33 嗅觉障碍

午后的交通高峰开始了，格兰斯莱达街上开着车的工薪奴隶缓缓驶过警察总署。一只篱雀站在枝头，看着最后一片树叶飘落、被风吹起，又飞过五楼会议室的窗户。

“我不擅长演讲。”比雅尼·莫勒开口。曾经听过莫勒之前几次演讲的人都点头表示同意。

一瓶要价七十九克朗的欧普拉气泡酒、十四个还未拆封的塑料酒杯，还有每个曾参办屠夫一案的人，都在等莫勒把话说完。

“首先，欢迎来自奥斯陆市议会的市长和警察局长光临，也感谢大家成功破案。各位都知道，我们承受了不少压力，尤其这劫犯还连抢了几家银行……”

“我不知道谁会只抢一家！”艾弗森大喊，带起一波笑声。他选择站在房间后方靠门口的位置，以便看清与会的警察。

“我想你可以这么说。”莫勒微笑，“我想说的是，呃……各位都知道……我们很高兴案子已经结束了。在开始喝香槟以前，我想特别向一个人致谢，他应该得到最大的赞赏……”

哈利觉得大家都在看他。他最讨厌这种场合了，老板上台讲话，上台对老板讲话，感谢众位小丑，一场毫无意义的演出。

“领导本案的卢纳·艾弗森。卢纳，恭喜你。”

一阵掌声。

“卢纳，你要不要说几句话？”

“好。”艾弗森说。集合的警察都伸长了脖子。他清了清喉咙：“可惜，我不像比雅尼一样，有权说自己不擅长上台讲话。因为我很擅长。”更多笑声。“我担任过其他成功结案的案件讲述者，从那些经验来看，我知道要感谢所有人是一件很累的事。大家都知道，警察工作需要团队合作。贝雅特和哈利有幸得分，但全组人都做好了基本功。”

哈利不可置信地看着群众点头同意。

“所以，谢谢大家。”艾弗森的目光扫过全体警员，显然有意让每个人都觉得受到注意和感谢。然后他以更兴高采烈的语气大喊：“大伙儿这就来开香槟吧。”

有人递了瓶酒过来，他用力摇晃一阵，开始转松木塞。

“我实在懒得看下去。”哈利低声对贝雅特说，“我走了。”

她责备地望了他一眼。

“小心！”木塞啵地弹出，飞向天花板，“大家拿杯子啊！”

“抱歉，”哈利说，“明天见。”

他走进办公室，拿起自己的夹克，乘电梯下楼，身子靠在电梯间的墙上。

昨晚在亚布的农舍，他只睡了几个小时。早上六点，他开车到莫斯市的火车站，找到电话亭和莫斯市警局的电话，报案说海边有一具尸体。他知道他们会请奥斯陆警方协助。八点，他抵达奥斯陆，在伍立弗路的咖啡小店里喝了一杯柯塔多调味咖啡，直到确定这案子已经转到别人手里，才安心地走进办公室。

电梯门滑开，哈利从双开弹簧门中出来，投入凛冽的奥斯陆秋日空气中。据说，这里的空气污染比曼谷还要严重。他告诫自己不必赶时间，强迫自己放慢脚步。今天他什么都不想去想，只要睡觉，希望不会做梦。希望到了明天，所有的门都会在身后关上。

除了一扇门。这扇门永远不关，他也不想让它关上。不过，他要等到明天再去想这件事。然后他要跟哈尔沃森在奥克西瓦河边散步，停在当初发现她的那棵树下，第一百次重建当时的情景。不是因为他们已经忘记，而是想让感觉回来，让鼻子再次嗅到气味。他已经开始渴望。

他走上草坪中央的小路，这是快捷方式。他并没看左边的灰色监狱大楼，里面的洛斯克想必已经把国际象棋收好了。他们绝对不会在拉科伦发现任何事，或者任何让人联想到这个吉卜赛人或他手下的事，即使负责侦办的人是哈利。他们只得尽可能去调查。屠夫已经死了。阿恩·亚布死了。正义就像水，爱伦有一次这么说，终会找到出路。他们知道这不是真的，但至少他们有时能在这个谎言里得到慰藉。

哈利听到警笛声。警笛已经响了一阵了。有着旋转蓝灯的白色车辆从他身旁驶过，消失在格兰斯莱达街。他设法不去想这些警车为什么会出来。或许跟他没有关系。就算有，也只能等。等到明天。

汤姆·沃勒发现自己到得太早。这个淡黄色住宅区的居民，白天不会闲坐在家。他已经按下最下面一排的按钮，正准备转身走开，却听到一个沉闷、金属般的声音：“谁？”

汤姆猛地转身。“嘿，请问是……”他看了看按钮旁边的铭牌，“阿斯特丽德·蒙森吗？”

二十秒后，他来到楼梯顶端，一张写满惊恐的雀斑脸从保险链条后方凝望着他。

“蒙森小姐，我可以进来吗？”他做出大卫·哈塞尔霍夫特有的露齿笑容。

“最好不要。”她的尖嗓音说。她大概没看过《海岸救援队》。

他把证件拿给她看。

“我是来请教，安娜·贝斯森的死有没有我们应该知道的事？警方已经不能肯定那是自杀。我知道有个同事私下来调查过，我想知道你有没有跟他谈过。”

汤姆听说，动物能嗅出恐惧，尤其是猎食性动物。他不觉得惊讶，让他惊讶的是，竟然不是每个人都能嗅出恐惧。恐惧像牛尿一样，有股转瞬即逝的苦味。

“蒙森小姐，你在怕什么？”

她的瞳孔扩张得更大了。汤姆的天线现在嗡嗡直响。

“你的帮助对我们非常重要。”汤姆说，“警察与民众之间，最重要的一层关系就是坦诚，这你应该同意吧？”

她的眼光开始闪烁。他决定冒险：“我相信我同事可能涉嫌本案。”

保险栓被放下，而她露出绝望的表情。Bingo！

他们坐在厨房里。咖啡色的墙面上布满小孩的涂鸦，汤姆猜她大概是一群小孩的姑姑。他边听她说话，边做笔记。

“我听到走廊里有东西掉下来的声音。我走出去，看到一个男人四肢着地，趴在我门外。看样子他一定跌倒了，于是我问他需不需要帮忙，但我并没有听到清楚的回答。我上楼按安娜的门铃，但也没人应门。那男人口袋里的东西掉了一地，我在他皮夹里找到他的名字和住址，然后我扶他到马路上，招来一辆出租车，把地址给了司机。我只知道这些。”

“你确定那是后来又来找你的那人？也就是哈利·霍勒？”

她咽了口口水，然后点头。

“阿斯特丽德，没关系。你怎么知道他去过安娜家里？”

“我听到他进门了。”

“你听到他进门，又听到他走进安娜的家？”

“我的书房就在走廊旁边，走廊上发生什么事都可以听得很清楚。这里很静，平常都没人。”