第二十三章 花花公子与赞助人（第3/3页）

“这个家伙来自南方，如果他要呆在这里的话，我们不会让他这样行事的。”马斯特斯向他保证，“但你一定要回去继续参与，因为我们要谈的是在接下来两年里每年10万美元的研究资助。我们惹不起这些人。”

在遭到政府拨款以及其他赞助机构的拒绝之后，马斯特斯已不能再推掉薯片公司继承人的支持以及接受她聘请当地牧师的小小请求。他已然学会为了自己更大的目标而做出一些妥协，即使必须在花花公子宅邸度过一两个夜晚也无所谓。

“在很多事情上，我都听取了你的意见。”他平静地对科罗德尼说道，“但是这一次，我请你相信我一次。”

[1] The Windy City，美国城市芝加哥的别称。——译者

[2] 一种新型阴道避孕栓剂，尚无中文商品名。——译者

[3] Bible Belt，是指美国南部一些州的别名。这些州的民风非常保守，对宗教非常狂热。相对于“圣经带”以外的自由主义及无神论思想，“圣经带”州内有不少人都坚持要以《圣经》作为日常行事的标准。——译者