克拉小姐（第3/6页）

总是这样，苏亚雷斯，一刀下去刺开，保不齐在哪儿就吓你一跳。当然这个岁数的孩子治好的机会还是很大，但我还是跟他父亲明说了，免得以后惹麻烦。很可能术后的反应会不错，可是总会有意外，你想想刚给他麻醉的时候，谁能相信这个岁数的孩子会那样。两个小时以后我去看他，经过这么一番折腾他看上去还挺好的。德路易希大夫进来的时候我正在给这可怜的人擦嘴，他不停地呕吐，麻醉还没有过去，但大夫还是一样给他听诊检查，并要我守着他直到他完全清醒。孩子的父母还在另一个房间，那位女士显然不习惯这种情况，突然间没声了，老头儿也一副狼狈相。小保罗啊，你想吐就吐吧，难受你就叫出声来吧，我在这儿呢，嗯，我在呢，小可怜还睡着，但他的手紧紧抓住我好像一个要淹死的人。他应该是把我当成妈妈了，他们都这样，从不例外。来，保罗，你别这样乱动，安静，要不会更疼，别，手别乱动，这儿不能碰。这小可怜从麻醉中醒过来够他受的，马尔西亚跟我说手术进行了很长时间。奇怪，估计是碰上了什么麻烦：有些时候阑尾不是那么明显，我今天晚上要问问马尔西亚。嗯，小乖乖，我在这儿呢，你难受就叫出来吧，可别这样乱动，我用纱布裹着小冰块给他擦嘴唇，让他不那么渴。嗯，亲爱的，你吐吧，你吐出来就舒服了。你手上怎么这么大劲儿，非把我抓出瘀伤来不可，嗯，嗯，你想哭就哭吧，哭，小保罗，哭出来能好受点儿，哭吧叫吧，你还没醒，还以为我是你妈妈。你真漂亮，你知道吗，鼻子有点儿上翘，睫毛像小帘子，你现在这么苍白像个大孩子了。你现在不会脸红了，对吧，我的小可怜。我疼，妈妈，我这儿疼，把压着我的东西拿走，我肚子里有很重的东西压得我疼，妈妈，跟护士说把那东西拿走。好的，小乖乖，一会儿就不难受了，你安静一点儿，你怎么这么大劲儿，我得喊玛丽亚·路易莎来帮我。喂，保罗，你要再不老实我要生气了，你老这么乱动会更疼的呀。啊，好像你开始清醒了，我这儿疼，克拉小姐，我这儿疼得厉害，您帮帮我，我这儿疼得厉害，放开我的手，我受不了了，克拉小姐，我受不了了。

好在可怜的宝宝睡着了，护士两点半的时候来找我，说他已经好点儿了，让我陪他呆一会儿，可我看他脸色那么苍白，一定流了不少血，好在德路易希大夫说手术非常顺利。护士给他折腾得很累，我不明白为什么不让我早点儿进去，这家诊所里的人都太死板。现在快天黑了，宝宝一直在睡着，他看来是太疲倦了，不过我觉得他脸色好了一些，不那么苍白了。他还不时会呻吟，但起码不去碰绷带了，呼吸也平稳，我想夜里会过得很好。就好像我该做什么我自己不知道似的，不过这是难免的：最初的惊吓刚一过去，这位女士就又恢复成大人物了，拜托您夜里别让我们家宝宝受了委屈，护士小姐。幸亏我可怜你，蠢老太婆，要不你就有苦头吃了。我了解这种人，他们以为最后一天的时候多给点儿小费就完事了。有时候连小费都不多给，不过我还想这些干吗，已经有人让她闭嘴了，现在一片安静。马尔西亚，等等，你没看见小孩在睡觉么，你告诉我今天早上是怎么回事。好吧，你要没空那就以后再说。不行，玛丽亚·路易莎会进来的，在这儿不行，马尔西亚。当然了，用不着在乎别人，可我跟你说过我工作的时候不想让你亲我，这不好。我们不是有整整一晚上可以亲吻吗，傻瓜。走吧。快走我说，要不我生气了。傻瓜，坏蛋。嗯，亲爱的，一会儿见。当然啦。我也爱你。

