职业病。”哈利重复了一遍。一个年轻女子会说出这么有中年味道的字眼，真是怪事。也许她没有他想象中那么年轻？灯光一变暗，她就像换了一个人，不但肢体更放松，声音也更坚定了。
劫匪进入银行，用英语大喊。声音遥远而模糊，好像是蒙在毯子里说话。
“你对这个有什么看法？”哈利问。
“挪威人。他说英语，免得被认出方言、口音或任何能让我们联想起之前抢劫案的特别字眼。他穿平滑的衣服，免得在逃亡车、藏身处或家里留下衣服纤维，被我们查到。”
“嗯，还有吗？”
“他衣服上的每个开口都用胶带贴住，以免留下可供追查的DNA证据，如头发或汗水。他把裤脚贴在靴子上，袖口贴在手套上，我猜他头上一定也贴了胶带，眉毛上也涂了蜡。”
“所以是专业劫匪？”
她耸耸肩：“百分之八十的银行抢劫案都是一个星期以内计划的，而且作案的都是喝醉酒或吸了毒的人。这个案子经过缜密策划，劫匪似乎很清醒。”
“你怎么知道？”
“要是我们的灯光或摄像机再好一些，就能把影像放大，看看他的瞳孔。但我们没有，所以我只能靠他的肢体行为判断。他冷静，动作都经过思考，你看不出来吗？如果他吸毒了，也不会是兴奋剂或某种安非他命。或许是洛喜普诺，这种药很受欢迎。”
“为什么？”
“抢银行是很极端的行为。你需要的不是速度，恰好相反。去年有人手持自动武器冲进索利广场的挪威银行，朝天花板和墙壁一阵扫射之后冲出来，一分钱也没抢到。那人告诉法官，他吸了大量安非他命，非得发泄一下不可。我比较喜欢用洛喜普诺的罪犯，如果可以这么说的话。”
哈利朝屏幕歪了歪头：“你看一号位置上丝蒂恩的肩膀。她按了警铃，录像里的声音就忽然变清晰了。为什么？”
“警铃跟录像设备相连。一旦启动，录像带就会跑得更快，好让我们有更清晰的影像和声音，足以分析劫匪的声音。这样一来，说英语也没用了。”
“真的这么可靠吗？”
“我们的声带就跟指纹一样。如果我们录下十个字，让特隆赫姆大学的声音分析师分析，就能比对出这两个声音，准确度高达百分之九十五。”
“嗯，那警铃响起以前的音质就没法恢复了吧？”
“那就没那么准确了。”
“所以他先用英语喊，发现警铃启动后，才拿丝蒂恩当传声筒。”
“就是这样。”
他们在沉默中看着那名黑衣男子朝柜台移动，枪管顶住丝蒂恩的脖子，在她耳边说话。
“你对她的反应有什么看法？”哈利问。
“什么意思？”
“她的脸部表情。她好像挺镇定的，你不觉得吗？”
“我没感觉。通常，从脸部表情得不到多少信息，我想她的脉搏应该接近每分钟一百八十下。”
他们看着赫尔格在钱箱前仓皇失措。
“希望他会得到适当的创伤后治疗。”贝雅特轻声说着，摇了摇头，“我见过经历这种抢劫案的人后来精神失常了。”
哈利什么也没说，心里却想她这句话可能是从年纪较大的同事那儿听来的。
劫匪转身，伸出六个指头。
“有意思。”贝雅特含糊地说，没低头就开始在面前的本子上写笔记。哈利从眼角看这位年轻的女警官，看到她在枪声响起时整个人一震。屏幕上的劫匪拿起旅行袋、跳过柜台，跑出大门，贝雅特抬起她的小下巴，笔从手上落下。