26 迪亚爵达市（第3/4页）
“她刚才是说十三公里？”哈利说着把挂在鼻端的几滴汗珠吹掉。
“在我们回去以前，天就黑了。”贝雅特说着指了指，“你看，大家都要回去了。”
沿着海滩黑压压的一片，看似无止尽的人潮都准备回家，他们身后是午后的阳光。
“就跟我们希望的一样。”哈利说着把墨镜顶上鼻梁，“全迪亚爵达市的人排成一列，我们只要睁大眼睛看。假如没看到穆罕默德，搞不好走运撞见列夫本人。”
贝雅特笑了：“跟你赌一百块：我们遇不到。”
一张张脸在大热天里闪过。黑的、白的、年轻的、老的、漂亮的、丑的、嗑了药的、有节制的、笑着的、板着脸的。酒吧和冲浪板出租摊都不见了，他们只看到沙滩和大海在左边，浓密的热带丛林在右边。几群人东一处、西一处地坐着，大麻烟的特有气味阵阵飘来。
“我又想了想亲密空间和我们的内线理论。”哈利说，“你觉得列夫和丝蒂恩之间的关系，会不会不只是大哥和弟媳？”
“你是说，她也参与了计划，然后被列夫杀人灭口了吗？”贝雅特斜眼看着太阳，“嗯，也不无可能啊。”
即使过了四点，热度仍没消散多少。他们脱了鞋，跨过几块岩石，哈利在岩石另一边发现一截被海水冲洗干净的干枯粗枝。他把树枝插进沙里，从夹克里取出皮夹和护照，才把夹克挂上这个临时衣架。
现在可以看到远方的特兰科索了，贝雅特说，她在录像里见过刚才经过他们身边的一个男人。一开始，哈利以为她是指哪个小有名气的演员，后来她说那人叫罗杰·培森，除了犯下几次毒品罪之外，还因为抢劫旧城区和费特维车站的邮局坐过牢，也是抢劫伍立弗邮局的嫌疑人。
弗雷德在特兰科索的海滩餐厅里，喝掉了三杯凯比尼雅酒，但他仍觉得走十三公里的路只为了——用罗杰的话来说——“让皮肤在发霉以前透透气”，是一件蠢事。
“你就是因为吃了那些新药，才没办法好好坐着。”弗雷德对他朋友抱怨，对方抬起膝盖踮着脚，蹦蹦跳跳地走在前方。
“那又怎样？总要燃烧一点卡路里才能回北海吃自助餐呀。告诉我，穆罕默德在电话里说那两个警察怎么了。”
罗杰叹口气，不情愿地搜索着短期记忆：“他说有个矮个子的女人，苍白得像是透明的；还有一个高大的德国人，长着酒糟鼻。”
“德国人？”
“是穆罕默德猜的。也可能是俄国人，或印地安人，或……”
“可笑。他确定人家是警察吗？”
“什么意思？”罗杰停步，弗雷德差点撞上他。
“我只是说这件事我不喜欢。”罗杰说，“据我所知，列夫不在挪威以外的地方抢银行。挪威警察也不会来巴西追捕讨厌的银行劫匪。可能是俄国人。靠。我们知道是谁派来的，他们要找的不是列夫。”
弗雷德呻吟了一声：“拜托不要又说那套吉卜赛人的蠢话。”
“你以为我是没事找事吗？他可是撒旦化身，就算只骗走他一克朗，他也会毫不犹豫地除掉对方。我从没想过他会发现，我只从其中一袋里拿了几千块当零花，不是吗？但这是原则问题。如果你是帮派首领，就得坚持原则，除非……”
“罗杰！如果我想听这些黑手党的废话，我可以去租录像带。”
罗杰没有回答。
“嘿，罗杰？”
“闭嘴！”罗杰低声说，“不要转头，继续走。”
“什么？”
“要是你没喝醉，就会看到我们刚才经过一个透明人和一个酒鬼。”
“是吗？”弗雷德偏过头，“罗杰……”
“怎样？”
“我想你说得对。”他们一起转身。
罗杰继续走，没有回头。“靠！”
“现在怎么办？”
弗雷德没听到回答，回头看的时候发现罗杰已经不见了。他惊讶地望着沙滩和沙子上罗杰留下的一排深深的脚印，脚印一个急转向左。他在前方看到了罗杰匆忙的身影。然后弗雷德自己也开始向那浓密、葱郁的丛林跑去。
哈利立刻放弃。
“没用的。”他在贝雅特身后大喊，贝雅特晃了一下，也停了下来。他们距离海滩才几米，却像进了另一个世界。树叶顶盖下一片漆黑，树干之间悬着一股浓浊的热气。就算有两个人逃跑的声音，也被鸟儿的尖叫和海浪的隆隆声给淹没了。
“后面那个看起来应该跑不快。”贝雅特说。
“他们比我们熟悉地形。”哈利说，“我们也没有武器，但他们可能有。”
“如果列夫之前没接到警告，现在也该知道了。那我们该怎么办？”
哈利揉着脖子上浸湿了的绷带。蚊子已经成功溜进去咬了几口。“我们改用B计划。”
“哦？B计划是什么？”
哈利看着贝雅特，纳闷为什么她额头上看不见一滴汗珠，自己却像腐臭的水沟，全身大汗淋漓。
“我们去钓鱼。”
夕阳虽短，却另有一番华丽景象，呈现出光谱上各种深浅浓淡不一的红。穆罕默德认为还加上了另外几种，他指着太阳。太阳像是热煎锅上的一团奶油，融进了海平线。
但柜台前方的德国人却对夕阳没有兴趣。他只说他会出一千块，给任何能帮他找到列夫·格瑞特或罗杰·培森的人。可否请穆罕默德把话传出去？感兴趣的线人请到维多利亚旅馆的六十九号房。那个德国人说完之后，就跟那个苍白的女人离开了咖啡店。
傍晚时分，出来飞舞的昆虫把燕子惹得发狂。太阳已在海面上融成一团软软的红，十分钟后天就黑了。
一小时后，罗杰连声咒骂着出现，晒黑的皮肤上却衬着苍白的脸。
“吉卜赛流氓。”他低声对穆罕默德说，还说他在福列多的酒吧已经听闻大笔酬金的事，马上就离开了。路上他去那家超级市场探了探，佩特拉说那个德国人和金发女人来过两次。上一次买了一根钓竿，他们并没有问任何问题。
“他们要钓竿干吗？”他问。穆罕默德替他倒咖啡时，他对四周投以诅咒的眼神：“难不成要钓鱼？”
“好啦。”穆罕默德指了指咖啡杯，“对焦虑症很有效的。”
“焦虑症？”罗杰大叫，“这是常识啊，他妈的一千美金！只要十分之一，这里的人就会高高兴兴地把家里的老娘卖掉。”
“那你准备怎么办？”
“做我必须做的。先下手为强。”
“真的？怎么做？”
罗杰尝了口咖啡，一面从腰间皮带里取出一把有红棕色短把的黑色手枪：“跟来自圣保罗的金牛PT92C打招呼吧。”