第一部 事件的前兆(16-20)（第6/7页）
(说不定主动提议星期天见面的是妈妈呢。)
我真无聊，干嘛想这些？自己不过是代妈妈把这支手表送去，帮她传话而已，应该不用五分钟就搞定了。
“还有，江理子，”美纪代说道，“你帮我想个适当的理由，解释我为什么不能去。譬如说，亲戚有人不幸去世啦，或是从乡下来的伯母突然生病住院等等……千万别说溜嘴，把干爹的名字说出来喔。”
“没问题，这种事我自有分寸。”
“福冈饭店的电话号码我也抄在这张纸上了，你一定要告诉我当晚的情况哦。段内先生高兴吗、我临时爽约，他做何反应等等，总之，你一定要打电话给我。”
这么不放心地再三交代，让人难以想像美纪代是个纵横酒国的女英雄，却像是为了爱情失去理智、意乱情迷的女人。
不过，江理子只是不发一语地盯着桌上的便条纸。
“怎么了？江理子，你有没有在听啊？电话的事就拜托你喽。”
“我知道了。对了，妈妈，这位客人的名字是念作段内Kei-si？”
“是啊。”
“Kei-si……Kei-si……Kei-si-……Dan-nai……Kathy·Dan……”
嘴里喃喃自语的江理子猛然抬起头：“妈妈，你知道他几岁吗？”
“我没有当面问过他，不过，大概是二十八、九岁吧？”
“他年轻的时候曾经玩过乐团吗？”
“这个嘛……你为什么这么问？莫非你认识段内先生？”
“我不认识他。不过，有一点我觉得很奇怪，他的名字倒过来念就成了Kei-si·Dan-nai，如果刻意学外国人的念法，就是Kathy·Dan……”
“哎呀，这个念法也很不错，下次我跟段内先生建议一下好了。”
“……”
美纪代开玩笑地说，江理子却一点反应也没有。她只是一迳保持沉默，目光锁定在眼前的某一点。看到她一脸严肃的样子，美纪代也不知道该怎么讲下去，只好闭上嘴巴。
当时，闪过江理子脑海的是亡夫白河澄人曾对她说过的一番话，是有关米乐的事。
打从结婚起，她就从丈夫那里听到很多有关米乐的事。米乐曾经割腕，企图自杀，这些丈夫都曾向她坦白过。
——其实，米乐小学的时候，也是个天真活泼的孩子。她现在之所以变得那么别扭、性情古怪，甚至有点精神异常的倾向，全是因为迷上某个无聊乐团惹来的。那些人与其说是乐团，倒不如说是太保集团。
某家电视台的深夜节目会提供表演机会给类似这样的业余团体。那种表演低俗至极，根本称不上是音乐，不过是为了节省制作费的烂节目。几乎半裸的小鬼头死命地拨动电吉他，鬼吼鬼叫着没人听得懂的歌词，来观赏录影的女孩子们则披头散发，发疯似地大声尖叫。有时节目还会举办歌唱比赛，选出优胜的队伍。
米乐迷上的就是这样的乐团。我记得那个乐团的成员总共有四人，团长是个二十四、五岁的男子，作词和编曲好像都是他在负责。也就是说，里面稍具音乐素养的只有他而已，其他三人根本是门外汉。他们好像是在俱乐部和酒吧学当酒保而认识的。后来我才知道，其中的两人是曾进过感化院的不良少年。
我在米乐自杀后，不顾那孩子的反对，硬押她上精神病院。米乐的性情阴晴不定，又常做出出轨的行为，我很担心，想要知道是什么原因让她变成这样。可是，面对医生的质问，米乐依然三缄其口，什么问题都不愿回答。逼不得已，医生只好在米乐的静脉注射药剂，听说那是一种催眠疗法，藉由这种方法，可以稍加缓解患者的抗拒和沉默。
催眠之后，医生将结果转述给我听，当时我绝望得几乎要晕厥过去。米乐……那个孩子……被那个叫Kathy·Dan的给强暴了，她才国中三年级啊……
根据医生的说法，经过药物注射以后，患者所讲的话未必都是真的，有时也有患者会把妄想当作事实。不过，从米乐自杀前的迹象来看，我不得不相信那就是事实。
好不容易踏入思春期的少女，竟然遭遇到如此的痛苦和恐惧。米乐的肉体和心灵被那个男的无情玩弄、蹂躏和伤害。可是，这个国家对这种禽兽不如的恶棍，却以区区未成年的单纯理由，透过简称少年法的少年事件处理法包庇他们，把他们保护得好好的。这个国家简直就是此种罪犯的天堂！
不可原谅。如果那家伙出现在我面前，我一定要杀了他！就算得赔上我这条老命也无所谓。Kathy·Dan，这个名字我一辈子都忘不了！
江理子，米乐的秘密我从未跟别人提起，只对你坦白，今后我也不想再说给第三者听了。你身为米乐的母亲，肯定不轻松，但希望你能温柔地守护那孩子的将来。我只能拜托你了……
20
“怎么了？江理子！”忍受不了窒人的沉默，美纪代终于开口了。
“啊，对不起。我突然想起一些以前的事……对了，妈妈，那位段内先生总是一个人到店里来吗？”
“是啊。”
“真奇怪，他不是在电视台工作吗？偶尔也该跟电视台的人或是年轻女艺人来才对。对男人而言，带着名人一起来，不是可以吹嘘一下自己的本事吗？”
“段内先生说他喜欢一个人喝酒。”
“是吗？我刚刚说过，他的名字让我觉得怪怪的。段内敬士倒过来念就是Kathy·Dan。老实说，我去世的丈夫白河有个女儿，叫做米乐……”
“啊，我知道，就是那个想尽办法把你赶出家门，性情古怪，动不动就乱吃飞醋的乖僻继女是吧？”
“那孩子的性格之所以扭曲，全是一个叫做Kathy的男人害的。”
“听说那男的是个音乐家？”
“不过是太保罢了。那个男的在外面也跟人家说自己是大企业老板的儿子，因为父母无法认同他对音乐的理念，所以才跷家，跟同好组了一支乐团。那票人专门找家境富裕的女孩下手，除了米乐之外，还有另外两、三人也惨遭毒手。他们把少女当作玩具蹂躏，之后就以此为要胁，要她们拿钱出来。”
“为什么不报警呢？”
“站在父母的立场，都不愿女儿的丑事张扬出去吧？为了孩子的将来着想，只能忍气吞声。而且，一开始是那些女孩主动接近他们的。只要那帮人说：‘我们不过是玩得有点过火。’就完全拿他们无可奈何。像这种罪是属于告诉乃论[注]的，除非是父母或当事人提出告诉，不然连警察也不能插手。就算你把他们送上法庭，对方只是个十七、八岁的未成年人，少年法对这些无赖可说是照顾得无微不至，这些家伙就这样在社会上大摇大摆、横行无阻地出没在青春少女身边。法律是保护恶人的，真是讽刺。你说这世界还有天理吗？”