卷三十九 晋世家第九（第3/10页）

秋天九月，献公去世。里克、邳郑想迎接重耳回国继位，利用三个公子的党徒作乱，就对荀息说：“三个怨家将要起来，外有秦国的帮助，内有晋国人辅佐，你将如何应付？”荀息说：“我不可以辜负先君的话。”十月，里克在守丧的地方杀死奚齐。献公还没有埋葬。荀息想自杀，有人说不如拥立奚齐的弟弟悼子而辅佐他，荀息拥立悼子为晋国国君，埋葬了献公。十一月，里克在朝中杀死悼子，荀息也死了。君子说：“诗经》所说的‘白皀上的斑点，还可以磨去；话说错了，不可以挽救呀’，这话就好像是说的荀息呀！他没有违背自己的诺言。”起初，献公将要讨伐骊戎，占卜说“谗言会成为祸患”。等到攻破骊戎，得到骊姬，献公非常宠爱她，竟然因此扰乱了晋国。

里克等人已经杀死奚齐、悼子，派人到翟国迎接公子重耳，想拥立他为国君。重耳谢绝说：“辜负父亲的命令出奔国外，父亲死了，不能尽做儿子的礼仪守丧送葬，重耳我怎敢回国即位！大夫们还是改立别的公子吧。”使者回来告诉里克，里克遣使到梁国迎接夷吾。夷吾想回去，吕省、郤芮说：“国内还有可以继位的公子，却到国外来寻找，实难让人相信。估计如果不借助秦国的威力回国，恐怕危险。”于是派郤芮用厚礼贿赂秦国，相约说：“如果能回国即位，愿意把晋国黄河西岸的土地割给秦国。”又致书里克说：“倘若我真能即位，愿意把汾阳的城邑封给你。”秦穆公于是发兵护送夷吾回国。齐桓公听说晋国发生内乱，也率领诸侯前往晋国。秦国军队和夷吾也到达晋国，齐桓公派隰朋会合秦军一起把夷吾送回晋国，扶立为晋国国君，这就是惠公。齐桓公到达晋国的高梁就撤兵回国了。

惠公夷吾元年，派邳郑答谢秦国说：“开始夷吾我把黄河西岸的土地许给了君王，现在侥幸能够回国即位，大臣们说：‘土地是先君的土地，君王流亡在外，怎么能擅自许让给秦国？’我虽然极力争执，仍得不到大臣们的支持，所以向秦国道歉。”也不给里克汾阳城邑，反而夺了他的权。四月，周襄王派周公忌父会合齐国、秦国的大夫，共同拜见晋惠公。惠公因为重耳流亡在外，害怕里克发动政变，赐里克自杀，对里克说：“要是没有你里克，我不能即位。虽然这样，你也杀了两个国君和一个大夫，做你的国君的人不是也很为难吗？”里克回答说：“没有被废弃的，国君你怎么兴起呢？想杀我，难道找不到借口了吗？竟然说出是因为这样的原因！我知道你的命意了。”于是拔剑自杀。这时，邳郑出使到秦国答谢还没有回来，所以没有罹难。

晋君按礼仪重新改葬恭太子申生。秋天，狐突到曲沃，遇见申生的灵魂，申生让狐突上车告诉他说：“夷吾无礼，我要请求天帝，将把晋国送给秦国，秦国将会祭祀我。”狐突回答说：“我听说神不享用自己宗族以外的祭祀，这样你的祭祀不等于断绝了吗？你要认真考虑这件事。”申生说：“是，我将重新请求天帝。十天以后，新城西侧将有个巫师显现我的灵魂。”狐突答应后，申生就不见了。等到狐突按期前往，又见到申生，申生告诉他说：“天帝答应惩罚有罪的人，他会在韩原战败。”儿童于是传唱歌谣说：“恭太子改葬了，过十四年，晋国也不会昌盛，昌盛会在他哥哥的时候。”

邳郑出使秦国，听说里克被杀，于是对秦缪公说：“吕省、郤称、冀芮的确不肯把河西割给秦国。如果用重金贿赂，与他们商量，赶走晋君，护送重耳回国，事情一定会成功。”秦缪公答应邳郑，派人和他一块回晋国报告，有重金贿赂三人。三人说：“财物众多，话语甜蜜，这一定是邳郑把我们出卖给秦国了。”于是三人杀死邳郑及里克、邳郑的党徒七舆大夫。邳郑的儿子邳豹投奔秦国，请求讨伐晋国，秦缪公不听。

