第十章（第3/4页）
赫尔克里·波洛说：“那有点儿像你玩的拼图，夫人，我要把所有的碎片拼在一起，就像拼一幅镶嵌画——有各种不同的颜色，各种不同的式样——而每一片奇形怪状的小碎片，都要恰到好处地拼在合适的地方。”
“那不是很有趣的事吗？你解释得实在是太动人了。”
波洛继续说道：“有时候，它就像你刚才拼的这一块拼图碎片。玩这种游戏的时候有些常用的方法——比如按照不同颜色来分析判断——可是也许某个颜色的碎片看似应该拼在——比方说，长毛地毯上，其实却该拼在黑猫尾巴尖上才对。”
“哎，这可真是太奇妙了！有很多很多碎片吗，波洛先生？”
“是的，夫人，差不多旅馆里的每个人都给了我一块碎片让我去拼凑，你也是其中之一。”
“我？”加德纳太太的语气十分兴奋。
“是的。夫人，你的一句话对我极有帮助，可以说，大大地启发了我的思路。”
“哎哟，那真是太了不起了！你能不能再跟我多说一点儿，波洛先生？”
“啊，夫人，我要把这些说明留到最后一刻。”
加德纳太太咕哝着说：“哎哟！那可太遗憾了！”
赫尔克里·波洛轻轻敲了下马歇尔先生的房门，里面传来打字的声音，以及一声“进来”。波洛走了进去。马歇尔背朝着他，正坐在两扇窗子之间的小桌前打字。他并没有回头，但他的目光在对面墙上的镜子里望着波洛。他不客气地说：“哦，是波洛先生，什么事呀？”
波洛很快地说道：“真对不起，这样来打扰你。你正在忙吗？”
马歇尔简洁地说：“很忙。”
波洛说：“只是有个小问题想问问你。”
马歇尔说：“我的老天，我讨厌再回答问题了。我已经回答过警方的问题，不想再被迫回答你的问题。”
波洛说：“我这个问题很简单。在尊夫人遇害的那天上午，你打完字之后，去打网球之前，有没有洗过澡？”
“洗澡？没有，当然没有！我在一个小时之前刚洗过澡。”
赫尔克里·波洛说：“谢谢你，没别的事了。”
“可是我说——哦——”马歇尔不知所措地停了下来，波洛退出门去，轻轻地带上了房门。肯尼斯·马歇尔说：“这家伙发的什么疯！”
波洛在酒吧间门口碰到了加德纳先生。他手里端着两杯鸡尾酒，显然正要送去给忙着拼图的加德纳太太。他很有风度地向波洛笑了笑。“来和我们一起坐坐吧，波洛先生？”
波洛摇了摇头，说：“你对这次的验尸调查感觉如何，加德纳先生？”
加德纳先生压低声音说：“我还看不出什么所以然。我想你们警方还有些事情秘而不宣吧。”
“有可能。”波洛说。
加德纳先生把声音压得更低。“我很想尽早带加德纳太太离开这里，她是个非常非常敏感的女人，这件事让她神经紧张，真的很难过。”
赫尔克里·波洛说：“加德纳先生，我能不能请教你一个问题？”
“当然可以啦，波洛先生，我很高兴能帮上忙。”
赫尔克里·波洛说：“你是个见多识广的人——我想，你也是个绝顶聪明的人。坦率地说，你对已故的马歇尔太太到底是什么看法？”
加德纳先生吃惊地扬起眉毛，小心地环顾一下周围，然后压低声音说：“波洛先生，我听到一些流言蜚语，你懂我的意思吧，那些女人特别喜欢扯这种闲话。”波洛点点头。“不过现在你问我，我可以告诉你我心里真正的想法——那女人实在是一个十足的傻瓜！”
赫尔克里·波洛若有所思地说：“唔，这话有意思。”
罗莎蒙德·达恩利说：“这回该我了，对吗？”
“对不起，你说什么？”
她笑起来。“那天警察局局长问话的时候，你就坐在旁边。今天，我想，你是在进行自己的非正式调查。我一直在观察你。先是找雷德芬太太，然后我从休息室窗子里看到，你跟玩那个讨厌的拼图游戏的加德纳太太在一起，现在轮到我了。”
赫尔克里·波洛在她身边坐了下来。他们在阳光崖上，下面的海水显出漂亮的绿色，再远一点的地方，海水却是一片耀眼的淡蓝色。波洛说：“你非常聪明，小姐，我到这里之后一直这样认为。和你讨论论这个案子会很愉快。”
罗莎蒙德·达恩利幽幽地说：“你想知道我对这件事的看法？”
“那一定很有见地。”
罗莎蒙德说：”我认为这件事其实非常简单，案子的线索就在这个女人的过去。”
“过去？不是现在？”
“哦！不一定是多么久远的事，我是这么看的。艾莲娜·马歇尔很有吸引力，男人很容易被她吸引，我猜她对男人也会很快就感到厌倦，在她的——我们这么说吧——追求者里，有个人对这一点大为不满。啊，不要误会我的意思，不一定是什么优秀人物，也许只是个微不足道的小人，虚荣，又很敏感——就是那种容易想不开的人。我想他跟踪着她来到这里，等到有机会，就把她杀了。”
“你是说他是外面来的人？从对岸来的？”
“是的，他很可能就藏身在那个洞里，等待下手的机会。”
波洛摇了摇头，说：“她难道会到那里去见一个像你形容的这种人吗？不会的，她肯定对此嗤之以鼻，不会去的。”
罗莎蒙德说：“她也许不知道自己会见到他，也许他是用别人的名字送信给她的。”
波洛轻声细语地说：“这也有可能。”
然后他说：“可是你忘了一件事，小姐。一个想谋害别人的凶手不会冒险在光天化日之下经过堤路，穿过旅馆。他会被人看到的。”
“是有这种可能性——不过也不一定，很可能他长驱直入而并没有被人注意到呢。”
“的确有这种可能性，这我同意，可是问题在于他并没有这种不被人看到的把握。”
罗莎蒙德说：“你忘记了一件事，天气。”
“天气？”
“不错，凶杀案发生那天，天气很好，可是前一天呢？你还记得吧，又有雨，又有雾。在那种雾气蒙蒙的情况下，如果有什么人到岛上来，是不会引人注意的。他可以直接走到精灵湾，在洞里过一夜。波洛先生，那场大雾是很重要的。”
波洛凝神看了她半晌，才说：“你知道，你刚才说的有不少很有道理。”
罗莎蒙德有点不好意思。她说：“那是我的推理，见笑了。现在说说你的推理吧。”
“啊，”赫尔克里·波洛说，他望着下面的大海，“小姐，我是个心思单纯的人，我总是相信最有可能犯罪的那个人嫌疑最重。这案子刚开始我就认定了一个人，各项证据都很清楚地指向他。”