21 大富翁（第2/2页）
“不是。”
“哦，所以你不喜欢被称为他的手下？你们两个之间的关系这么糟吗？”
“不。”哈利想了想，“我们只是不喜欢对方。据我了解，你也不喜欢他。”
洛斯克微笑了，日光灯闪了闪又亮起：“希望他不会太介意。那套西装看起来很贵的样子。”
“我想最受苦的是他的西装。”
“他要我告诉他一件事，所以我就说了一件事。”
“说告密者永无翻身之日吗？”
“不错，警监。但时间久了，墨迹还是会褪掉。你下国际象棋吗？”
洛斯克没说错哈利的职称，哈利不想做任何表示。他可能是猜的。
“你后来是怎么把传输器藏起来的？”哈利问，“我听说他们把整片区域都翻遍了。”
“谁说我藏了？你要黑棋还是白棋？”
“他们说你还是挪威多起大型银行抢劫案的幕后主使，还说这里是你的基地，抢来的钱中属于你的那一份会汇入一个外国账户。你坚持要住进波特森的A翼，是不是就因为这里可以见到刑期短的人，他们出去后就能执行你在这里想出的计划？你怎么跟外面的人联络？你也有手机吗？还是电脑？”
洛斯克叹气：“警监，一开始你的表现很不错，现在却开始让我打哈欠了。到底要不要下棋？”
“下棋很无聊。”哈利说，“除非有赌注。”
“没问题。你想赌什么？”
“这个。”哈利取出一个钥匙圈，上面有一把钥匙和一块铜牌。
“这是什么？”洛斯克问。
“没人知道。有时候你得冒冒险，我拿来赌的东西可能有价值。”
“为什么？”
哈利靠过去：“因为你信任我。”
洛斯克大笑：“给我一个信任你的理由，史皮欧尼。”
“贝雅特。”哈利对贝雅特说，目光不离洛斯克，“能不能让我跟他单独待一会儿？”
他听到身后传来敲门声和大串钥匙的哗啦声。门开了，一声清脆的咔嗒响过后，门锁再度扣上。
“仔细看。”哈利把钥匙放在桌上。
洛斯克的目光不离哈利，问：“AA？”
哈利从棋盘上拿起白棋国王，是手工雕刻的精致棋子。“那是一个有点状况的人的姓名缩写。他很有钱，有太太和小孩，有房子和农舍，还有狗和情人。花园里到处开满了玫瑰。”哈利把棋子倒转过来，“但随着时间过去，这个有钱人变了。发生一些事之后，他发觉家庭是人生中最重要的事，于是他卖掉公司，甩掉情人，对自己和家人承诺，从现在起只为他们而活。问题是那个情人开始威胁他，要让他们的关系曝光，可能还勒索过他。她不是因为贪心，而是因为穷，也因为她即将完成一件艺术品，满心以为这东西是毕生杰作，因此需要钱做广告。她把对方愈逼愈紧，有天晚上男人决定去看看她。那不是随便某天晚上，而是个特别的夜晚，因为她告诉那男人，当天她的旧情人会来访。她为什么要告诉他这一点？也许是想让他嫉妒？也许是想表现出她还有其他男人要？但他并不嫉妒，他很兴奋，因为这是难得的好机会。”哈利看着洛斯克。他交叉双臂，正看着哈利。“他在门外等着。一直等，一直等，直到看到她公寓里的灯熄灭。午夜以前，访客离开了。要是情况真的演变成那样，那个行事冲动的旧情人将没有不在场证据，别人都会认定他整个晚上都跟安娜在一起。就算没有别人，安娜那个满怀戒心的邻居也会听到当天晚上男人打的电话。但打电话的并不是这个男人，他是用钥匙自己开门进去的，悄悄爬上楼，打开她公寓的门锁。”
哈利拿起黑棋的国王，跟白棋国王比较。如果不仔细看，就会误以为这两个棋子一模一样。
“枪支没有登记。可能是安娜的，也可能是男人的。我不知道在公寓里究竟发生了什么，世界上大概永远没人会知道，因为她已经死了。就警方的观点来看，这件案子已经结束了：自杀。”
“我？警方的观点？”洛斯克摸着山羊胡子，“怎么不说我们和我们的观点？难道你现在是独自调查？”
“什么意思？”
“你很清楚我是什么意思。叫你同事出去，好让我以为这件事只有你我两人知道，这把戏我可以理解，但是……”他合起双掌，“不过那样也有可能。还有人知道这些事吗？”
哈利摇摇头。
“你的目的是什么？钱？”
“不。”
“警监，换作我是你，我可不会回答得这么快。我还没机会表示，这些情报对我有没有价值。只要你能证明你说的话不假，我们谈的可能是一个大买卖。至于有罪的一方应受的惩罚嘛……这么说吧：惩罚可以通过私人途径解决，不受官方影响。”
“那不是问题。”哈利说，希望洛斯克没注意到他前额的汗珠，“问题是你的情报对我有多少价值。”
“你有什么建议，史皮欧尼？”
“我建议，”哈利说着用一手拿起两枚国王，“我们交换。你告诉我屠夫是谁，我就去找害死安娜的那人。”
洛斯克嘿嘿笑着：“够了，你可以走了，史皮欧尼。”
“洛斯克，你考虑一下。”
“没那个必要。我信任追求金钱的人，不信任斗士。”
他们打量着对方。日光灯吱吱作响。哈利点头，把棋子放回去，站起身，走到门口敲了敲。“你一定挺喜欢她的。”他背对着洛斯克说，“她在索根福里街上的公寓是用你的名字登记的，我很清楚安娜有多穷。”
“哦？”
“既然那是你的公寓，我已经请住户委员会把钥匙寄给你了。今天就会有送货员过来。我建议你把钥匙跟我给你的那把比对一下。”
“为什么？”
“安娜的公寓有三把钥匙。安娜有一把，电工有一把，我在刚才提的那男人农舍里找到这一把，就在床头柜的抽屉里。这是第三把也是最后一把钥匙，如果安娜是被谋杀的，这也是唯一可能用到的钥匙。”
他们听到门外传来脚步声。
“不知道这样能不能增加我的可信度。”哈利说，“但我只是想洗清自己的嫌疑而已。”