CHAPTER 1（第36/38页）
“我就想着你可能在这儿，”美琪说，“噢，这是斯科特。”
男人向莎拉伸出手。
“嗨！”莎拉说，然后对美琪说话，“是啊，你真了解我。只要市场开张，我就一定在这儿捏牛油果，风雨无阻。”
“你今天回去吗？”
“三点钟的渡轮，我想是。”
“哦别。不要—我们有飞机，跟我们一起走吧。”
“真的？”
“当然，我刚刚还在跟斯科特说呢，他今晚也要进城。”
“我在考虑走路回去。”斯科特说。
莎拉眉头一皱：“我们在一座岛上。”
美琪笑了：“莎拉，他是开玩笑的。”
莎拉感觉自己脸红了。
“当然。”
她勉强笑了一下。
“我有时真是昏了头了。”
“那就说定啦，”美琪说，“你们都得来，你们两个都是，还有本，会很有趣的。我们可以喝一杯，还可以聊聊艺术。”
她对莎拉说：“斯科特是个画家。”
“失败的画家。”他澄清道。
“不。那也太，—你不是才告诉我下周有个画廊碰面会吗？”
“一定会出岔子的碰面会。”
“你画什么？”莎拉问。
“灾祸。”他说。
莎拉的表情一定很困惑，因为美琪说：“斯科特画新闻里的灾害场景—火车失事，房屋倒塌，还有季风之类的—那些画真是天才的作品。”
“嗯，”斯科特说，“它们是病态的。”
“改天我想看看。”莎拉客气地说，尽管“病态”这个词听起来很有病态。
“看到没有？”美琪说。
“她这是在客套，”斯科特敏锐地说，“但我很感激了，我在这里的生活很简单。”
很明显，如果有人问他，他会再多说一点儿，但莎拉换了话题。“你们什么时候回去？”她问。
“我会发信息给你，”美琪说，“但我想在8点左右。我们飞去泰特波罗机场，然后从那里进城，通常10点半之前我们就到家躺在床上了。”
“哇！”莎拉说，“那太棒了！只要想到周日下午的交通堵塞，我就头疼—我是说，好处太大了。本会很兴奋。”
“好，”美琪说，“我很高兴。飞机就是拿来用的，对吧？如果你有一架飞机—”
“我哪儿知道呢。”斯科特说。
“别这么尖刻，”美琪转向他说，“你也要来的。”
她在笑嘻嘻地戏弄他，莎拉确定美琪就是这么一个人，光明磊落，很有人缘儿。斯科特当然也没有散发出暧昧的气场，他们两个不过就是在农贸市场上结交的朋友。
“我会考虑一下的，”他说，“谢了。”
他对她们两人微笑，然后走开了。一度感觉他们三人都要分道扬镳，但美琪逗留了一下。莎拉感觉如果美琪还想聊天的话，她有义务陪同，于是她们两人分开一下又回到了一起。
“你是怎么认识他的？”莎拉问。
“斯科特吗？就是—在这附近。或者这么说—他经常在加布咖啡馆喝咖啡，我以前一直带孩子们过去，就是出了家门总是会去的地方，瑞秋喜欢他们家的玛芬蛋糕。于是就聊起来了。”
“他结婚了吗？”
“没有，”美琪说，“我想他以前订过婚。总之，孩子们和我去过一次他的住处，看了他的作品，真的好极了。我一直试图让戴维买几幅画，但他说他自己做的就是灾难这一行，所以他其实不想回到家里再看到灾难。说句公道话，那些画相当形象。”
“我猜也是。”
“是啊。”
她们站了一会儿，一时没有话讲，就像小溪里的两块石头，周围是来来往往的人群。
“都还好吧？”莎拉问。
“还好，是的。你呢？”
莎拉想到当天早晨本是如何亲吻她的，她笑了：“很好。”
“那就好。嗯，我们到飞机上再聊，怎么样？”
“真棒，再次谢谢你。”
“好了，今晚见。”
美琪飞快地给她一个飞吻，然后就走了。莎拉看着她离开，然后继续找草莓。
此时，本坐在露天平台上—用再生木材制作，有爬满常春藤的花架—看着海浪。摆在厨房台面上的是一打百吉饼，以及熏鲑鱼、纯种番茄、酸豆和一块当地的手工奶油芝士。本拿着一份周日的《时代》周刊和一杯卡布奇诺，坐在柳条椅上，海洋上吹来一缕轻风，拂过他的脸庞。整个周末，他都在用一款名叫“编校器”的应用程序和卡尔佩珀互通短信，这款应用程序能在你阅读短信的同时涂黑它们，然后永久删除。
海洋上，帆船缓慢地驶过浪峰。卡尔佩珀用加密的形式说，他已经通过非正式渠道深入政府档案了。他用表情符号替代关键词，就算政府用某种方式破解了应用程序，文本部分也难以被用作证据。
看起来有个关键的人在给他们报料。
本抹去下巴上的番茄汁，吃完了半个百吉饼。有人告密？卡尔佩珀是那个意思吗？本记起巴厘岛餐厅外面穿高领毛衣的男人，他的鼻梁在俄罗斯的监狱里被打断。那真的发生过吗？
莎拉拿着半个西柚来到游廊上。他才刚刚起床，她已经参加完镇上的动感单车课了。
“渡轮3点30分出发，”本告诉她，“所以我们应该2点45分到那里。”
莎拉递给他一张餐巾纸，坐下来。
“我在农贸市场碰到美琪了。”
“美琪·贝特曼？”
“是的，她跟某个画家在一起。我的意思是，不是在一起，但他们在聊天。”
“哦。”他说，准备屏蔽剩下的对话。
“她说他们今晚的飞机上有空位。”
这句话吸引了他的注意：“她邀请我们了？”
“除非你想乘渡轮。但是你也知道星期天晚上的交通状况。”
“我不想，那听起来，—你答应了吗？”
“我说我会跟你说一声，但默认我们是同意的。”