卷三十二 齐太公世家第二（第4/6页）

顷公元年，楚庄王强大，讨伐陈国。

二年，楚国围攻郑国，郑伯投降。不久，又让郑伯恢复郑国。

六年春天，晋国派郤克出使齐国，齐侯让母夫人在帷幕后观看。郤克走来，母夫人见他身残忍不住笑起来。郤克说：“不报此仇，誓不再渡黄河！”回国后，请求讨伐齐国，晋君不答应。齐国派遣使臣赴晋国。郤克在河内绑架齐国的四位使臣，把他们都杀了。

八年，晋国讨伐齐国，齐送公子强到晋国作人质，晋军退走。

十年春天，齐国讨伐鲁国、卫国，鲁国、卫国的大夫到晋国请求派军队援助，都通过郤克。晋国派郤克率领八百辆兵车为中军将领，士燮率领上军，栾书率领下军，来援救鲁国、卫国，讨伐齐国。六月壬申日，和齐侯的军队在靡笄山下相遇。癸酉日，两军在鞍地对阵。逢丑父是齐顷公的卫士站在戎车的右边。顷公说：“冲入敌阵，打败晋军后会餐庆功。”齐军射伤郤克，血流到鞋上。郤克想退回营垒，为他赶车的人说：“我刚上阵，就有两处受伤，不敢说疼痛，怕的是士卒受惊影响士气，希望你也能忍耐点。”于是继续战斗。战斗中，齐军危急，逢丑父怕齐侯被晋军俘获，二人交换了位置，顷公站在车的右边，战车被树枝挂住不能前进。晋国的小将韩厥伏在齐侯车的前面，说：“寡君派臣来救鲁国、卫国。”嘲笑齐顷公。逢丑父故意叫顷公下车取水喝，顷公趁机逃脱，回到齐军。晋国郤克想杀逢丑父，逢丑父说：“能代替国君牺牲的反而被杀害，以后做臣子的就再没有忠于国君的人了。”郤克赦免了他，逢丑父因而逃回齐国。于是晋军追击齐军到了马陵。齐顷公请求呈献宝器谢罪，晋不答应，一定要得到嘲笑郤克的萧桐叔的女儿，并要求齐国把田间的道路一律改为东西走向。齐国回答说：“叔子，是齐君的母亲。齐君的母亲犹如晋君的母亲，将军想怎么处置她呢？况且将军打的是正义旗号而最后却显示出暴行，这难道可以吗？”于是晋军就答应了，并令齐国归还侵占的鲁国、卫国的土地。

十一年，晋国开始设置六卿，奖赏6地战役中有功的指战员。齐顷公朝见晋君，想尊晋景公为王，晋景公不敢接受，于是扫兴而归。回国后，顷公开放国君的种花圃养兽园为农田，减轻赋税，赈济孤寡，慰问伤病人员，倾府库的积蓄救济百姓，百姓也非常欢喜。还以厚礼对待诸侯。直到顷公去世，百姓亲附，诸侯不敢侵犯齐国。

十七年，顷公去世，儿子灵公环继位。

灵公九年，晋国栾书杀害他的国君厉公。

十年，晋悼公讨伐齐国，齐送公子光到晋国作人质。

十九年，立公子光为太子，高厚辅佐他，并且让他到钟离与诸侯会盟。

二十七年，晋国派中行献子讨伐齐国。齐军被打败，灵公逃进临菑城。晏婴劝阻灵公，灵公不听。晏婴说：“你也没有勇气了！”晋军遂围困临菑，临菑守军据城防御不敢出战，晋军焚烧外城然后撤离。

二十八年。起初，齐灵公娶鲁国的公主为夫人，生了公子光，立为太子。灵公的夫人还有仲姬、戎姬。戎姬深受灵公宠爱，仲姬生了公子牙，托付给戎姬抚养。戎姬请求立公子牙为太子，灵公答应。仲姬说：“不可以。公子光立为太子，已经参与诸侯会盟，现在无缘无故地废掉他，你一定会后悔的。”灵公说：“由我决定。”于是把太子光放逐到东部边疆。让高厚辅佐公子牙为太子。灵公病，崔杼迎回故太子光拥立他为国君，这就是庄公。庄公杀死戎姬。五月壬辰日，灵公去世，庄公继位，在勾窦之丘捉住太子牙，杀死了他。八月，崔杼杀死高厚。晋国听说齐国发生内乱，出兵伐齐，一直打到高唐。

