81

二〇〇〇年五月十一日

赫伯特比萨屋

哈利打电话给哈福森，请哈福森到赫伯特比萨屋跟他会合。赫伯特比萨屋几乎没什么客人，他们选了一张靠窗的桌子坐下。店内角落坐着一名男子，身穿军用长雨衣，唇上留着一小撮胡须，小胡须的样式早已随希特勒死去而不再引领潮流。他脚上穿一双靴子，双脚搁在椅子上。他的神态看起来像在刷新无聊到死的世界纪录。

哈福森找到了爱德华，但不是在德拉门市找到的。

“我去按他家门铃，没人应门，所以我就去翻电话簿，查他的手机号码，结果他人在奥斯陆。他在罗德拉卡区特罗姆瑟街有一间房子。他去比亚卡的时候都会住那里。”

“比亚卡？”

“比亚卡赛马场。他每周五和周六都会去那里。他说，他会去下几个注，玩一玩。他还拥有四分之一匹马，我就是在跑道后面的马厩跟他碰面的。”

“他还说了什么？”

“他说他在奥斯陆的时候，有些早晨会去施罗德酒吧。他不知道布兰豪格是谁，也绝对没有打电话去过布兰豪格家。他知道谁是辛娜·尤尔，他在东线时就知道辛娜这个人。”

“不在场证明呢？”

哈福森点了夏威夷热带比萨，馅料是意大利香肠和菠萝。

“爱德华说他除了去比亚卡赛马场，整整一周都一个人待在特罗姆瑟街的房子里，布兰豪格被杀的那天早上和今天早上，他都在特罗姆瑟街。”

“知道了。你觉得他回答问题时表现如何？”

“什么意思？”

“你听他说话的时候，相信他吗？”

“相信，不，这个嘛，相信，嗯……”

“信任你的直觉，哈福森，别担心。说出你的感觉，我不会用你说过的话来为难你。”

哈福森垂眼看着桌面，手里玩着菜单。

“如果爱德华在说谎，那他一定是个非常冷酷的人，我只能这样说。”

哈利叹了口气。“你能不能找人去监视爱德华？我要两个人不分日夜地在他那间房子外面盯梢。”

哈福森点点头，用手机拨打电话。哈利听见手机里传来莫勒的声音，同时偷偷朝角落里那个新纳粹分子看去。谁管他们是叫自己新纳粹党、民族社会主义者，或者国家民主主义者。哈利刚刚收到大学寄来的一篇社会学论文，文中称挪威共有五十七名新纳粹分子。

比萨送上桌。哈福森以询问的眼光看着哈利。

“你吃，”哈利说，“我不爱吃比萨。”

一个穿绿色战训服的矮小男子走进店里，走近角落那个穿长雨衣的男子，两人几乎头碰头，伸长脖子看着哈利和哈福森。

“还有一件事，”哈利说，“密勤局的琳达跟我说科隆市有一个党卫军数据库，里头虽然有一部分数据在七十年代被火烧毁，但有些加入德军的挪威军人的数据被保存了下来，比如指挥命令、军事勋章、军阶之类的。我要你打电话去问他们有没有丹尼尔·盖德松和盖布兰·约翰森的资料。”

“是，长官。”哈福森说，满嘴都是比萨，“等我吃完就去办。”

“你吃，我去跟那两个小朋友聊聊天。”哈利站了起来。

哈利在工作上尽量不利用自己的高大身材占便宜。那小胡子虽伸长脖子盯着哈利，但在他冰冷的眼神中，哈利仍看见了跟克罗恩一样的恐惧，只不过小胡子训练有素，懂得掩饰。哈利拽过小胡子搁脚的椅子，小胡子还来不及反应，双脚已砰的一声落到地面。

“抱歉，”哈利说，“我以为这把椅子没人坐。”

“去他妈的条子。”小胡子说。穿战训服的小光头转头向周围看了看。

“对，”哈利说，“或者叫狗，叫猪，或叫条子大爷。这样叫可能还是不够力，要不要叫Les Flics？这样够不够国际化？”

“我们惹到你了吗？”小胡子问。

“对，你们惹到我了，”哈利说，“你们惹我很久了。代问王子好，告诉他哈利·霍勒要回敬他。哈利要向王子下战书。听见没有？”

小光头眨眨眼，嘴巴微张，听得一愣一愣。接着小胡子张嘴露牙，捧腹大笑，笑到连口水都滴了出来。

“你是在说现在的挪威王子哈肯·马格努斯王储吗？”小胡子问。小光头终于搞懂这个笑话，跟着小胡子一起笑了起来。

“原来如此，”哈利说，“你们只是小角色，连王子是谁都不知道。把这些话传给你们上面的人吧。好好享受比萨，小朋友。”

哈利走了回去，可以感觉到小胡子和小光头从背后射来的目光。

“快吃，”哈利对哈福森说，哈福森正忙着啃食一片巨大的比萨，比萨从他口里满溢出来，“在我还没出更多丑之前，我们赶快离开这里。”