第二十一卷（第4/4页）

然后他用右手指试着拔了拔弓弦，弓弦发出响亮的声音，如同燕子的叫声，听到这个响声，求婚者则脸色煞白，心头剧痛。

恰在这时，天空响起了宙斯掷下的炸雷，雷声传至奥德修斯的耳朵使他心花怒放。

这是强有力的克罗诺斯之子向他显示的吉兆。

然后他从桌面上拿起一支羽箭，

而其它利箭盛在箭袋中，

过一会儿，那些阿开奥斯人就会知道它们的威力。

他将利箭搭上弦，紧紧扣住了弓弦和弓槽，坐在椅子动也不动，瞄准眼前的目标，毫不迟疑地射了出去，利箭笔直地穿过所有的斧孔，从第一个到第十二个，然后扎进了院墙。

他对聪颖的特勒马科斯说道：

“特勒马科斯，看来我这位外乡的客人没有给你丢脸，我不但轻易地上了弓弦，还射穿了所有的斧孔，这说明我还有力量，绝不象他们嘲笑的那样懦弱！

趁现在太阳还未落山，快给他们

准备丰盛的晚饭吧，吃完饭之后，他们还要尽情地吃喝玩乐，放松心情。”

说罢，他扬了扬眉毛，聪颖的奥德修斯之子特勒马科斯立即肩背长剑，手握锋利的长枪，站在了奥德修斯的身旁，青铜制成的枪头闪射出可怕的光芒。