后记（第3/3页）

她盯着他，“你是去通知他们你已经退休了吗？”

“他女儿从学校回家了，她看起来真的特别像南希。”

“你在说什么啊？”

“我把罗杰·安德森叫到屋子外面，告诉他我知道他那天晚上认出南希了。我的意思是他从DVD里认出了她。他知道一些她所不知道的事情，感觉很了不起。所以，他才不停地纠缠她。我还说他这样做或许还有另一方面的原因，即南希和他女儿长得很像。他一听这话不高兴了。”雷布思一边回忆一边微笑着，“我告诉他浴室里那个姑娘是谁时，他不高兴了……”

他和克拉克对视了一下，突然不说话了。他知道她要说什么。不管怎样，她还是说了：“什么DVD？”

他假装清了清嗓子。“我之前没告诉过你，忘了。”他给她撑着门，可她非要知道。

“那你现在告诉我。”她要求道。

“克拉克，假如我告诉你的话，你就又多了个负担。相信我吧，你还是不知道的好。”

“不管怎样，还是告诉我吧。”

雷布思刚打算告诉她，就听到病房里传来了警报声。尽管他不是什么医疗设备方面的行家，却知道警报表明病人的心电图出现平线了，警报声是从卡弗蒂病床旁的仪器里传出的。他冲进病房，一下子扑到床上，两腿一叉俯身坐下，双手用力摁着卡弗蒂的胸部。

“快用人工呼吸，”他冲着克拉克喊道，“隔三下呼吸一次！”

“医护人员马上就到了，”她告诉他，“应该让他们来。”

“假如这个老家伙在我面前断气了，那可真够晦气。”雷布思的唾液滴在了卡弗蒂前额上。他又开始用力摁压卡弗蒂的胸部，手掌一上一下，还数着数。一，二，三。一，二，三。一，二，三。他知道有些人做了心肺复苏术后确实活了过来，只不过用力过大，摁断了一两根肋骨。

他告诉自己，用力压。

“你敢给我就这么死了！”他咬紧牙齿说。

他看到现场有位护士吓得退回去了，心想这话本来应该说给她听。

雷布思耳朵里一阵充血，差点聋了。他在想，你不能就这么冷冷地、一干二净地死了。

一，二，三。一，二，三。

毕竟我们一起经历了那么多……你可不能因为托德·古德耶尔捶你几拳就没命了……

一，二，三。一，二，三。

肯定乱七八糟的……乱成一团糟……还有血。

一，二，三。一，二，三。

“约翰？”

一，二，三。一，二，三。

“约翰？”他听到西沃恩在喊自己，声音似乎来自某个遥远的地方。“好了。你可以放手了。”

各种机器发出了许多噪音——雷布思眼里满是汗水，耳朵里嘶嘶声不断——他不知道这到底是好消息还是坏消息。最后，两名医生、一名助手和一名护士四人才把他从床上拽走。

“他没事了吧？”他听到自己在问，“告诉我他是不是没事了……”