金鱼（第13/13页）

我把价值两万五千美元的珍珠塞进马甲口袋。我拿一万两千五百，凯西·霍恩也拿这么多。我都能想象把支票给她时她的眼神，她会把钱存银行，等待被关在昆廷监狱的约翰尼获得假释。

福特车停在了那几辆车的后面。开车的男人一边吐了口痰，一边猛拉刹车，连车门都不开，直接跳下了车。他是个穿着短袖衬衫的大块头。

我走下台阶去迎接他。

（宋玲 译）

[1]莱温芙丝镇，是美国华盛顿州奇兰县下属的一个城镇。

[2]美国华盛顿州的首府。

[3]美国作家厄尔·德尔·比格斯笔下的一个华人探长，出现在多部电影、电视和卡通片中，是“美国观众最熟悉的5个中国人”之一，长着小胡子。

[4]隶属华盛顿州，位于美国太平洋西北区，是萨利希海的一部分。

[5]一种体色呈透明状的小型热带鱼，宛如X射线照射下的图片。

[6]华莱士的昵称。