06
一月十日，星期五
督察使劲全身的力气按喇叭。真的就是全身的力气。她往前把胸部压到丰田大吉普车的方向盘上，喇叭声大鸣。
“泰国人不会这样，”她大笑，“反正也没用，你按喇叭他们也不让你过，这个跟佛教有关。可是我忍不住，管他的，我美国来的。”
她又往前靠到方向盘上，周围的机车骑士装出看向别处的样子。
“所以他还在旅馆房间里？”哈利忍住呵欠问。
“最高层下的令。通常我们会尽快进行解剖，隔天就火化，但是他们希望你先看过。不要问我为什么。”
“我可是办凶杀案的顶尖高手啊，还是你都忘了？”
她用眼角瞄他，突然把车子切进一个空隙，然后大力踩下油门。
“别想装可爱，这里可不是你想的那样，大家不会因为你是个发郎就认为你是什么了不起的人，比较可能是反过来。”
“发郎？”
“洋人，老外，意思半贬抑半中性，看你怎么用。你就记住这点，就算泰国人对你客客气气，也不代表他们的自尊有什么问题。你算走运了，今天有舜通和阿诺值班，我相信你有办法给他们好印象；为了你好，我希望如此。如果你耍白痴，以后要跟这个部门共事问题可就大了。”
“我怎么有印象这个部门是归你管？”
“那是我以为。”
他们已经上了高速公路，而且她不顾引擎的抗议，把油门踩到底。天色已经开始变暗，西边一颗樱桃红的落日正在摩天大楼之间下沉。
“污染至少还带来美丽的夕照。”丽姿回应了他的思绪。
“跟我讲讲这里的娼妓业。”哈利说。
“跟交通一样严重。”
“我见识到了。但是这里是什么说了算？怎么运作的？是传统那种派人在街上拉皮条，还是妓女自己独立营业？她们去酒吧、跳脱衣舞、在报纸上登广告，还是在购物中心拉客？”
“以上皆是，但是不只；曼谷没试过的就是在哪都没试过。不过她们大多在Go Go Bar工作，跳跳舞，哄客人买酒，当然她们可以抽成。酒吧老板不负责这些女孩子，最多就是给她们一个地方营销自己，换到的好处就是她们同意待到酒吧打烊，如果有客人想带小姐出场，就得掏钱买她那一晚。钱归老板，但是通常那个女孩子会很乐意，可以不必整晚在台上扭来扭去。”
“听起来对酒吧老板很划算。”
“时段卖掉之后，那女孩子再到手的钱就全进自己的口袋了。”
“发现大使尸体的女孩也是在这种酒吧工作？”
“对，在帕蓬街的其中一家王冠酒吧。我们还知道汽车旅馆老板经营应召站，专门替有特殊癖好的外国人叫小姐。不过要让她开口很难，因为在泰国卖淫其实违法，目前为止她的说法就是她住那家旅馆，不小心走错门。”
丽姿解释，奥特勒·墨内斯大概是在到达旅馆的时候叫了小姐，可是柜台那个接待员（其实就是老板），一口否认跟租房以外的事有任何关系。
“到了。”
她在一栋白砖矮建筑前面停车。
“曼谷的一流妓院好像偏爱希腊名字。”她刻薄了一句，然后下车。哈利抬头看见一块霓虹招牌，上面说这家汽车旅馆叫做“奥林帕湿山”。“帕”字爱亮不亮的，“林”已经永远放弃，给这个地方增添一股凄凉，让哈利想起挪威郊区的烧烤餐厅。
这家汽车旅馆跟美国的一模一样，一间间相连的双人房围着一个天井，每间房外面有一个停车位。沿墙有一条走廊，客人可以坐在有水渍的灰色藤椅上。
“好地方。”
“你可能不相信，但是这里似乎是越战期间城里最热闹的地方，为饥渴的休休美军盖的。”
“休休？”
“休息休养计划，不过大家都说‘买买’，买春买醉计划。他们用飞机把人从西贡送过来度假两天。要是没有美军，这个国家的性产业不会有今天的规模，曼谷甚至有一条街正式的名称就叫牛仔街。”
“那他们为什么不待在那里就好？这里几乎是乡下了。”
“那些想家的士兵连上床也偏好全美式作风，就是在车子里，或是汽车旅馆里，所以他们才盖了这个地方。他们可以在停车场租美国车，房间迷你吧里甚至还有美国啤酒。”
“哇，你怎么知道这么多？”
“我妈妈告诉我的。”
哈利转头看她，但即使“奥林帕湿山”还亮着的那几个字在她头上投下蓝色霓虹光，天还是太暗，看不清楚她的表情。她戴上帽子，然后走进接待区。
旅馆房间陈设简单，但是肮脏的灰色地毯透露出从前的辉煌。哈利打了哆嗦，不是因为那件让认尸变成多此一举的黄色西装（只有基督教民主党和进步党党员才会出于自愿穿这种衣服），也不是因为那把有东方风格装饰的刀子（刀子把西装钉在大使的背上，让外套的肩片突得很难看）。他打哆嗦的原因很简单，就是房间冷得要命。丽姿解释过，这种气候下尸体的保存期限非常短，他们又听说至少得等挪威的警探四十八小时，所以把冷气设定成最低温十度，还把电扇风力开到最强。
尽管如此，苍蝇还是不屈不挠，而且有一大群就在阿诺和舜通仔细把尸体翻成仰躺的时候飞了出来。奥特勒·墨内斯呆滞的眼睛盯着自己的鼻子，好像想要看到脚上那双ecco的鞋尖。男孩子气的刘海让大使看起来比五十二岁还年轻。刘海翻落，发色被阳光晒得淡了，彷佛里面还有生命。
“他老婆和十几岁的女儿，”哈利说，“她们来看过吗？”
“没有，我们通知了挪威大使馆，他们说会转告家属。目前接到的消息就只有禁止任何人进来。”
“使馆的人呢？”
“代办来过，名字不记得了。”
“彤亚·魏格？”
“对，她一直冷着一张脸，一直到我们把尸体翻过来让她指认，才变了脸色。”
哈利仔细观察大使。他生前长得好看吗？撇开可怕的西装和肚子上的几条游泳圈不看，是个会让大使馆年轻女性代办心跳加速的男人吗？他晒黑的皮肤已经开始变得蜡黄，蓝色的舌头彷佛想从齿间钻出来。
哈利在椅子上坐下，环顾四周。人死以后外表变化很快，他见过的尸体太多，已经知道盯着尸体盯不出多少东西。奥特勒·墨内斯已经把自己这个人可能透露的秘密都带走，留下来的就是一副蜕掉的空壳。
哈利把椅子往床边推过去。两名年轻警员俯身在他头上。
“你看到什么？”丽姿问。
“我看到一个挪威色鬼正好是个大使，所以为了国王和国家，不能不保护自己的名声。”