08
一月十一日，星期六
在八楼通过一扇橡木门和两道安检之后，哈利找到刻着挪威狮子国徽的金属牌。接待员是个年轻优雅的泰国女子，圆脸上长着小小的嘴巴、更小的鼻子，和温柔的褐色眼睛，她看着哈利的证件，眉头深锁。后来她拿起电话，低声吐了三个音节，然后放下电话。
“魏格小姐的办公室是右边第二间，先生。”她的笑容如此灿烂，哈利不得不考虑当场坠入爱河。
哈利敲门，听到一声“进来”。彤亚·魏格在里面埋首大柚木桌，显然忙着做笔记。她抬头，挂上一抹微笑，穿着白色丝质套装的苗条身材从椅子上直起身，然后伸出手朝他走过来。
彤亚·魏格是接待员的反面，长脸上鼻子、嘴巴、眼睛都在抢占空间，看起来是鼻子胜出。那只鼻子长得像大大的块茎，不过至少在两只化了浓妆的大眼睛中间保留了一点空白。这话不是说魏格小姐长得丑，不是，某些男人说不定还会说这张脸有一种古典美。
“总算见到面了，警察先生。可惜是这么悲伤的情况下。”
哈利还没怎么碰到那些全是骨头的手指，她就把手收回去了。
“我们非常希望忘掉这个案子往前看，愈快愈好。”她一边说，一边小心地揉着一个鼻孔，免得把妆弄花了。
“我了解。”
“这段日子我们不好过，听起来可能比较冷酷，不过世界还是继续运转，我们也一样。有些人以为我们的工作就是参加鸡尾酒会玩一玩，我得说那是大错特错。此时此刻我就有八个挪威人在医院、六个在监狱，其中四个持有麻醉药品。你看过这里的监狱吗？恐怖！《世界之路报》每天打来，原来除了那一堆事之外，他们其中有一个还怀孕了。还有上个月在芭堤雅有个挪威男人被人扔出窗外送了命，一年内第二起了。烦得要命！”
她绝望地摇头。
“还有如果有人掉了护照，你以为他们都有旅游险还是有钱可以买新的机票回家？没有，我们要处理每一件事。所以，你也知道，我们一定要让这里继续运转才行。”
“据我所知，既然大使过世了，现在你是这里的主管。”
“我的职位是代办，没错。”
“任命新大使要多久？”
“我希望不久。通常是一两个月。”
“留你一个人担这么多责任，他们不担心吗？”
彤亚露出苦笑。“我不是这个意思。其实他们派墨内斯来之前，我就在这里当了六个月的代办。我的意思是希望尽快有个固定的安排。”
“所以你指望成为新任大使。”
“这个嘛，”她露出冷冷的微笑，“那也不奇怪吧。不过你恐怕永远不会知道外交部的打算。”
一个影子闪了进来，哈利面前出现一只杯子。
“你喝不喝查浪（chaaráwn）？”彤亚问。
“我不知道。”
“哦，对不起，”她笑出声，“我老是马上忘记别人刚到这里不久。就是泰国红茶。我在这里会喝下午茶，虽然严格来说，应该照英国传统，两点以后再喝。”
哈利说他喝，之后再往下看，已经有人把他的茶杯斟满。
“我还以为那种传统跟着殖民者死了。”
“泰国从来都不是殖民地，”她微笑，“不是英国的，也不是法国的，跟邻国不一样。这一点泰国人非常自豪，如果你问我，我会说有点自豪过头了。来一点英国的影响不会有什么坏处。”
哈利拿起笔记本，问她大使有没有可能卷入什么暧昧可疑的事情。
“可疑？”
他简单说明了一下“可疑”的意思，谋杀案的被害者有七成跟非法事物有牵连。
“非法？墨内斯？”她猛摇头，“他不是那种人。”
“知不知道他有没有仇人？”
“没办法想象，他人缘很好。为什么问这个？他该不是被暗杀的吧？”
“我们目前知道的还很少，所以每一种调查方向都不排除。”
彤亚说墨内斯死的那个星期二，他吃完午餐就直接赴会去了，没说去哪里找人，但这种情形并不少见。
“他向来随身带着手机，有事我们就会联络他。”
哈利要求看他的办公室。彤亚得再开两道门才进得去，说是“为了安全起见”装的。照哈利离开奥斯陆之前的要求，办公室没动过，里面乱七八糟堆着报纸、文件，还有还没摆到架上、挂到墙上的纪念品。
挪威王室那对夫妇模样威风凛凛，视线越过一堆堆纸张往下对着他们，又投向窗外的绿地，魏格说那是诗丽吉王后公园。
哈利找到一本行事历，但是上面没多少笔记。他查了命案那天的行事历，上面写了“曼Ｕ”，如果他不是错得太离谱的话，那是“曼联”的意思。也许是一场他想看的足球赛，哈利一边想，一边尽责地翻看了几个抽屉，但是他很快就想通了，自己一个人搜查大使的办公室却不知道要找什么，根本是白费工夫。
“我没看到他的手机。”哈利说。
“我刚才说了，他总是随身携带。”
“我们在犯罪现场没找到手机，但我不觉得凶手是小偷。”
彤亚耸耸肩。“可能被你的泰国同僚‘没收’了？”
哈利选择不回应，改而询问那一天有没有人打电话到大使馆找他。她觉得应该没有，但是答应查一查。哈利最后再看了一眼整间办公室。
“大使馆里最后一个见到墨内斯的人是谁？”
她努力回想。“那一定是司机桑沛，他跟大使是很好的朋友，难过得很，所以我放他几天假。”
“既然他是司机，为什么命案那天不是他开车载大使？”
她又耸肩。“我也觉得奇怪，大使又不喜欢在曼谷开车。”
“嗯，可以跟我讲讲司机这个人吗？”
“桑沛？他在这里很久了，久得没人记得。他从来没去过挪威，但是每一个市镇都倒背如流，还有历任国王。对，而且他热爱葛利格，我不知道他家里有没有唱盘，可是我想他应该每一张唱片都有。实在是个老好人。”
她歪歪头，露出牙龈。
哈利问她知不知道去哪里找希丽达·墨内斯。
“她在家。现在恐怕是心乱如麻，我想我会建议你等一阵子再找她问话。”
“谢谢你的建议，魏格小姐，不过我们现在没有那个余裕可以等。可以劳烦你打电话通知她，我在路上了吗？”
“我了解，抱歉。”
“你是哪里人，魏格小姐？”
彤亚惊讶地看着他，然后勉强低笑一声。“这是讯问吗，霍勒？”
哈利没回答。
“如果你非知道不可，我在腓特烈斯塔市长大的。”
“我就知道我听得出来。”他眨了一下眼睛。