惠公即位后，违背割给秦国河西地及封里克汾阳城邑的诺言，又诛杀七舆大夫，所以晋国人不归附他。

二年，周室派召公过拜访惠公，惠公倨傲无礼，召公讥笑他。

四年，晋国发生饥荒，向秦国乞求购买粮食。秦缪公问百里奚，百里奚说：“天灾流行，是各国交替发生的事，救济灾荒，抚恤邻国，是国家应遵循的正确道路，卖给它吧。”邳郑的儿子邳豹说：“讨伐它。”秦缪公说：“它的国君有过错，它的百姓有什么罪呢！”终于卖给晋国粮食，从秦国的雍地络绎不绝运到晋国的绛城。

五年，秦国发生饥荒，请求购买晋国的粮食。晋君和群臣商量，庆郑说：“君王是靠秦国即位的，不久背叛了割地的诺言。晋国发生饥荒，秦国卖给我们粮食，如今秦国发生饥荒，请求购买我们的粮食，卖给它还有什么疑问呢？商量什么呀！”虢射说：“往年上天把晋国赐给秦国，秦国不知道夺取，反而卖给我们粮食。如今上天把秦国赐给晋国，晋国难道可以违背天意吗？不如趁机讨伐它。”惠公采纳虢射的计谋，不卖给秦国粮食，反而发兵攻打秦国。秦国大怒，也发兵讨伐晋国。

六年春天，秦缪公率领军队讨伐晋国。晋惠公对庆郑说：“秦国军队已经深入国境，怎么办？”庆郑说：“秦国送君王回国即位，君王背叛割地的诺言；晋国闹饥荒，秦国输粮救助我们，秦国闹饥荒而晋国背叛恩德，竟然想趁秦国饥荒发兵讨伐它。秦军来深入国境，不也是应该的吗！”晋君占卜担任赶车与护卫的人，庆郑都吉利。惠公说：“庆郑不恭顺。”于是改用步阳赶兵车，家仆徒为护卫，军队前进。

九月壬戌日，秦缪公、晋惠公在韩原交战。晋惠公的马体很重，蹄陷在泥里拔不出，秦兵追到，惠公窘迫，召呼庆郑赶车。庆郑说：“不照占卜的去做，失败，不也是应该的吗！”就离去了。惠公改用梁繇靡赶车，虢射担任护卫，迎击秦缪公。秦缪公的壮士冒死打败晋军，晋军败退，就让秦缪公逃走了。秦军反而俘虏了晋惠公，带回秦国。秦国将要杀死晋惠公祭祀上帝。晋惠公的姐姐是秦缪公的夫人，她身穿丧服痛哭流涕。秦缪公说：“俘虏晋惠公，应该把这件事看做是快乐，如今你却这样悲痛。并且我听说箕子见到唐叔刚被封时，说‘他的后代一定会昌盛’，晋国岂能就此灭亡！”于是和晋惠公在王城订立盟约，答应放他回国。晋惠公也派吕省等告诉晋国人说：“我虽然能够回国，但没有脸面重见社稷，占卜选个吉日让子圉继位。”晋国人听到惠公的话，都哭了。秦缪公问吕省：“晋国能和睦吗？”吕省回答说：“不和。百姓害怕失去国君引起内乱会牺牲双亲，不怕拥立公子圉，都说：‘一定要报仇，宁肯服事戎狄而不服事秦国。’有些君子则爱护惠公，知道对秦国有罪，等待秦国释放惠公的命令，他们说：‘一定要报答秦国的恩德。’因为有这样两种主张，所以不会和睦。”于是秦缪公给晋惠公更换住的地方，并馈赠七牢（牛、羊、猪各一头为一牢）的礼食。十一月，放晋惠公回国。惠公回到晋国后，诛杀庆郑，重修政教。和大臣谋划说：“重耳流亡在外，诸侯大多想送他回国而得利。”惠公想派人到狄国杀死重耳。重耳听到这个消息，逃往齐国。