隐含作者与深层意蕴（第5/5页）

从某种意义上说，《尽头的回忆》意味着芭娜娜沿着以往的作品，来到了回忆的尽头，从此她将结束回忆，立足当下。这就是为什么芭娜娜将这篇小说安排在全集最后来压轴，同时也是为什么她以此篇题目作为全集标题。不仅如此，芭娜娜还刻意将小说中故事发生的地点设在西山管理的小店，“小店名叫‘小路尽头’，真的就在道路尽头”。尤其值得注意的是，小店所在的“古旧的独栋建筑很快就要拆除”。对古旧建筑的拆除，意味着对过去的抹除。同样的细节在集子的其他作品中曾重复出现：《幽灵之家》一开始就介绍，岩仓所住的公寓“已经决定要拆除了”，到临近结尾时，那栋“公寓已经完全被拆除”。

如果说“幸福”是芭娜娜作品贯穿至今的关键词，那么《尽头的回忆》中，“幸福”二字的背后则是：走出“疗愈”，努力“感知”，因为，前者指向伤痛，而后者才指向幸福。而这个转折，是由生活中孕育着新生命的吉本真秀子构思，并最终由隐含作者よしもとばなな完成和呈现的。

[1]Wayne Booth，The Rhetoric of Fiction. Chicago：U of Chicago ，1961.

[2]参见吉本隆明、吉本ばなな『吉本隆明×吉本ばなな』，ロッキング·オン（rockin'on）1997年，第169-190页。

[3]吉本隆明、吉本ばなな『吉本隆明×吉本ばなな』，ロッキング·オン（rockin'on）1997年，第183页。

[4]申丹《再论隐含作者》，《江西社会科学》2009年第2期，第32页。

[5]本文对小说集《尽头的回忆》中各篇作品的引用，均由笔者译自日文版『デッドエンドの思い出』，文艺春秋社2003年7月。上海译文出版社即将出版的中文版亦由笔者翻译。

[6]韦恩·布斯《小说修辞学》，华明等译，北京大学出版社1987年10月版，第83页。

[7]吉本芭娜娜《芭娜娜的芭娜娜》，メタローグ1994年1月版，第301页。

[8]韦恩·布斯《小说修辞学》，华明等译，北京大学出版社1987年10月版，第84页。

[9]申丹《再论隐含作者》，《江西社会科学》2009年第2期，第32页。

[10]帕慕克在北大附中的演讲参见，“北大附中附小网校”之“附中动态”页。