第三部 卢埃林—1956 第六章（第2/3页）
“然后来个感人的大团圆？不太可能。”他笑道，“何况，卡萝尔已经结婚很多年了，人家生了三个孩子，她先生的房地产生意做得有声有色，卡萝尔和我从来不适合，只是少男少女的青涩恋情罢了。”
“难道这些年都没有其他女人吗？”
“没有，感谢上帝，若是在当时遇见她……”
卢埃林话没说完，听得理查德一头雾水。理查德压根不知卢埃林心中跳出了一幅画面：飘动的黑发、细致的鬓骨、悲伤的眼神。
卢埃林知道自己总有一天会遇见她，她跟幻象中的办公桌、体育馆一样确有其实。倘若他在布道期间遇到她，就得被迫放弃她了，但他办得到吗？卢埃林很怀疑。他的黑发女子不若卡萝尔活泼开朗，也不是年轻男子冀求的对象。当时他身不由己，但现在自由了，等他们相遇时……他知道他们一定会相遇，至于何种情况、何时何地，则完全未知。卢埃林仅有的线索是教堂里的洗礼石盆和火焰，然而他觉得自己就快遇见她了。
书架之间的门扉猛然打开，两人吓了一跳。理查德转过头，讶异地站起来。
“亲爱的，你怎么会……”
她没裹着西班牙披肩，没穿高领黑衣，身上是件飘逸的半透明淡紫红衣裳，也许是颜色的关系，卢埃林觉得她身上飘着薰衣草香。女子看见卢埃林时，停了下来，张着水汪汪的眼睛望着他，表情冷到令人惊诧。
“亲爱的，头痛好些了吗？这位是诺克斯医师。这是我太太。”
卢埃林走向前，拉起她垂软的手，正式而客气地说：“很高兴认识你，怀尔丁夫人。”
瞪大的眼眸中注入情感，松柔下来。她坐到理查德帮她推来的椅上，开始快速地连声说：“原来你就是诺克斯医生？我看过你的报导，你怎会到岛上来？为什么？我的意思是，你来这里的理由是什么？通常不太有人会来的，对吧，理查德？”她半侧过脸，一边前言不搭后语地说着：“我是说，外地人不会在岛上久留，他们搭船来了又走。我常想他们会去哪里。他们在岛上买水果、无聊的小玩偶及本地草帽，然后带着土产上船开航。他们要回哪里？曼彻斯特？利物浦？或许是奇切斯特吧。戴着草帽去教堂做礼拜一定很好笑。事情本来就好笑，人们会说：‘我不知道我是要离开，还是要来。’以前我的老奶妈就常这么说。这是事实，不是吗？这就是人生，人究竟是要走还是要来？我不知道。”
她摇摇头，突然哈哈大笑，在椅上晃了一下。卢埃林心想：“她再一会儿就要醉倒了，不晓得理查德知道吗？”
卢埃林很快偷瞄理查德一眼，看来这位饱览世界的男子完全被蒙在鼓里。理查德靠向妻子，脸上尽是爱与忧心。
“亲爱的，你在发烧，你不该起来的。”
“我觉得好些了，我吃过药了，药虽然能止痛，却让我很困。”她心虚地轻笑一声，将额上淡金色的头发拨到后头。“别替我担心，理查德，帮诺克斯医生弄杯酒吧。”
“你呢？要不要来点白兰地？对你有好处。”
她皱着脸说：“不用了，我喝莱姆加苏打水就好。”
理查德将杯子递给妻子，她微笑致谢。
“喝点酒死不了的。”理查德说。
她的笑容僵了一下，然后说道：“谁知道？”
“我知道。诺克斯，你呢？要不含酒精的？还是威士忌？”
“可以的话，给我白兰地加苏打水。”
她盯住手上的玻璃杯，突然说道：“我们可以离开。我们能离开吗，理查德？”
“离开别墅？离开这座岛吗？”
“正是那个意思。”
理查德为自己倒了杯威士忌，然后走回来站到妻子椅后。
“亲爱的，你想去哪儿，我们就去哪儿，随时都能走，想要的话，今晚就走。”
她悠悠地叹口长气。
“你实在……对我太好了，我怎会想离开这儿。你怎能走得开？你有大片土地要管理，而且好不容易有了进展。”
“话虽没错，但那不重要，以你为重。”
“我想自己离开一下。”
“不，咱们一起走，我希望你觉得受到照顾，随时有人相陪。”
“你以为我需要监护人吗？”她开始有些失控地大笑起来，然后又突然用手捂住嘴。
理查德说：“我希望你觉得……我永远陪着你。”
“噢，我的确感受到了，真的。”
“你想要的话，咱们去意大利或英格兰都行。也许你想家了？想回英国？”
“不，”她说，“我们哪儿都不去，就留在这里。我们去哪里都一样，永远都一样。”
她在椅中一颓，郁郁地望着前方，然后猛然抬眼，回头看着忧心忡忡的理查德。
“亲爱的理查德，”她说，“你对我真好，总是那么有耐心。”
他轻声说：“只要你能明白，对我来说，除了你，什么都不重要。”
“我明白……噢，我真的明白。”
他继续说道：“我希望你在这里能开心，但我知道这边……没什么娱乐。”
“有诺克斯医生呀。”她说。
她歪头对客人露出开心顽皮的笑容。卢埃林心想：“她以前一定是位快乐迷人的女孩。”
接着她说：“而且你曾说过，这座岛和别墅与人间天堂无异，我也相信你了，这里真的是人间天堂。”
“啊！”
“但我实在承受不了。”她说话又开始颠三倒四的，“诺克斯，你不觉得性格不够刚强的人住不了天堂吗？就像古时候的部落一样，强者头戴王冠，坐在树下——我一向都觉得王冠非常沉重。圣歌里是这么唱的吧？在平静的海洋前，卸下他们的王冠。或许是因为王冠太重，上帝才叫他们摘下来的吧，一直戴着好沉重哪。拥有太多也是一种灾祸，不是吗？我想……”她站起来，踉跄了一下，“我想，也许我该回床休息了。你说得对，理查德，我大概发烧了，但王冠好沉重啊，住在这里就像美梦成真，只不过我已不再做梦，我应该到别处去，却又不知去往何方。如果……”
她身子突然一软，伺机等候的卢埃林及时托住她，交给理查德。
“最好送她回床上。”他建议道。
“是的，没错，然后我再去打电话叫医生。”
“她睡一觉就没事了。”卢埃林说。
理查德狐疑地看着他。
卢埃林说：“我来帮你。”
两名男士抬着昏迷不醒的女子从门口出去，穿过短廊，来到一间开着门的卧室。两人轻轻将她放到铺着黑色锦缎的木雕大床上，理查德到外边走廊喊道：“玛丽亚……玛丽亚！”