16 鱼
哈利曾听说过，狗的短期记忆平均为三秒，但只要反覆刺激，就能延长许久。“巴甫洛夫的狗”这个词汇，出自俄罗斯生理学家伊万·巴甫洛夫的实验，用狗来测试神经系统条件反射的情况。有很长一段时间，他每回将食物拿出来前，都会给予狗特殊的刺激。后来有一天，他刺激了狗，却没拿出食物，而狗的胰腺与胃却依旧分泌了可以消化食物的液体。或许这件事没那么意想不到，但还是让巴甫洛夫拿下了诺贝尔奖。这个实验证明，只要经过反覆刺激，身体就会牢牢“记住”。
安德鲁在这短短几天里，二度将罗伯逊那只袋獾直接踢进树篱后，让人有理由相信，这一脚肯定会比第一次在它脑中停留的更久一些。下回，罗伯逊的狗听见门外传来陌生脚步声时，那邪恶的小脑袋瓜里头，或许不会再掀起一阵怒气，反倒是肋骨会隐隐作痛起来。
罗伯逊在厨房以啤酒接待他们。安德鲁欣然接受，哈利则要了一杯矿泉水。但罗伯逊没有矿泉水，因此哈利只好抽烟凑合一下。
“你不介意的话，”罗伯逊在哈利掏出香烟时说。“我家是不能抽烟的。烟对身体不好。”他说，一口气喝下半瓶啤酒。
“你还真重视健康。”哈利说。
“当然，”罗伯逊说，忽视了其中的嘲讽。“在这栋房子里，我们不抽烟，也不吃鱼或肉。我们呼吸的是新鲜空气，吃的是最自然的食物。”
“狗也一样？”
“我的狗从来没吃过鱼跟肉，它是个地道的奶素主义者。”他骄傲地说。
“难怪脾气那么差。”安德鲁嘀咕着说。
“我们听说你认得伊凡斯·怀特，罗伯逊先生。有什么可以告诉我们的吗？”哈利说，掏出笔记本。他没打算记下任何事，这么做只是出自经验。只要你掏出笔记本，人们就会认为他们的证词比较重要。在不知不觉中，会说得更加详尽，花时间确认所有事情都正确无误，对时间、人名或地名等资讯也会更加精确。
“肯辛顿警官打电话来问英格住在这里时有过哪些访客。我告诉他，我在她房里看见那张钉在墙上的照片，想起自己曾看过那个膝盖上坐着孩子的年轻人。”
“真的？”
“对。就我所知，那家伙来过两次。第一次他们一直待在房里，差不多待了两天吧。她非常……呃……大声，让我开始担心邻居的反应，于是把音乐声开得很大，以免让英格和那家伙觉得尴尬。只是他们好像也不在意就是了。第二次，他只在这里待了一会儿，接着就气冲冲地离开了。”
“吵架了吗？”
“我想算吧。她在他身后大吼，说她会跟那婊子说他是个大混蛋，而且还会把他的计划告诉某个人。”
“某个人？”
“她说了个名字，不过我不记得了。”
“她说的婊子是谁？”安德鲁问。
“我尽量不干涉住户的私生活，警官。”
“啤酒真好喝，罗伯逊先生。她说的婊子是谁？”安德鲁说，无视他先前的回答。
“这可是个关键。”罗伯逊吞吞吐吐，紧张兮兮地来回望着安德鲁与哈利，试图想挤出微笑。“我觉得她在这桩案子里很重要，你们不觉得吗？”这个问题回荡在空气中，但时间不长。安德鲁猛然出击，俯身凑至罗伯逊面前。
“你电视看太多了，罗伯逊。在现实世界里，我不会若无其事地把一张百元钞票放在桌上朝你推过去，你也不会小声说出名字，我们更不会一言不发地分头离去。在现实世界里，我会打电话派人来，警车会鸣着警笛开到这里，接着把你铐起来押出门外，不管你有多羞愧，上车时又有多少邻居在看。我们会陪你到警察局去，除非你说出名字，或是找律师过来，否则就把你视为嫌犯，关你一个晚上。在现实世界里，最糟的情况，是你会被指控隐瞒资讯，藉此遮掩一桩谋杀案。这会让你成为案件帮凶，判处六年刑期。所以，你打算怎么做，罗伯逊先生？”
罗伯逊吓得脸色发白，张大了嘴，就这么开合几次，却没发出任何声音。他就像鱼缸里的鱼，这才发觉自己不是要得到喂食，而是被当成食物。
“我……我不是在暗示──”
“再问你最后一次，那个婊子是谁？”
“我想她曾出现在相片里……就是那个女人……”
“哪张相片？”
“她房里那张。那个女人就站在英格和那家伙后头。她晒得有点黑，戴着头带。我会认得她，是因为她几周前来这里找过英格。我通知英格后，她们就站在门口说话，声音越来越大，开始咒骂对方。接下来门被使劲甩上，英格跑到楼上房间里哭了起来。我从没看过她那副模样。”
“可以麻烦你把相片拿给我们看一下吗，罗伯逊先生？我把副本放在办公室里了。”
罗伯逊变得热心无比，马上冲进英格房内。他回来时，哈利不过才瞥了一眼，就在相片中看见罗伯逊说的那名女子。
“难怪我觉得我们遇到她时，她的长相有点似曾相识。”哈利说。
“这不是那个好心妈妈吗？”安德鲁惊呼。
“我敢打赌，她的名字就叫安洁莉娜·哈钦森。”
他们离开时，四处都没看见那只袋獾的踪影。
“这位警探，你有没有想过，为什么每个人都叫你警官，彷佛你是个邻家大叔一样？”
“肯定是因为我很能让人信赖。警官这两个字听起来就像叔叔一样亲切，可不是吗？”安德鲁洋洋得意地说。“现在我已经完全不会想要纠正他们了。”
“你只是一只毛茸茸的大熊罢了，真的。”哈利大笑着说。
“是无尾熊才对。”安德鲁说。
“六年刑期，”哈利说。“你这个大骗子。”
“那是我脑袋里第一个想到的。”安德鲁说。