2（第3/4页）

他的声音又降了一个调，而且语速很慢。熟悉他的人再清楚不过，在他身上，这种态度就表明是在和检察官说话。

“您看，先生，正当我跟您说着话，就有……”他抬起眼睛，“我得说……好些人在窗口了。附近的调查人员还会通知到两三百人。所以，在这种情况下，如果您知道什么方法能够避免消息扩散，请告诉我。”

路易偷偷笑了。这就是范霍文。他喜欢。因为他发现范霍文和以前没什么两样。四年时间，范霍文老了一点儿，但他还是那么肆无忌惮。有时候，对于等级制度来说是个公害。

“当然，检察官先生。”

听他的语气，不用猜都知道，不管他刚刚答应了什么，他都不会遵守诺言。他挂了电话。这场对话比现在的案情更让他心情糟糕。

“首先，妈的，他在哪里，你的莫莱尔？”

路易没想到他会这么说。“你的莫莱尔。”卡米尔没有道理这样说，但路易理解他。把这案件强加到范霍文这样已经有崩溃倾向的人身上……

“在里昂。”路易冷静地回答，“参加欧洲研究会。后天回来。”

他们又重新朝着由警官看守着的目击者走去。

“你真让我糟心！”卡米尔脱口而出。

路易不吭声。卡米尔停了下来。

“对不起，路易。”

但这么说着，他并没有看路易，他看着路易的脚，然后又重新看向楼上的窗子，和窗子里那些看向同一个方向的脑袋，他们像是在一辆要开往战场的火车上。路易想说些什么，但好像也没什么可说。卡米尔做了个决定。他终于看着路易：“来吧，我们表现得好像……”

路易用右手捋了一下头发。这就像他的语言，捋头发。这一刻是在说：当然，好的，我们就这样。路易指了指卡米尔身后的人影。

这是个四十几岁的男人。他在遛他的狗，那只狗像一坨什么东西蹲坐在那里，上帝一定是哪天特别累，才随手造了一下它。卡米尔和这只狗对视一下，立马就互相讨厌起来。狗低声吠叫了一声，然后小声地后退了几步直到撞上它主人的脚。但比起狗来，主人更惊讶于看到卡米尔杵在自己面前。他看看路易，像是惊讶于这样的身高居然可以在警局当警长。

“范霍文警长。”卡米尔说，“您需要看我的证件还是您相信我的话？”

路易非常满意。他知道接下来的套路。这个目击者会说：“不，不，没什么……就是……”

卡米尔会打断问：“就是什么？”

对方会很尴尬：“我没想到，您看……就是……”

然后，两种解决方式。要么卡米尔顺势去推那家伙，使劲压他的脑袋直到他求饶，有时候他的确很残暴。或者他放弃。这一次，卡米尔选择放弃。这是一起绑架案。情况紧急。

所以，这个目击者当时在遛狗，他看到一个年轻女人被绑架，就在他眼皮底下。

“晚上九点，”卡米尔说，“您确定时间吗？”

这位目击者就像所有人一样，当他在说什么事情的时候，说到底，他不过在说他自己。

“确定，因为九点半，我要看《极速无限》的撞车集锦！我特意在这之前下来遛狗。”

先从作案者的身形开始。

“他当时是侧身对着我，您知道，但他是个人高马大的大块头。”

他真的觉得自己做出了巨大的贡献。卡米尔看着他，已经疲倦。路易继续提问。头发？年龄？穿着？没看清楚，难说，正常。这样的回答……

“好吧。那车子呢？”路易带着鼓励的神情问道。

“一辆白色货车。就是那种工人一般会开的车子类型，您明白吗？”

“什么工人的类型？”卡米尔打断他。

“好吧，我，我也说不清，就是那种……我不知道，反正就是工人！”

“谁让你说这些的？”

范霍文似乎在吓唬他。这家伙半张着嘴。

“那些工人，”他终于说，“他们都有这样的车，这样的运货车，不是吗？”

“是，”卡米尔说，“他们甚至会在车上标注自己的名字、电话和地址。这可以说就像免费的移动广告，不是吗？所以，这辆车上，写着什么，您的工人？”

“嗯，就是，这上面，什么都没写。总之，我什么都没看见。”

卡米尔拿出他的记事本。

“我记录一下。所以我们说到……一个陌生女人……被一个匿名工人用一辆来路不明的车子给绑架了，我遗漏了什么吗？”

狗主人非常恐慌。他的嘴唇在颤抖。他转向路易。瞧啊，快来帮忙吧，又要重新开始了。

卡米尔合上记事本，筋疲力尽，他转过身去。路易来接班。这唯一的目击者几乎没什么有用的信息可以提供。卡米尔背着身听完了接下来的问询。车子的牌子：“一辆福特，可能吧……我不怎么认识车子的牌子，您要知道，我已经很久没有车子了……”但受害者是一个女人，“确定以及肯定”。男人的描述，始终是含混不清的，“他独自一人，反正，我没看见其他人”……始终是这样。让人难以忍受。

“她叫嚷，挣扎……所以男人往她肚子上狠狠揍了一拳。那一拳打得太重了！我就是在那时叫了起来。想让他觉得害怕，你们懂的……”

卡米尔全身心地听着这些细节，就像亲身经历了这些痛苦一般。一个商人看见了伊琳娜，在她被绑架那天，事情都差不多，没什么可说的，什么都看不见，或者几乎看不见。都一样。走着瞧。他立马转过身去。

“您当时在哪里，确切一点儿？”他问。

“那里……”

路易低着头。男人伸出手臂，食指指着一个方向。

“让我看看。”

路易闭着眼。他和卡米尔想到了一起，但他不会做范霍文马上要做的事。目击者牵着他的狗，一边一个警察，顺着人行道前行，然后停了下来。

“差不多就是这里……”

他比画着，从一边转到另一边，撇了撇嘴，嗯，差不多。卡米尔想要确定的回答。

“这里？不是更远？”

“不，不。”目击者扬扬得意地说。

路易和卡米尔得出了相同的结论。

“你们知道吗，他还踢了那个女人好几脚……”男人说。

“我再清楚不过了。”卡米尔斩钉截铁地说，“所以，您在这儿，这是多远？”

他看向男人，问道。

“……四十米？”

是的，这男人很满意自己的估计。

“您看见一个女人被殴打，被绑架，在四十米开外的地方，您所做的，就是鼓足勇气叫喊。”

他抬头看了一眼目击者，那人眼皮快速跳动着，像是被一种强烈的情绪统摄着。