CHAPTER 1（第38/38页）

5 《哈罗德和紫色蜡笔》（Harold and the Purple Crayon），克罗格特·约翰森的一本儿童图书，主人公是4岁男孩哈罗德，他可以用紫色蜡笔画出自己的梦想。

6 白水事件（Whitewater Scandal），克林顿在担任阿肯色州州长期间，曾投资过一家名叫“白水”的房地产开发公司，后来发生涉及施压贷款的丑闻。

7 罗德奖学金（Rhodes Scholarships），一种世界级奖学金，有“全球本科生诺贝尔奖”之称，得奖者被称为“罗德学者”（Rhodes Scholars）。

8 莫瑞·波维奇（Maury Povich，1939— ），美国电视节目主持人，其主持的脱口秀节目《莫瑞》已进行到第19期。

9 维斯帕（Vespa），比亚乔旗下经典踏板车品牌，电影《罗马假日》中使用的即Vespa 125。

10 万福玛利亚传球（Hail Marry Pass），美式橄榄球术语，指成功率很低的长距离直传，一般在比赛快结束时使用，孤注一掷地传出去以求最后得分。

11 戈登·里迪（Gordon Liddy，1930— ），尼克松政府时期，白宫反泄密部门的首席特工。

12 库尔茨上校，弗朗西斯·科波拉拍摄的电影《现代启示录》中的角色，在东南亚丛林里发疯。

13 杰克·尼克尔森（1937— ），美国演员、导演、制片人及编剧。

14 约翰尼·卡什（Johnny Cash，1932—2003），美国历史上最有影响力的音乐人之一。

15 斯特拉迪瓦里琴，意大利名手斯特拉迪瓦里（Antonius Stradivarius，1644?—1737）及其后人制作的提琴，工艺精湛、音色优美，在提琴爱好者中备受推崇。

16 守车，又称望车，是挂在货物列车尾部、运转车长乘坐的工作车。