日本慈善家喝了难喝咖啡（第7/7页）

蔡明台解释：“这两首歌的旋律一样，是杨燕翻唱美空云雀的。”

“可以为我们唱国语版的《苹果花》吗？”日本人说。

古阿霞点头，站了起来，她敞开喉咙，丹田便瞬间启动了，一种缓慢抒情的歌调飘漾。美空云雀是日本昭和年代的代表歌星，无论二战或战后的经济大萧条，她的歌声带动了日本的精神力。在场日本人，包括蔡明台，闭眼聆听，仿佛后院满树的苹果花味道淡淡细细地绽放在客厅，落瓣下来，真不敢动身，哪怕抖落身上的一片花瓣都是煞风景的。

“美妙的歌声，再大的苦难都被抚平了。没想到在这南方的美丽海岛上也能听到这样的歌声。”日本人慈善家说。

“谢谢。”

“你一定是有神奇能量的女孩，如果这是神的力量，你会是他种在人世间的种子。我不会是第一个发现这个能力的人，你的朋友才是。今天早上，你那个不讲话的朋友带我们到48号林班地，那是我见过全世界最美的地方。最后，他在石头上写字跟我们沟通。我看得出来，他不善跟人相处，却如此努力地写字，身上到处是汗水。”

找了好久的帕吉鲁，原来在某个林班地等这些日本人，古阿霞松了口气。他平安就好。

“告诉我，你把学校重新办起来，需要多少钱？”日本人慈善家等古阿霞开口。

古阿霞睁大眼，想起笔记本放在房里，删掉零头只需要四十万块就可以让学校的建筑重新翻修，学生进驻了。

“二十万元，感谢你泡了一壶咖啡给我们，它值这个价钱，”日本慈善家并没有说完这惊喜，“还有你的那首歌，价值三十万。总共五十万元，这已经是我能力所及了。”

那是莫名的时刻，山庄顿时响起了各种声响。古阿霞不懂一杯咖啡与一首歌能换到这么多钱，简直是天上掉下来的礼物般动人。她很快被各种的恭喜声冲昏了头。

①  打哈欠，闽南语。

②  原指好机会、好事情，这里指好东西，闽南语。——编者注

③  旅店，闽南语。

④  这两句的意思是：无情的夜车自顾自地开了出去，害我看不到她。

⑤  碰碰车的另一种说法。

⑥  台湾榉。

⑦  意思是清雅、坚毅的女人。大和抚子是日本汉字。