庄公三年，晋国大夫栾盈投奔齐国，庄公以隆重的客礼接待他。晏婴、田文子劝阻，庄公不听。

四年，齐庄公让栾盈潜回晋国的曲沃作齐国的内应，齐军紧跟在后边，上了太行山，进了孟门关。栾盈战败，齐军退还，顺便夺取了晋国的朝歌。

六年。起初，棠公的妻子美丽，棠公死后，崔杼娶了她。庄公和她通奸，多次到崔家，还拿崔杼的帽子送人。侍奉人说：“不可以这样。”崔杼非常生气，想趁庄公讨伐晋国的时候，和晋国合谋偷袭齐国，但没有机会。庄公曾经鞭打宦官贾举，又让贾举重新侍候他，贾举暗中替崔杼窥探庄公的行踪找机会报怨。五月，莒君朝见齐侯，齐侯在甲戌日设宴招待他。崔杼谎称有病不去上朝。乙亥日，庄公亲自去探视崔杼的病情，借机去找崔杼的妻子。崔杼妻走进屋里，和崔杼关上门不出去。庄公倚着屋柱唱起歌来。宦官贾举把庄公的随从拦在大门外，关上大门，崔杼的党徒手持兵器一拥而上。庄公爬上高台请求和解，众人不允许；请求签订盟约，众人仍不允许；请求到祖庙里自杀，众人也不允许。都说：“你的臣子崔抒病重，不能亲自听从你的命令。这儿和宫廷临近。你臣子崔杼的臣属们只知道争着捉拿淫徒，不知道要服从其他人的命令。”庄公爬墙想逃，被射中大腿，庄公反身摔了下来，崔杼的党徒就杀死了他。晏婴站在崔杼的门外，说：“国君为国家而死那么臣下应该随他死，为国家而流亡那么臣下应该随他流亡。如果为了私事或死或逃亡，除非他的亲信，谁愿意为他效死呢！”大门打开，晏婴进去，枕在庄公尸体上痛哭，起来三次顿足表示哀痛而后走出崔家。有人对崔杼说：“一定要杀掉他。”崔杼说：“晏婴是众望所归的人，放了他可以赢得民心。”

丁丑日，崔杼拥立庄公的异母弟弟杵臼为君，这就是景公。景公的母亲，是鲁国叔孙宣伯的女儿。景公即位，任命崔杼为右丞相，庆封为左丞相，左右二相恐怕国人起来反抗，就和国人盟誓说：“不和崔氏、庆氏合作的处死！”晏子仰天说“我晏婴怕得不到的是，只服从忠于君主和有利于国家的人！”不肯盟誓。庆封想杀了晏婴，崔杼说：“这是个忠臣，放了他吧。”齐国太史写道：“崔杼杀害国君庄公。”崔杼杀害了他。太史的弟弟又照样写，崔杼又杀害了他。太史的小弟弟再照样记述，崔杼就释放了他。

景公元年。起初，崔杼生了儿子崔成和崔强。他们的母亲去世后，崔杼娶了东郭家的女儿，又生了崔明。东郭女让她前夫的儿子无咎和她的弟弟偃辅佐崔氏。崔成犯了罪，无咎和偃迅速惩治，立崔明为太子。崔成请求准许终老于崔邑，崔杼答应，无咎和偃不听从，说：“崔邑，是祖庙所在地，不可以。”崔成、崔强愤怒，告诉庆封。庆封和崔杼之间本来有嫌隙，想要崔家败亡。崔成、崔强受庆封唆使回家杀死无咎和偃，家中人见乱都逃走了。崔杼很愤怒，家里没有人，让一个宦官赶车，去见庆封。庆封说：“让我替你杀掉他们。”就派崔杼的仇人卢蒲7攻打崔家，杀死崔成、崔强，全部杀灭崔氏家人，崔杼的妻子自杀。崔杼无家可归，也自杀了。庆封作了相国，独揽大权。