第十二章（第3/3页）

我继续说：“他自吹自擂，明目张胆地追逐名声。他利用他自己还有其他所有人。你难道认为他会做出任何不求利益的事吗？”

特雷莎沉思地说：“我想他也许会。不过一旦如此，他大概就完蛋了。”

接下来几天，我一直想着特雷莎这句话。

---

[1]萨默维尔学院（Somerville College）是英国牛津大学两所女子学院其中之一，前英国首相撒切尔夫人即毕业于此。

[2]“生存还是死亡”（to be, or not to be），出自莎士比亚名剧《哈姆雷特》（Hamlet）第三幕第一场的经典台词。

[3]《麦克白》（Macbeth）是莎士比亚最短的悲剧。

[4]福廷布拉斯（Fortinbras），《哈姆雷特》中的挪威王子，其父亲因与哈姆雷特的父王比武而断送性命。最后福廷布拉斯终于夺回父亲输给丹麦的土地。

[5]帚石楠（heather），多年生灌木，是松鸡的主要食物。