周围很黑，可这样更好，我连眼睛都不想睁。我基本不疼了，能这么安稳地喘气真好，不再老恶心想吐。这么安静，我现在想起来我看见老妈了，她跟我说了一通什么，我那时候难受死了。老爸我都没怎么看他，他在床脚冲我挤眼睛，可怜的人老是这一套。我有点儿冷，我想再要床毯子。克拉小姐，我想再要床毯子。她在那儿，我一睁眼就看见她坐在窗边看杂志。她立刻走过来给我盖好，我都不用说什么她已经注意到了。现在我想起来了，今天下午我把她当成了妈妈，她安慰我来着，或者我是在做梦。我在做梦么，克拉小姐？是您握着我的手，对吗？我说了很多傻话，不过我那时候太疼了，还恶心想吐……对不起，看来当护士挺不容易的。瞧，您笑了，不过我知道，估计我吐了您一身。好吧我不说话了。我这样好极了，也不冷了。不，不是很疼，就有一点儿疼。很晚了么，克拉小姐？嘘，您现在闭上嘴巴，我跟您说了不能多说话，不疼就好，安安静静地呆着。不，不晚，还不到七点。闭上眼睛睡吧。对。现在睡吧。

嗯，我倒是想睡可没那么容易啊。有一阵儿我觉得就要睡着了，但伤口突然疼起来，要么就是脑袋里天旋地转，我只有睁开眼，就看见她坐在窗边，怕妨碍我睡觉，罩上灯罩看书。她干吗整天呆在这儿？她头发真好看，头一动就闪闪发光。她真年轻，想想我今天怎么会把她当成老妈，真不可思议。我都跟她说了些什么呀，她听了肯定又要笑话我一回。可她往我嘴上敷冰块，让我好受多了，我现在都想起来了，她往我脑门和头发上抹古龙水，握住我的手不让我去扯绷带。她已经不生我的气了，可能是老妈跟她道歉了什么的，她跟我说“闭上眼睛睡吧”的时候看我的眼神不一样了。我喜欢她这么看我，跟头一天她拿走薄荷糖的时候太不一样了。我想跟她说她真漂亮，我对她没一点儿恶意，正相反，我想让她晚上照顾我而不是那个小个子护士晚上照顾我。我真想让她再给我往头发上抹古龙水。我真想让她微笑着跟我说对不起，跟我说我可以叫她克拉。

他睡了好一会儿，八点的时候我估计德路易希大夫该来了，就叫醒他量体温。他脸色好些了，看来睡眠对他有好处。一看见温度计他立刻从被子下面伸出一只手来，但我让他别乱动。我不看他的眼睛避免他尴尬，但他的脸还是红了，说他一个人能行。我当然不同意，可他那么紧张，我只好跟他说：“你看，保罗，你已经是个大孩子了，你不能每次都这样，对吧？”还是老样子，他眼泪又止不住了；我假装没看见，记下体温就去准备给他注射。等她回来的时候，我已经用床单把眼泪擦干，我生自个儿的气，我愿意付出一切，只要能跟她说我不在乎，其实我根本不在乎，可一到时候就是不行。“这一点儿也不疼，”她拿着注射器说，“这能让你一晚上都睡好觉。”她掀开被子，我感觉又一次血涌到脸上，可她笑了笑，用一团湿棉球给我擦大腿。“不疼。”我说这个是因为我总得说点儿什么，她这么看着我，我总不能就那么呆着。“你看，”她边说边挤空针管，用棉球给我擦着，“你看这一点儿也不疼。不会让你疼的，小保罗。”她给我盖上被子，又用手摸摸我的脸。我闭上眼，我要是死了就好了，我死了她用手摸我的脸，哭着。