庚娘（第4/4页）

细弱：妇孺家小。

（cuīdié崔迭）：丧服之一种，俗称披麻带孝，服三年丧者用之。，披于胸前的麻布条。，结在头上或腰间的麻布带。

赴：据二十四卷抄本，底本作“越”。

姓名甚悉：姓什么叫什么都传说得详细明白。悉，周详。

业有成说：已经把夫妻关系说定。

副将军：副总兵。详本卷《夜叉国》注。

记室：官名，东汉置，掌章表书记文檄，元后废。这里借指副将属下同一职掌的幕僚。

犯顺：以逆犯顺，指作乱造反。

大勋：大功。《史记•高祖功臣侯者年表》：“古者人臣，功有五等，以德立宗庙、定社稷曰勋。”

参机务：指参赞军务。机务，军事机密。

叙劳：按劳绩除授升赏。此言得官。

游击：武官名。详《夜叉国》注。

展墓：扫墓。展，省视。

金山：山名。在镇江西北。旧在长江中，后积沙成陆，遂与南岸相连。古有多名，唐时裴头陀于江边获金，故改名金山。

群鸭儿飞上天：据下文，这是“当年闺中隐谑”。其意未详。北朝乐府《紫骝马歌辞》云，”烧火烧野田，野鸭飞上天，童男娶寡妇，壮女笑杀人。”此隐谑或有取于此，就世乱漂泊和“娶寡妇”言，似具有谶语意味。又，鸭栖丛芦，决起直上，则此隐谑颇有狎亵意味。

馋儿欲吃猫子腥书：馋狗想吃猫吃剩的鱼了吧？喻贪馋，渴望。今喻人嘴馋有“馋狗舔猫碗”的俗谚，或与此略近。（Wō窝），犬。腥，生鱼。

闺中隐谑：闺房内夫妻开玩笑的隐语。隐，隐语，不直述本意而借他辞暗示。《文心雕龙•谐隐》：“，隐也。辞以隐意，谲譬以指事。”

青衣：侍女。

以嫡礼见庚娘：用见正妻之礼，拜见庚娘。

吴越一家：敌对双方成为一家人。吴、越，春秋时诸侯国名，两国数世敌对交战，故后世称敌对的双方为吴越。

舡风所迷：意思是乘船遇风迷路，故而投奔。

寡媪自度：老寡妇一人，独自过活。

以为己出：把庚娘当作亲生女儿。

缅述：追述。

裂人：把人恨得眼眶瞪裂；意谓极度痛愤。，目眶。

雪人涕：使人挥泪悲伤。雪，擦、拭。

匹俦：匹敌，并列。

比踪彦云：意思是女子亦可同英烈男子并驾齐驱。《世说新语•贤媛》：三国魏“王公渊娶诸葛诞女。入室，言语始交，王谓新妇曰：‘新妇神色卑下，殊不似公休。’妇曰：‘大丈夫不能仿佛彦云，而令妇人比踪英杰。’”女父诸葛诞字公休。王公渊之父王，字彦云，曹魏末，以反对司马氏专权被杀。比踪，并驾，行事相类。