第二章 1915年阿戈讷之战（第5/8页）
我们试图占领附近的法军哨所，均以失败告终，且损失惨重。法军的哨所以及与其相连的战壕都被带刺的铁丝网牢牢围住。哪怕是一点风吹草动，也能引发碉堡内法军的一阵扫射。这种情形激恼了我们，我们要猛攻“中央”阵地摆脱这种不利的局面。
进攻“中央”阵地
我们打算先用大炮和迫击炮轰炸敌军3个半小时，然后夺取拉波代尔、“中央”、西默蒂埃以及巴加泰勒等坚固的法军阵地。自1914年10月起，敌人就在这些阵地上活动。一连几个星期，我们一直在为这次进攻作准备。中、重型迫击炮部署在了紧邻前线的防弹阵地上。预备队夜以继日地通过狭窄的交通壕向前线输送给养、迫击炮和弹药。法军加大了炮击火力，试图扰乱我们的进攻，击中了不少我们的运输队。临近6月底，9连在休息营稍事休整后，又被派往了前线。我们惊讶地发现，比纳尔维尔周边居然已经部署了数量庞大的大、中口径火炮，且弹药储备充足。这一次，大家都以饱满的精神状态投入了战斗。
团里制定了下面5个连队的详细作战计划。备战阶段，我的连队仍然在距“中央”阵地2/3英里的北部地区担任预备队。进攻即将开始，我们要紧随突击队，为他们提供手榴弹、弹药和挖掘工具。
6月20日5点15分，炮兵拉开了进攻的帷幕，包括210毫米以及305毫米迫击炮在内的所有火炮一齐发射，场面相当震撼。每次炮弹落地时，泥土便如同喷泉般向空中飞溅，我们面前瞬间出现了一个个深坑。炮火像把大锤子，把法军坚固的工事炸得粉碎，士兵、木头、树根、铁丝网和沙袋都被抛到空中。真想知道法军对此作何感想，反正我们还是第一次见到如此猛烈的炮火。
进攻前1个小时，我们的中、重型迫击炮已经向敌人的碉堡、铁丝网以及胸墙开了火。法军加大了炮兵火力，试图瓦解我们的进攻，不过收效甚微。我军前线守兵少，距离敌军阵地近，法军的炮弹只是在我军后方很远的地方爆炸，溅起些泥土。一颗炮弹在我前方100码处爆炸，击中了一名1月份战死的法军尸体，他被瞬间抛到树上。我不停看表，还有15分钟。双方火力不断加强，炮弹爆炸散发的灰色烟雾越来越浓，阻挡了双方的视线。
我连所在的交通壕暴露在敌人强大的火力下，我决定稍微调整上级的命令，将连队向一边移动大约100码的距离。我们冒死在开阔的阵地上奔跑穿越，在低洼处寻求掩护，冒着法军的枪林弹雨，沿交通壕冲到了前线。突击部队并排趴在阵地上，法军的炮弹不断向我们倾泻。
8点45分，我们的攻击部队在前线浩浩荡荡地向前推进。法军的枪林弹雨向我们袭来，大家跳过弹坑，越过障碍，冲进敌人的阵地。敌人从右侧向我们的攻击部队射击，几个人倒下了，不过大部队继续冲锋，随时在弹坑和路堤处寻求掩护。我的连队紧随其后。每个士兵都身负重物，不是铁锹，就是装满手榴弹和子弹的袋子。右侧的法军仍然不停地向我们射击。我们穿过敌人的火力，爬过1月29日曾占领的阵地。这里一片狼藉，四下散落着死伤的法军士兵，他们身上压着护坡和木头的碎片，甚至还有连根拔起的大树。这些护坡要了不少法军士兵的命。
我军右侧和前方的手榴弹战仍在继续。法军机枪从后方阵地向我们一通扫射，我们不得不寻找掩护。炎炎烈日下，我们弯着腰向左侧转移，紧随突击梯队向通往第2阵地的交通壕逼近。
我们的炮兵已将火力转向法军“中央二号”阵地。该阵地位于我军以南160码处。我们的炮兵与迫击炮不断攻击“中央二号”阵地，终于在7月1日拿下了它。按照计划，突击队并未参加“中央一号”阵地的进攻，而是直接向“中央二号”推进。
我军前方30码处，一场手榴弹鏖战打响了。更远处，我们能够看到90码外“中央二号”阵地的轮廓。法军机枪火力很猛，我们根本无法离开交通壕到外面活动，而我军前方突击组却似乎偃旗息鼓了。年轻的突击组组长，恩塞因·莫瑞克骨盆受了重伤，躺在战壕中动弹不得。我想把他背回来，但是他却让我们不要为他担心。担架手过来后，我和他最后一次握手，然后接管了前线。第二天，恩塞因在死在了医院里。
突击队袭击了“中央二号”阵地的守军。我们的炮兵没有参加战斗，一通手榴弹扔过去，便顺利拿下“中央二号”阵地。有的法军士兵沿战壕逃跑了，有的穿越开阔的阵地逃窜，剩下的全部投降了。我留下几个人继续巩固战果，带着大部队一路向南追击敌人。我们沿着10英尺深的交通壕前行，意外抓获了一名法军营长和他的手下，他们没有做任何抵抗。我们继续向南走了大约100码，到了战壕出口，这里是一大片空地。站在这里，我们发现地势急剧倾斜，一直延伸到维也纳勒堡山谷，山谷中树木茂盛，根本看不清里面的状况。我们与两翼及右侧的部队失去了联系。我们在森林边缘大约200码以外的地方发现了很多敌人，随即向他们射击，激烈交战后，敌人退入森林。就在这时，1营小股部队朝我们走来，我与他们取得了联系。3营也跟了上来。我调整了作战计划，命令所有人在“中央二号”以南350码的防御阵地固守待援。我军右翼完全暴露在法军面前，身后敌我双方正陷入苦战，战场上的声音不绝于耳，此时若继续向南推进伤亡无疑会十分惨重。1月29日我们远离前线孤立无援深入敌后，如今这一幕还历历在目。
侦察小分队向我报告，我军右侧部队无法消灭“中央一号”阵地上的所有敌人。这意味着我们必须封锁阵地，防止敌人从西侧向我军进攻，夺回我们刚刚到手的阵地。为了加强防御，我选派了久经沙场的老兵到前线，十分庆幸自己做了这样的决定。因为在接下来的几个小时当中，法军果然向我们发起了猛烈的反击，试图夺回他们的阵地。我及时向营长汇报了最新战况。
在我们左侧，1营的几个连向山谷推进，到达了胡耶特峡谷。据前哨报告，林子330码以外的斜坡上有大股敌人。我与1营营长乌利希上尉讨论了当前的形势。他决定让1营在9连左侧修筑战壕。
我们立刻投入这项工作，随后安排了一个排作为预备队，负责运送弹药和手榴弹，修筑“中央二号”侧翼的工事。法军侦察小分队试图窥探我军前线，被我们轻松驱逐了。
修筑工事进展顺利，不一会儿工夫，我们的战壕就已经有3英尺深了。自战斗伊始，法军的炮兵异常安静，不过现在，他们不顾一切地轰炸“中央二号”阵地。显然，法军认为我们是以优势兵力夺取的阵地，他们的火力十分猛烈，然而敌人不过炸毁了自己曾经的阵地，切断了我们通向后方的战壕而已。我们的补给线暴露在敌人的火力之下，唯一的铁丝网也被炸毁了。尽管如此，我们还是成功地将重机枪排部署在了阵地上。