泰特斯·霍伊特，中级文学学士
这个男人生来就注定是国内地方街道委员会活跃而重要的成员。是残酷的命运将他安排到了这个城市。他是天生的导游，哲学家，可以和任何驻足聆听他的人做朋友。
战前一两年，我来到西班牙港后，遇到的第一个男人就是泰特斯·霍伊特。
父亲去世后，母亲把我从查瓜纳斯镇接过来，我们乘坐火车再换汽车来到米格尔街。那是我平生第一次乘坐城里的汽车出行。
我对母亲说：“妈，你看，他们忘了按铃了。”
母亲说：“该死的你要是敢按铃，就给我下车走回家去，听见了吗？”
过了一会儿，我说：“妈，看，大海！”
汽车里的人大笑。
母亲简直怒不可遏。
第二天一早，母亲对我说：“现在给我好好听着，我给你四分钱，你去米格尔街街角的那家商店买两块一分钱一块的面包，再买一分钱的黄油，然后赶快回来。”
我找到那家店，买了面包和黄油，就是那种红色的、有点咸的黄油。
然后，我找不着回家的路了。
我发现大约有六条叫米格尔的街，但似乎没有一条上有我家那样的房子。我来来回回走了半天，还是没有找到，我开始大哭。我坐在人行横道上，鞋子也让沟里的水弄湿了。
我身后的院子里有几个姑娘正在玩，我看见她们后还是不停地哭，一个穿粉红外衣的女孩走过来问：“你为什么哭？”
我说：“我迷路了。”
她把两手放我肩上说：“别哭，你知道你住哪儿吗？”
我从衬衣口袋里抽出一张纸条给她。这时，一个男人走了过来。他身穿白色短裤和白衬衫，样子有些滑稽。
他问：“他为什么哭？”声音粗哑，但很有趣。
那女孩告诉了他。
他说：“我带他回家吧。”
我让那女孩也一块儿走。
他说：“对，你最好向他母亲解释一下。”
那女孩说：“好吧，泰特斯·霍伊特先生。”
那是我刚认识泰特斯·霍伊特那会儿发现的最有趣的事之一。那女孩称呼他为“泰特斯·霍伊特先生”，不是泰特斯，也不是霍伊特先生，而是泰特斯·霍伊特先生。后来我才发现每个认识他的人都这么叫他。
我们到了家，那女孩向我母亲解释了情况，我母亲却为我感到难为情。
然后那女孩离开了。
泰特斯·霍伊特先生看着我，说：“他看起来像个挺聪明的孩子。”
母亲用嘲讽的口气说：“像他父亲。”
泰特斯·霍伊特说：“喂，年轻人，如果买一条半鲱鱼要花一分半，那买三条鲱鱼需要多少钱？”
即使在乡下，在查瓜纳斯，我们都知道答案。
我脱口而出：“三分。”
泰特斯·霍伊特吃惊地打量着我。
他告诉我母亲：“这个孩子聪明伶俐，太太，您应该多费点心，送他去一所好学校，给他吃好的，好让他好好学习。”
我母亲沉默不语。
泰特斯·霍伊特离开时还说：“保重！”
这是有关他的第二件趣事。
母亲狠狠揍了我一顿，还说揍我不是因为我迷了路，而是因为我在阴沟里弄湿了鞋。
那天事后，我便绕着院子，用我自己的调子边跑边说：“保重！保重！”
那天晚上，泰特斯·霍伊特又来了。
母亲似乎不太理会。
泰特斯·霍伊特问我：“你识字吗？”
我说识。
“写呢？”
我说可以。
“好，瞧着，”他说，“拿些纸和笔来，我说你写。”
我说：“纸和笔？”
他点点头。
我跑到厨房说：“妈，你有纸和笔吗？”
母亲说：“你以为我是什么？开小店的吗？”
泰特斯·霍伊特大声说道：“是我要的，太太。”
母亲不情愿地应道：“哦。”
她说：“在我衣柜最底下的抽屉里有个钱包，那里面有支笔。”
她又从厨房的架子上拿给我一本抄写本。
泰特斯·霍伊特先生说：“现在，小伙子，写吧。把这个房子的地址写在右上角，下面写上日期。”然后他问：“你知道我们要把这封信写给谁吗，孩子？”
我摇摇头。
他说：“哈，孩子！哈！我们写给《卫报》，孩子。”
我说：“是《特立尼达卫报》吗？那份报纸？什么，我写给《卫报》！可只有非常了不起的大人物才能给《卫报》写信。”
泰特斯·霍伊特微笑着说：“所以才让你写，是要让他们吃一惊。”
我说：“我给他们写什么呢？”
他说：“你现在写。就写，‘致《特立尼达卫报》编辑。亲爱的先生，我只有八岁（您几岁了？不过，这不要紧），昨天我母亲让我去城里采购。亲爱的编辑，这是我第一次在这个大都市里徜徉——拼作p-e-r-e-g-r-i-n-a-t-i-o-n，不幸的是，我偏离了母亲指给我的线路……’”
我说：“哦，天哪，泰特斯·霍伊特先生，你是从哪儿学到这么多大词的？你确信这些拼写没有错吗？”
泰特斯·霍伊特笑了。“我花了一下午构思这封信。”他说。
我写道：“……在这种绝望的情形之下，我被一位米格尔街的泰特斯·霍伊特先生所救。这只能说明，亲爱的编辑，在这个世界上，善良是人类尚未泯灭的品质。”
《卫报》从未发表这封信。
当我再一次见到泰特斯·霍伊特先生时，他说：“好啦，别在意。有一天，孩子，总有一天，我要让他们刮目相看，并让他们关注我说的每一个词，等着瞧吧。”
他在离开前说：“你喝牛奶吗？”
他说服了我的母亲让我每天喝半品脱牛奶。牛奶对大脑有好处。
我人生中最遗憾的一大事情，就是没有实现泰特斯·霍伊特对我的学业寄予的厚望。
我至今仍然对他的关心心存感激。他的观点有时候会与我母亲的发生冲突，蜘蛛网的事情就是一例。
博伊，那个我迅速结交上的朋友，正教我骑车，而我从车上摔下来，小腿胫骨受到严重损伤。
我母亲尝试用烟熏的蜘蛛网蘸朗姆酒治疗我的伤口。
泰特斯·霍伊特吓坏了。“您知道自己在干什么吗？”他嚷道。
我母亲说：“泰特斯·霍伊特先生，我真诚地请求你先管好自己的事，等哪一天你有了自己的孩子，我再听你教训吧。”
泰特斯·霍伊特拒绝被奚落，他说：“快带孩子去看医生。”
我看着他们争吵，不在意任何一方的话。
最后我去看了医生。
泰特斯·霍伊特再次出现时有了一个新的角色。
他告诉我母亲：“这两三个月，我在红十字会学习了急救课程，让我替你包扎孩子的脚吧。”