第三部 路德维克 10（第3/3页）
一天，他来到我们组，分到那张斯塔纳留下的床。那个时候，他看待我们的目光和我当初看待我的新伙伴们差不多。他也是寡言少语，而别人一旦知道了他是共产党员（他还没有被宣布开除），就开始在他的面前说话十分小心。
阿莱克塞听说我曾经是党员，就跟我说话多一些；他透露给我，他觉得应该不惜一切代价经受住生活强加于他的巨大考验，而绝不背叛党。他后来给我读了一首在被宣布遣送到这里以后写的诗（尽管从前从没有写过）。这首诗有四行：
你们可以，我的同志们，
把我贬为一条狗，对我吐唾沫。
尽管有狗的面目，尽管被你们唾弃，同志们，
我将忠诚地，和你们站在一起。
我理解阿莱克塞，因为我自己在一年以前也有过同样的感受。然而，我现在已经不是那么灰心丧气：我有了个日常生活的引路人，露茜，她已经把我拔出这个境地，而许许多多的阿莱克塞还在这里经受着痛苦煎熬，走投无路。
- [5]Jan Hus（1369-1415），捷克宗教改革家。
- [6]Jan Žižka（约1360-1424），捷克爱国将领。
- [7]Josef Myslbek（1848-1922），捷克雕塑家。
- [8]Jizera，位于捷克的北波希米亚，长一百六十四公里。
- [9]Aleš（1852-1913），奥匈帝国时代的捷克画家。