42 烤串（第2/3页）

“以前我班上有个男孩，叫路德维希·亚历山大。”哈利大声说。

那群吸烟者用力跺脚，看着这位警监。

“他有语言天分，大家都叫他‘烤串’，因为有一次在英文课堂上，他竟然笨得跟老师说他喜欢把‘烤肉串烧’说成‘串烤’，因为倒着念就是‘烤串’。后来下了雪，每节下课时间都有班级互相打雪仗，烤串不想加入，但我们都逼他参加，因为想让他当炮灰。他不会扔雪球，顶多只能扔出几个无力的高抛球。另一个班上有个肥胖的罗尔，是奥普索的手球队队员，他经常故意用头去撞烤串的雪球，之后再狂出下钩拳把烤串打得鼻青脸肿。有一天，烤串把一颗大石头包进雪球里，使劲扔高。罗尔微笑着跳起来用头去顶，那声音就像浅水里的石头相撞，软与硬的声音同时出现。那是我唯一一次在学校操场上看到救护车。”哈利用力吸了一口烟。

“教师办公室里，为了烤串是否该受罚一事，大家争辩了几天，毕竟他并没有向人扔雪球。所以问题在于：假若有个笨蛋做了蠢事，是否该惩罚那些不体贴笨蛋的人？”哈利捻灭了香烟，走进室内。

四点半。在奥克西瓦河和格兰区地铁站之间空地上的冷风加重了。学童和退休老人让路给满脸严肃、赶着回家的下班男女。哈利跑下台阶去搭地铁时，撞上其中一个，谩骂声在墙壁间回荡着追了过来。他停在两间厕所中间的窗前，那个老妇还是跟上次一样坐着。

“我现在就得跟赛门谈谈。”

她冷静、棕色的眼眸凝望着他。

“他不在德扬公园。”哈利说，“大家都离开了。”

那女人耸耸肩，一脸困惑。

“就说哈利找他。”

她摇摇头，挥手要他走开。

哈利靠着区隔两人的玻璃：“说日耳曼史皮欧尼找他。”

赛门的车没走艾克柏隧道，反而开上了艾纳巴卡路。

“我不喜欢隧道。”他们在午后的高峰时段，以龟速驾车缓缓上山时，赛门解释。

“所以那两兄弟逃到挪威、一起住拖车长大，后来却关系失和，是因为两人爱上了同一个女孩？”哈利问。

“玛丽亚来自很有威望的罗法若家族。他们住在瑞典，她父亲是吉卜赛头领。她十三岁时嫁给十八岁的斯特凡，搬往奥斯陆。斯特凡爱她入魂，为她丧命都在所不惜。那时候，洛斯克还在俄国避风头，他不是躲警察，而是躲德国的科索沃阿尔巴尼亚人，那些人认为做生意时被他骗了。”

“生意？”

“他们在汉堡附近的高速公路上发现一辆空拖车。”赛门微笑。

“可是洛斯克后来回去了？”

“在五月的一个艳阳天，他回到了德扬公园。那是他和玛丽亚生平第一次见面。”赛门大笑，“我的天，他们看对方的样子啊，那时空气紧张到我不得不看向天空，看是不是快打雷了。”

“所以他们坠入爱河了？”

“一见钟情，还在众目睽睽之下。有些女人都觉得不好意思了。”

“但如果这么明显，亲戚一定都会反对吧？”

“他们没想到会这么危险。你别忘了，我们比你们早结婚。我们无法阻止年轻人。他们坠入爱河，才十三岁，可想而知……”

“是。”哈利揉了揉后脖颈。

“但这件事可严重了。她已经嫁了斯特凡，却一看到洛斯克就爱上了他。虽然她和斯特凡住在一辆拖车里，她还是去找一直在那里的洛斯克，事情自然一发不可收拾。安娜出生时，只有斯特凡和洛斯克不知洛斯克才是父亲。”

“可怜的女孩。”

“可怜的洛斯克。唯一开心的人是斯特凡，他神气得不得了，说安娜就跟爸爸一样漂亮。”赛门微笑，眼神却是悲伤的，“如果斯特凡和洛斯克没有决定去抢银行，或许一切还会一直这样下去。”

“搞砸了吗？”

拥塞的车队朝瑞恩区的路口前进。

“他们一伙三人。斯特凡年龄最大，所以他第一个进银行、最后一个出来。另外两人带钱冲出去搭逃亡车时，斯特凡举枪留在银行内，免得行员按下警铃。他们都是新手，甚至不知道银行有无声警铃。等另外两人开车来接斯特凡，才看到他整个人被警察压着趴在警车的引擎盖上。一个警察给他戴上了手铐。洛斯克负责开车，他当年才十七岁，而且没有驾照。他摇下车窗，后座载着三千克朗，慢慢把车开到那辆警车旁，看着他哥哥在引擎盖上挣扎。然后，洛斯克和那警察四目交接了。我的天，当时的气氛就跟他第一次见到玛丽亚一样紧张。两人对视了好久好久，我本来怕洛斯克会大叫，但他什么都没说，只是继续开车。那是他们第一次见面。”

“洛斯克和尤根·隆恩？”

赛门点头。他们出了环岛，驶进瑞恩区的弯道。赛门打了转向灯，然后在加油站旁踩下刹车。他们把车开到十二层楼高的建筑前，附近入口处上方的蓝色霓虹招牌闪动着挪威银行的商标。

“斯特凡坐了四年的牢，因为他只有对空鸣枪。”赛门说，“但是审判过后，发生了一件怪事。洛斯克去波特森监狱探望斯特凡，隔天有个狱警就说，觉得这个新进犯人的模样好像变了。他上司说，初次入狱的人有这种情况很平常，还说起犯人的太太第一次去探监时，也都不认得自己丈夫的事。狱卒放心了，但几天后有个女人打电话到监狱，说他们关错了人。斯特凡·巴克斯哈的弟弟跟他调了包，而他们却放走了真正的罪犯。”

“事情真的是这样吗？”哈利边问边取出打火机点烟。“对，是真的。”赛门说，“南欧的吉卜赛人让年轻的手足或儿子替罪犯服刑是很普遍的事，尤其如果那人有家眷，就像斯特凡。对我们来说，这是一种荣耀。”

“但监狱当局很快就会发现错误，不是吗？”

“哈！”赛门张开双臂，“在你们看来，吉卜赛人就是吉卜赛人。如果他人了狱却没犯罪，那他迟早会因其他罪行入狱。”

“打电话的是谁？”

“他们没查出来，但玛丽亚也在同一天晚上失踪了，后来再也没人见过她。警察半夜开车把洛斯克带到德扬公园，斯特凡则在拳打脚踢和谩骂中被拉出拖车。安娜当时两岁，躺在床上大叫妈妈，但不管男女，没有一个人能让她停止哭号。一直到洛斯克进去抱她起来才停止。”

他们凝视着银行大门。哈利看了看表，再过几分钟银行就要关门了：“后来呢？”

“斯特凡出狱后，立刻出了国。我们偶尔会通电话，他经常到处跑。”

“安娜呢？”

“她在拖车里长大。洛斯克送她去上学，她交了外地朋友，染上了外地习惯。她不想像我们那样生活，想像朋友一样，自己做主、自己赚钱、住在自己的家。自从她继承外婆的公寓，搬进了索根福里街以来，我们就跟她毫无关系了。她……嗯，是她选择要搬的。唯一跟她保持联系的就是洛斯克。”