第三部 卢埃林—1956 第六章（第3/3页）
卢埃林火速环视房间。
他穿过掩帘的凹室，进入浴间察看里头的玻璃柜，然后走回寝室。
理查德再次不耐烦地呼唤：“玛丽亚！”
卢埃林走到化妆台边。
一会儿后，理查德进入房里，后面跟了一位矮小黑肤的女人。玛丽亚冲到床边惊呼一声，弯身看着斜躺的女子。
理查德吩咐：“好好照顾夫人，我去打电话叫医生。”
“不必了，先生，我知道怎么处理，明早夫人就没事了。”
理查德摇摇头，不甚情愿地离开寝室。
卢埃林跟过去，却在门口停下来问道：“她放在哪里？”
玛丽亚看着他，眨眨眼。
接着，她不由自主地将眼神转往卢埃林后方的墙面，卢埃林转身看到一幅挂画，是柯罗[1]式的风景画。卢埃林将画从钩子上掀开，画后有个女人用来存放珠宝的旧型嵌式保险箱，现在已不太能防盗了。锁上插着钥匙，卢埃林轻轻打开保险箱，往里头看了一下，点点头，再度关上。他充分谅解地与玛丽亚对望一眼。
卢埃林走出房间，来到刚放下听筒的理查德身边。
“医师出去帮人接生了。”
卢埃林小心翼翼地说道：“我想，玛丽亚会处理，她以前应该见过尊夫人这种情形。”
“是……是的……也许你说得对，玛丽亚对夫人非常忠心。”
“看得出来。”
“大家都很爱她，她会让人想爱、想保护。这里的人对美女很好，尤其是忧愁的佳人。”
“但他们比英国人务实。”
“也许吧。”
“他们不会逃避现实。”
“英国人会吗？”
“经常会。尊夫人的寝室很漂亮，你知道最令我印象深刻的是什么吗？房中闻不到许多女士喜爱的香水味，只有薰衣草和古龙水香。”
理查德点头道：“我知道，我一闻到薰衣草便会想到雪莉，仿佛回到童年，闻着母亲衣柜里的薰衣草香，想到细致的白床单，和她做好放在那里的薰衣草袋。那袋子透着春日的纯净香气，充满了乡村风情。”
理查德叹口气，抬起头，发现卢埃林正用他无法理解的表情望着他。
“我得走了。”卢埃林伸出手说。
注释
[1]柯罗（Jean-Baptiste Camille Corot，1796—1875），法国巴比松派画家。