第十四章（第5/8页）
而这一次他又高兴错了。
3
保罗一向对飞机非常着迷，现在他抓住机会，坐进了波音707的驾驶舱。
飞机从英国北部飞过的时候，他发现飞行员约翰·卡伦、机械师肯·仑兹和副驾乔·福斯诺特遇到麻烦了。自动飞行模式下的飞机正在左右摇晃。罗盘坏了，导致惯性导航系统失灵。
“这意味着什么呢？”保罗问。
“这意味着我们不得不手动驾驶这东西穿越大西洋。”卡伦说，“我们能做到，只是会非常累而已。”
几分钟后，机舱内温度骤然下降，然后又骤然上升。增压系统也失灵了。
卡伦降低了飞行高度。
“我们不能以这样的高度越过大西洋。”他告诉保罗。
“为什么？”
“我们的燃油不够——低飞时油耗更大。”
“为什么不高飞呢？”
“高了就没法呼吸了。”
“机上有氧气罩啊。”
“但不够穿越大西洋用。没有飞机会携带那么多氧气。”
卡伦和他的机组成员摆弄了一会儿控制装置，然后卡伦叹气道：“你能把罗斯叫来吗，保罗？”
保罗找来了佩罗。
卡伦说：“佩罗先生，我认为我们应该尽快降落。”他再次解释了为什么在增压系统失灵的情况下无法穿越大西洋。
保罗说：“约翰，如果我们不重返德国的话，我会一辈子感谢你的大恩大德的。”
“别担心。”卡伦说，“我们会去伦敦的希思罗机场。”
佩罗返回乘客舱向大家通报了情况。卡伦通过无线电呼叫伦敦的空中管制中心。现在是凌晨一点，空中管制中心告诉他希思罗机场关闭了。他告诉对方自己遇上了紧急情况。他们准许他降落。
保罗简直不敢相信，他们经历了那么多苦难，现在又要紧急迫降！
肯·仑兹开始释放燃油，使飞机的重量降低到最大着陆重量之下。
伦敦告诉卡伦，英国南部有雾，但目前希思罗机场的能见度在半英里左右。
肯·仑兹关闭了排油阀，但有一个应该熄灭的红灯仍然亮着。“有一个排油槽没缩回来。”仑兹说。
“难以置信。”保罗说，点燃了一支烟。
卡伦说：“保罗，我能抽支烟吗？”
保罗瞪着他，“你不是说你十年前就戒烟了吗？”
“别问了，给我一根吧。”
保罗递给他一支烟，道：“现在我真的有点害怕。”
保罗回到乘客舱。空姐正指挥大家把碟子、瓶子和行李收起来，将所有未固定的东西固定好，以准备降落。
保罗进入卧室。西蒙斯躺在床上。他用冷水刮过胡子，此刻正在熟睡。
保罗离开卧室，问杰伊·科伯恩：“西蒙斯知道发生什么事了吗？”
“当然知道。”科伯恩答道，“他说他不懂开飞机，所以没什么能帮忙的，不如去小睡一会儿。”
保罗不解地摇了摇头。这家伙怎么如此冷静？
他返回驾驶舱。卡伦依然一副气定神闲的模样，语气镇定，动作平稳，但卡伦嘴里叼的烟让保罗很不安。
几分钟后，红灯熄灭了。排油槽终于缩回来了。
他们在浓云之中靠近希思罗机场，飞机开始降低高度。保罗看着高度计——六百英尺，五百英尺，但外面除了白茫茫的雾，什么都看不见。
到三百英尺的高度时，情况依然没有变化。接着，他们突然从云中钻了出来，跑道就出现在他们面前，仿佛圣诞树一般。保罗长舒了一口气。
他们落地了，消防车和救护车呼啸着沿跑道驶向飞机，但这次降落堪称完美。
拉西德久闻罗斯·佩罗的大名。佩罗是亿万富翁、EDS公司的创立者、商业奇才。他坐在达拉斯指挥科伯恩和斯卡利这样的人在全世界为其效力，就像调动棋盘上的棋子一样。但见到佩罗先生之后，拉西德才惊异地发现，他看上去只是一个相当普通的人，个头很矮，而且非常和善。拉西德走进伊斯坦布尔的酒店房间，这个长着鹰钩鼻的矮个子伸出手说：“你好，我是罗斯·佩罗。”拉西德握着他的手，尽量自然地说：“你好，我是拉西德·卡兹米。”
那之后，他愈发真切地感觉到自己是EDS公司的一员。但在希思罗机场，他又鲜明地感觉到自己不是。
飞机刚一停稳，一车机场警察、海关和移民局官员就登上飞机，开始问话。他们不喜欢自己看到的一幕：一群脏兮兮、臭烘烘、胡子拉碴、头发蓬乱的男人，携带好几种货币，坐着一架装饰尤其奢华的飞机，飞机尾号还是乔治敦开曼群岛国的。在他们看来，这可太反常了。
不过，在询问了大概一个小时之后，他们找不到这一飞机的人是毒品走私贩、恐怖分子或巴勒斯坦解放组织成员的证据。因为美国人持有美国护照，他们不需要签证或其他文件就能进入英国。他们都通过了检查，除了拉西德。
佩罗在移民局官员面前据理力争：“你可能不知道我是谁，但我可以告诉你我是罗斯·佩罗。如果你向美国海关查一查我的背景，我想你就会信任我。倘若我要将一个非法移民带入英国，那我将得不偿失。我现在愿意为这个年轻人负责。我们将在二十四小时内离开英国，明早从盖特威克机场起飞，乘坐布兰尼夫国际航空公司的飞机返回达拉斯。”
“我们恐怕不能这么做，先生。”移民局官员说，“这位先生必须留在我们这里，直到我们将他送上飞机。”
佩罗说：“如果他留下，那我就留下。”
拉西德大吃一惊。罗斯·佩罗宁愿在机场，甚至是牢房里过一晚上，也不愿抛弃拉西德！这是拉西德做梦也想不到的。如果换作是帕特·斯卡利或者杰伊·科伯恩挺身而出，他只会感激，而不会惊讶。但愿意陪他同甘共苦的人是罗斯·佩罗！
官员叹气道：“你在英国认识可以为你担保的人吗，先生？”
佩罗在脑中搜索起来。我在英国认识谁？他想。“我不认识——不，等等。”他当然认识！英国的一位伟大的英雄曾在达拉斯同佩罗见过几次面。佩罗和玛戈也曾到他在英国的家做客，那里叫布罗德兰兹。“我认识蒙巴顿伯爵。”他说。
“我同上司谈谈。”官员说，然后下了飞机。
他离开了很长时间。
佩罗对斯卡利说：“我们一离开这里，你就去给我们所有人订明早飞往达拉斯的布兰尼夫国际航空公司的头等舱座位。”
“好的。”斯卡利说。
移民局的官员回来了。“我可以给你二十四小时。”他对拉西德说。
拉西德看着佩罗。哦，小子，你的老板真是个了不起的人物！