荷花三娘子（第3/3页）

挼（nuo挪）莎（suō蓑）：又作“挪挲”，以手探摸。

春风一度：指男女交合。

贞坊：贞节牌坊。

屑屑：《广雅•释训》：“屑屑，不安也。”

嘉纳：赞许而接受。

殢（ti替）雨尤云：古时以云雨喻男女之交合，“殢雨尤云”形容沉浸于男女欢爱之中。

番僧：西番之僧，又叫喇嘛僧。番，旧时对西方边境少数民族的称呼。卓锡：僧人居留称“卓锡”。卓，植立。锡，锡仗、禅杖，僧人外出所持，故以植立禅杖代指其居止。

净坛：洁净的坛罐。一事：一件。

狼狈颇殆：极为狼狈。殆，危殆。

纪纲，指仆人，详见《长清僧》注。

越：青柯亨本作“赴”。

冰縠（hú斛）帔：白绉纱披肩。¦，绉纱类丝织品。《文选》宋玉《神女赋》：“动雾¦以徐步兮，拂挥声之珊珊。”注，“¦，今之轻纱，薄如雾也。”[17]修龄：长寿。

衾裯（chou稠）之爱：犹枕席之爱。衾，被褥。稠，床帐。

劘（m6摩）逼：迫近，逼近

削蜡：削剪烛芯，使之易燃。

窦：孔穴，此指窗。

平旦：平明，天明。

芗（xiāng乡）泽：同“香泽”，香气。

屑碎：犹琐碎，纠缠的意思。

禁款者：禁止他人叩门。款，叩门。

夙业，佛家语，意为前生之业。业，梵语“羯磨”的意译，泛指一切身心活动。“业”都有相应的果报，文中所说的“偿满”，即指对夙业的果报。

阜：丰富

离逖（ti替）：此据铸雪斋抄本，底本作“离逖”。离逖，远离。《左传•襄公十四年》：“岂敢离逖。”逖，同“逖”，远。

期（jI基）颐：百岁。《礼记•曲礼上》：“百年曰期颐。”郑玄注：“期，犹要也；颐，养也。”人至百岁饮食起居无所不侍于养，故称百岁为“期颐”。

石燕：《初学记•天部下》引《湘州记》曰：“零陵山有石燕，遇风雨即飞，止还为石。”