第三部 昭然若揭（第3/20页）
“弗兰西斯科·德安孔尼亚。”
“他也在这里？”
“他随时会来的。”
“为什么你说这是他开的玩笑？”
“他用这个标志作为生日礼物，送给了这块土地的主人。后来，我们就都将它认同为我们特别的标志，我们很欣赏这个创意。”
“难道你不是这里的主人吗？”
“我吗？不是。”他向山崖的脚下看了看，用手一指，继续道，“现在过来的就是这里的主人。”
一辆汽车在下面的一条土路尽头停下，两个人急匆匆地沿着山路走来。她看不清他们的脸；其中一人身材瘦高，另一人的个头矮些，体型更健壮。他继续抱着她向下面迎了过去，蜿蜒曲折的山路暂时挡住了他们的身影。
他们猛地从不远拐角处的山石旁冒了出来，这两张面孔的出现令她感到猝不及防。
“瞧，我说什么来着！”那个她不认识的壮汉瞪着她说道。
她紧盯着他身旁那位引人注目的高个子同伴：他正是休·阿克斯顿。
休·阿克斯顿脸上露出欢迎的微笑，彬彬有礼地朝她躬了躬身，首先开口说道：“塔格特小姐，这还是头一次让人证明是我错了。在我跟你说你永远找不到他的时候，我可不知道再次见面时你就躺在他的怀里了。”
“谁的怀里？”
“当然是发动机的发明人了。”
她惊讶地闭上了眼睛；她知道她早就该想到这一点。她睁开眼看着高尔特。他脸上挂着淡淡的戏弄的笑容，似乎完全明白这件事对她意味着什么。
“真应该拧断你的脖子！”那个身材健壮的人气呼呼地用关切、甚至是爱慕的口气冲她嚷道，“对这样一个我们早就盼望并接受的人，明明可以自己走正门进来，偏要冒这个险！”
“塔格特小姐，请让我介绍一下，这位是麦达斯·穆利根。”高尔特说道。
“哦，”她虚弱地应了一声，笑了出来。她已经再也不会感到惊讶。“你是不是认为我已经掉下来摔死了，这里便是另外一个世界？”
“这的确就是另外一个世界，”高尔特说，“不过要说到死的话，难道这一切不是恰恰相反么？”
“是啊，”她喃喃地说，“是的……”她冲穆利根笑笑，“哪里才是正门呢？”
“在这儿。”他一指自己的脑门，回答说。
“我的钥匙丢了，”她平淡的话语里没有丝毫的厌恶，“现在，我所有的钥匙都丢了。”
“你总会找到它们的。不过，你究竟跑到那架飞机上去干什么？”
“跟踪。”
“是他？”他指了指高尔特。
“对。”
“算你命大！伤得厉害吗？”
“我觉得还好。”
“等他们医好你的伤后，要问你几个问题。”他身形一转，带头向下面的汽车走去，接着看了看高尔特，“好吧，现在怎么办？咱们没料到的问题来了：这可是第一个异类。”
“第一个……什么？”她问。
“没什么，”穆利根回答，然后看着高尔特，“咱们怎么办？”
“这个交给我，”高尔特说，“由我来处理，你去管昆廷·丹尼尔斯吧。”
“哦，他一点也不用担心，只需要领他熟悉一下这里就行了，其他的他似乎全都明白。”
“是呵，他等于完全是靠自己把一切都想通了，”他看见她迷惑不解地望着自己，便说，“塔格特小姐，有一件事我要感谢你：你选择昆廷·丹尼尔斯去研究我的东西，是对我的夸奖。他十分出色。”
“他在哪里？”她问，“能不能告诉我发生的一切？”
“当然，麦达斯在机场接了我们，把我送到了家，然后带上丹尼尔斯走了。我当时正要去和他们一起吃早餐，但发现你的飞机正在打转，然后掉在了那块草地上。我离那里是最近的。”
“我们尽快赶了过来，”穆利根说，“我还在想，飞机里的人无论是谁，死了都是自找的，但做梦也没想到会是你——我认为在全世界唯一能获得赦免的两个人之一。”
“另一个是谁？”她问。
“汉克·里尔登。”
她顿时缩住，不再讲话了，仿佛面对的是从另外一个遥远的地方传来的突如其来的打击。她不明白高尔特为什么似乎特意地在盯着她看，她从他的脸上觉察出有一个细微的变化一闪而过，看不清是什么。
他们来到了汽车旁边。这是一辆车篷落了下来的哈蒙德敞篷车，是最贵的款式之一，车子用了些年头，但保养极佳。高尔特将她小心地放在车后座上，用胳膊搂着她。她感到钻心的疼痛不时传过，但已经根本就顾不上它了。穆利根将车子一发动，她的眼睛便开始向远处镇上的房子望去。他们经过了那个美元的标志，一束金光射向她的眼睛，抚过她的前额。
“这儿的主人是谁？”她问。
“是我。”穆利根回答。
“那他又是什么？”她一指高尔特。
穆利根笑出声来，“他只是在这儿工作。”
“那你呢，阿克斯顿博士？”她又问。
他瞧了一眼高尔特，“我是他的两位父亲之一，塔格特小姐，是没有出卖他的那一个。”
“噢！”她说着，找到了另一个答案，“是你那第三个学生？”
“不错。”
“又是一个给记账先生帮忙的。”她突然又想到了什么，悲叹着。
“这是什么意思？”
“这就是斯塔德勒博士对他的称呼，斯塔德勒博士告诉过我，他认为他的第三个学生就是变成了这样一个人。”
“他过奖了，”高尔特说，“按他对他的那个世界的衡量标准，我还差得远呢。”
汽车拐入一条小道，这条路通向建在山梁上俯瞰着峡谷的一座孤零零的房屋。她看见前面有一人急匆匆地正沿着小路向城镇的方向走来。他身穿一件蓝色的工作服，手里拎了一只午餐盒。他那轻快急促的步伐隐约有些眼熟。汽车从他身旁经过时，她向他的脸上瞧了一眼——她的身体猛地向后倒去，因为这一动引发的疼痛以及这一眼给她带来的震惊，她高声叫了起来：“噢，停下！停下！别让他走了！”那人便是艾利斯·威特。