第七章（第3/3页）

“她一直都在写作吗？”

“一直在写。每天都写。她主要写的是那些人迹罕至的荒僻角落。下一站我们打算去沙莱堡，你了解那个地方吗？”

他似乎看准了波特肯定对沙莱堡一无所知。“不，我不太了解，”波特回答，“但我知道它在哪里。你们打算怎么去呢？那里好像没有通任何公共交通，对吧？”

“噢，总有办法的，公共汽车并不是唯一的选择。我搜集了很多地图，有军用的也有其他的，每天早晨出门前我都会仔细研究地图，然后严格按图行事。我们有一辆车，”看到波特困惑的表情，他补充了一句，“一辆古董梅赛德斯。动力强劲的老东西。”

“啊，对了，我看到它停在外面。”波特喃喃说道。

“是的。”年轻人得意洋洋地说，“我们总能走到的。”

“你的母亲一定是个很有趣的女人。”波特说。

年轻人热情洋溢。“的确很了不起。你明天一定得见见她。”

“我乐意至极。”

“我已经把她送上床了，但在我回去之前她肯定不会睡的。当然，我们总是住连通的套房，所以很不幸，她非常清楚我上床的时间。这样的‘婚姻生活’是不是很精彩？”

波特匆匆瞥了他一眼，有些惊讶于他粗俗的形容，但年轻人笑得很畅快，似乎完全不觉得有什么不妥。

“是的，你肯定会跟她聊得很愉快。可惜我们已经定好了行程，并且努力严格遵循它。我们明天中午就走，你们打算什么时候摆脱这个地狱般的深渊呢？”

“噢，我们本来打算坐明天的火车去波西夫，但也不急。所以我们可能会等到周四。唯一正确的旅行方式是想走就走，想停就停，至少对我们来说是这样。”

“我非常赞同。不过当然，你不会愿意留在这里吧？”

“噢，上帝，当然不!”波特大笑起来，“我们讨厌这里。但我们有三个人，所以得等到所有人都准备就绪。”

“三个？那我懂了。”年轻人似乎正在消化这个意外的消息，“我明白了。”他起身从兜里掏出一张卡片递给波特。“或许我应该给你这个。我叫莱尔，来吧，干杯，祝你们早日出发。希望明早有机会和你见面。”他似乎有些不好意思地转过身，步态僵硬地离开了酒吧。

波特把卡片放进衣兜。酒保已经睡着了，头搁在吧台上。波特决定再喝最后一杯，于是他走过去轻轻拍了拍酒保的肩膀。酒保咕哝着抬起头来。