11 等待赖德夫人（第4/7页）

“你在这儿一边等，一边还企图除掉我这样的人。如果这里有敌人，谁都有可能，赖德。他可能是一个牵着驴子穿过胡同的阿拉伯人，或者是坐着独桅帆船的商人。”

“我知道。”

“你的后半生都要东躲西藏地过日子。这就是你不愿去俄罗斯的原因，对吧？因为你觉得俄国人出卖了你。”

“我会去，”他说，“把枪还给我。”

兰德把子弹都倒在床单上，清空了枪膛。然后把枪还给了乔治·赖德。“你或许需要它，但不是用来对付我。”他把子弹也还给了他。

这个美国人把枪放回衬衫底下的枪套里，离开了房间。

第二天早上，突然而至的倾盆大雨把兰德从噩梦中惊醒。他刮了胡子，穿戴好出了门，并在宾馆前门摆着的一排雨伞里借了一把黑伞。

虽然日升宾馆里有早茶，他还是决定走到和谐咖啡厅去吃顿早餐。他到咖啡厅的时候雨还在下，他把雨伞留在了门外。女服务员奥尼克斯还没上班，但谢甲德在等候客人光临。兰德点了蜂蜜香蕉薄烤饼和一杯茶。薄烤饼很美味，但对兰德来说茶里加了太多奶，也太甜，最后要了杯可乐喝。

“今天早上有一位美国先生来过么？”他问谢甲德。

胖胖的阿拉伯人摇头说：“今天没有。他们等着雨停呢。”

又有几个客人为了避雨进来，那个女服务员终于来了，像其他人一样，把伞留在外边。“你又来光顾了，”她咯咯笑着说，“我们食物那么好吃，值得你频频光顾？”

“这是我的第一顿早餐。薄烤饼很不错。”

奥尼克斯瞥了一眼谢甲德，“有时候他让我做薄烤饼，味道更好。”

雨终于停了，兰德记得他十点钟和阿敏约好在码头见。一会儿再担心乔治·赖德吧。他付了账，拿了门边的伞。太阳光穿透云层，蒸干了小巷水坑里的积水，户外更加潮湿了。

不到十点，他就到达了码头南边停靠独桅帆船的地方。不见夏德的踪影，但他惊奇地发现劳拉·彼得斯正在费劲地牵着一头倔强的驴子。她费尽九牛二虎之力，想沿着海岸，把它牵到北边几百米外的保护协会，可驴子仍然一动不动。

“需要帮助么？”他问。

“正是，兰德先生。这个小东西就是不知道我全是为它好。你能帮我一把，我从前边拉的时候，你帮着推一把么？”

他放下雨伞，准备好，“不是每天我都有机会推驴子的。”

但这起作用了，这怪物甚至没有尥蹶子就乖乖听话了。“谢谢你！”她回头大声道谢，“你需要工作时我随时欢迎！”

他笑着挥手，回头到停船的地方。仍然没有看到阿敏·夏德。最终他跟一个看起来像是租船的老头打听，“阿敏·夏德今天早上来过么？”

老人看了看水面飘着的船说：“他已经走了，等了你很久。”

他说的那艘船距离海岸大约五十米。只见一个白衣身影弓着身子，靠在其中一根桅杆上，但附近却没有划艇。他跟老人借了艘船，自己划去见夏德。

“你忘了你的邀请么？”他划船过去爬过横栏问。

桅杆旁边的人纹丝未动。这的确是阿敏·夏德，但他不可能到谢拉或任何其他地方去了。他喉咙中枪，血流成河，招来成群的苍蝇，兰德看得出他已经死了。

在求助之前，他在甲板上仔细查看了瘫软的尸体。夏德中枪后并没有马上咽气。他奄奄一息地用自己的血写下六个字母。CAMERI，可能是最后一个字母A没有写完，他想说的应该是CAMERA相机。

兰德到处寻找相机，但是船上根本没有。事实上，船上根本没有阿敏·夏德的东西。就算他带了随身物品，也被凶手拿走了。虽然早晨的大雨淋湿了甲板，却没有冲掉他的死前留言。这就意味着二十分钟前他还活着，在雨停了之后他还活着，但是枪击可能发生得更早些。

兰德划回岸边告诉老人他的发现。“阿敏·夏德已经死了。我们得报警。”老人双目圆睁。“你在这儿时，听到枪声了么？”

“不，没有。他和另外一个阿拉伯人一起出航的。”

“你看到那个人的脸了么？”

他摇头，“当时正下雨呢。夏德用伞遮着另外一个人。我在屋里，没有看见他身旁的那个人。”

不久，消息传开，岸边聚集了人群，地方警长也到了。他是个穿着半身制服的高个黑人，开着一辆路虎，这是岛上唯一的一辆机动车。他专注地听了兰德的讲述，记下了他的名字和在拉姆的地址。“一会儿我们再和你谈，”他用流利的英语说，“别离开这个岛。”

下午，从邻岛机场来的摆渡到达时，他找到乔治·赖德，他正在附近小巷里观察新上岛的人。兰德可以看出玛撒·赖德不在其中。“你好，赖德，”他说，“你还带着枪么？”

美国人厌烦地看着他，“你准备勒索我么，兰德？”

“不。今天有个人被杀，可能用的是消声手枪，没有人听到枪声。你觉得像拉姆这样的地方会有两把消声手枪么？”

“要让我说的话有十把。我跟谋杀一点关系都没有，我甚至不知道是谁被杀了。”

“一个叫阿敏·夏德的阿拉伯人，做独桅帆船买卖的。”

“我根本没听过这个名字。”

“如果你看到昨天的摆渡，他和那个旅游丛书作家还有我一起下船。他穿着白色的长袍戴着白帽，手里拿着一把折起的伞。”

“我可能注意到他，但我不认识他。”

“有你妻子的消息么？”