第四部 一如初始—1956 第二章（第2/4页）
“是的，我明白。”
劳拉思忖着。卢埃林继续诉说自己的故事，劳拉觉得相当精彩且完全超乎她的经验。有些布道手法颇令她反感，劳拉表示：“实在太商业化了。”
“布道手法吗？噢，没错。”
她说：“我想了解，说真的，你觉得……你当时觉得，传道真的很重要，很有意义吗？”
“你是指对上帝吗？”
劳拉吓了一跳。
“不，我不是指那个，我是指……对你。”
卢埃林叹口气。
“这真的很难说明，我曾试图跟理查德解释，我从未想过那么做有没有意义，只认为那是一件我非做不可的事。”
“假如你是对一片空荡荡的沙漠传道，也会用同样的方法吗？”
“就我来说，是的，但演说应该就不会那么精彩了。”他咧嘴一笑，“没有观众，演员演不好戏，作者需要读者，画家需要展出画作。”
“听起来你似乎不在意成果，而我就是不明白这点。”
“我根本无从知道会有什么成果。”
“但那些数据、统计、皈依者，全都可以排列成表，写成白纸黑字呀。”
“是的，我知道，但那是机械的人为计算，我并不清楚上帝想要什么成果。劳拉，请你了解：假如在千万名前来听我布道的人当中，上帝只要一个人，一个灵魂有所觉知的人，并选择以那种布道方式去接触那个灵魂，这就够了。”
“听起来像是拿牛刀杀鸡。”
“用人类的标准来看的确很像。人的问题就在于，我们总是把人类的价值标准或是否正义强加在上帝身上。我们并不明确、也无法明了，上帝究竟要人做什么，只觉得上帝可能对我们有所期许，而我们还没做到。”
劳拉表示：“你呢？上帝现在要你做什么？”
“噢……就当个普通人吧，设法糊口、娶老婆、成家、敦亲睦邻。”
“那样你就满足了吗？”
“满足？我还需冀求别的吗？男人还应多要求什么？我算是个失去十五年平凡生活的残疾人士，关于这点，得靠你帮忙了，劳拉。”
“我？”
“你知道我想娶你吧？你一定知道我爱你吧？”
劳拉白着脸坐看卢埃林，刚才梦幻般的盛宴结束了，此时他们又恢复本貌、回到当下，恢复两人惯有的模样。
劳拉缓缓答道：“那是不可能的。”
卢埃林不假思索地问：“是吗？为什么？”
“我不能嫁给你。”
“我会给你时间习惯。”
“时间也不能改变什么。”
“你的意思是，你永远不会爱上我？请恕我这么说，劳拉，我不认为那是真的，我认为你已对我有点动心了。”
情感如火焰般在她心中燃动。
“是的，我可能会喜欢上你，我确实很喜欢你……”
卢埃林柔声说：“太好了，劳拉……最最亲爱的劳拉，我的劳拉。”
她伸出手，仿佛想将他推开。
“但我不能嫁给你，我无法嫁给任何人。”
他紧瞅住她。
“你在想什么？你有心事。”
“是的，我有心事。”
“你发过誓要终生行善？过独身生活？”
“不，不是的，不是！”
“对不起，我只会讲蠢话，请告诉我，亲爱的。”
“好吧，我非告诉你不可，我本以为这件事应该永远不对任何人说的。”
“或许吧，但你一定得告诉我。”
劳拉站起来走到壁炉边，她避开卢埃林的眼神，开始沉静地述说。
“雪莉的第一任丈夫在我家中过世。”
“我知道，她跟我提过。”
“那晚雪莉不在，家里只剩我跟亨利，他每晚得服重剂量的安眠药，雪莉出门时曾回头对我说，她已喂亨利吃过药了，但我已回到屋里。当我十点钟去看亨利时，他表示晚上的药还没吃，我便帮他拿药。其实，他已经吃过药了，结果一困便搞混了，以为还没吃过，服用那种药物的人常会有这种情形。结果，双倍的药量害他丧命。”
“你觉得自己有责任？”
“都是我害的。”
“就技术层面而言，是的。”
“不仅是技术层面而已，我知道他服过药，雪莉对我喊时，我听见了。”
“你知道双倍的药量会致死吗？”
“我知道有可能。”
她又强调说：“我希望能致死。”
“我明白了。”卢埃林的态度十分平静，“他原本就治不好了，不是吗？我是说，他注定要终身残废。”
“那不是安乐死，如果你要说的是这个的话。”
“后来呢？”
“我负起全责，却没人责怪我，问题变成了：是否有自杀的可能；也就是说，亨利是否故意告诉我他尚未服药，以取得第二剂药。由于亨利经常表示绝望、愤怒，因此药丸一向摆在他拿不到的地方。”
“你对自杀一说有何反应？”
“我说我觉得不可能，亨利绝不会有轻生念头，他会继续活很多很多年，而雪莉则会随侍一旁，忍受他的自私与坏脾气，为他牺牲一辈子。我希望她快乐地好好生活。在发生这件事不久前，她认识了理查德，两人彼此相爱。”
“是的，她跟我说了。”
“在一般情况下，她可能会离开亨利，但亨利病了、残了，样样得靠她，她无法抛下那样的亨利。即使雪莉已不再爱他，但她仍会不弃不离，雪莉是我所知最忠贞的人。噢，你难道不明白吗？我无法忍受她一生被浪掷、糟蹋，我才不在乎他们要怎么处置我。”
“但实际上，他们并未对你做任何惩处。”
“是的。有时我真希望他们有。”
“你一定会那么觉得，其实他们真的不能怎样，即使你是蓄意的，即使医生怀疑你想将他安乐死，甚至谋杀他，也会知道案子难以成立，他们也不会想让案子成立。若有人怀疑是雪莉下的手，那又是另一回事了。”
“从没有人那样怀疑过，有个女仆听见亨利对我说他还没吃药，请我把药给他。”
“所以一切就都顺理成章了，就这么简单。”他抬眼望着劳拉，“你现在是何感觉？”
“我希望雪莉能自由地去……”
“别管雪莉，这是你和亨利的事。你对亨利是什么感觉？那样做最好吗？”
“不是。”
“愿主垂怜。”
“亨利并不想死，是我杀了他。”
“你后悔吗？”
“如果你指的是，我会不会再做一遍，我会。”