理想：小说 第四章 德怀特·朗格力（第3/3页）

“拜托了，”她轻声说道，“我需要你的帮助。”

“你给我出去！”

“我冒了这么大的风险来找你。”

“你给我出去！”

“你不知道我有多寂寞吗？”

“出去！”

她无力地垂下双臂。她的黑色手袋在两根了无生机的指尖上晃来晃去。她转过身去，走向门口。

他站在那里，喉头起伏，重重地喘着粗气。

她缓缓地走了出去。在楼梯平台上的黑暗中，他看见了她的头发，他还听见了她走下楼梯的脚步声。

德怀特·朗格力用力地摔上了门。

[1]朗格力的昵称。——译注

[2]出自希腊神话中的特洛伊之战，海伦本是斯巴达公主，被特洛伊抢走，于是斯巴达人为了夺回海伦与特洛伊爆发了战争。——译注

[3]法国国王路易十五的最后一个情妇，得宠期间在幕后左右法国朝政，后在法国大革命中被送上断头台，她临死时刻的遗言“再等一下”尤为著名。海伦和杜巴丽两个人物家喻户晓，在小说、戏剧、电影等许多体裁中都有演绎。——译注