猎杀吸血鬼换吃的
B班又要挪地方了。大厅里挤满了暂时进来避雨的球迷，不少已经在朝出口走去要离开了。有人大声喊着B班，走回来跟他们握手，不过没有之前那么多了。麦克少校一直代他们守在第七排，像个孤独的哨兵一样守着他们落了些冰粒的空位子。比利依旧坐在最靠近过道的位子上，左边是曼戈，打架和跟啦啦队在一起的兴奋劲儿消退之后，B班逐渐意识到他们的处境有多糟。此时此刻他们坐在雨夹雪和刺骨的毛毛雨里，没有任何遮拦，观看沉闷透顶的第三节比赛，双方打成七比七平，而再过两天，他们就要飞回战场去了。烂透了！曼戈打了个哈欠，缩起肩膀。
“哥们儿，我只想睡一觉。”他对比利说。
“啊哈。你的耳朵怎么样了？”
“他妈的疼得厉害。”说完，两人都觉得这太可笑了。
“他干了什么，想把你的耳朵扯下来吗？”
“他不用干什么，身上那三百磅肥肉就够用了。要不是他的腿太粗，我的胳膊抱不住，我肯定掀翻他。我心想，伙计，你听说过糖尿病吗？也该偶尔减减肥、节节食了。”
两人试着看比赛，可是比赛节奏慢了，一点意思也没有。他们周围的球迷有的裹着毯子，有的打着伞，更多的是顶着塑料袋；只有B班像牧场里的牲口一样坐着，任凭风吹雨打。比利掏出手机，盯着费森的号码。他很想再给她打个电话，只为听语音信息。那声音听上去比真人的声音更有南方腔，元音更圆润，硬腭中空，犹如得州丘陵地带出产的羽绒床垫般柔软。
“哥们儿，我想我恋爱了。”
曼戈笑了。“当然了，除非你是个同性恋，刚刚我看你们俩在球场上有说有笑的。你知不知道那不是毫无意义的？她们喜欢你才会那样碰你。”
比利盯着手机。
“你要到她的号码了？”
比利郑重地点点头。
“啊，妈的，她是真喜欢你。可惜凯旋之旅快结束了她才出现。”
比利叹了口气，心中苦乐参半，两股截然相反的力量在互相拉扯，要把他改造成什么新东西。大屏幕上又在播放“美国英雄”的画面，接着又开始循环播放震耳欲聋的广告，相同的广告，相同的顺序，让人发疯。福特皮卡生而无畏！丰田！日产！丰田！日产！办理一切银行业务尽在××××！ 这时，塞克斯用不堪入耳的假声唱起歌来，如果你不能让我说哦哦！然后又停下，跟前后的球迷说他很爱他们，他爱全天下所有的美国人，说完又接着唱——
这与爱有什么关系，有什么关系
爱算什么，不过是二手感情
听队友说，二十分钟之前，戴姆悄悄给塞克斯灌了一大颗安定片，现在他是全美国最快活的小妞了。
比利的手机响了，他吓了一大跳，差点儿摔了手机。他看了看屏幕。
“她打来的？”曼戈问。
比利摇摇头。他不认识这个号码。电话响了一会儿不响了，一分钟后嘀了一声，提醒他有一则语音留言。比利盯着手机，希望手机能告诉他该怎么做。他打开留言，屏息静听，听完后靠在椅背上，闭上眼睛。换作是施鲁姆会怎么做呢？施鲁姆肯定会回去，可那是他在这个生命周期中注定要做的事，他要完成作为战士的阶段，唯有完成这一阶段才能走向下一个阶段。“那我在哪个阶段？”比利半开玩笑地问，可施鲁姆没有笑。他说不去做永远不会知道。要钻研、思考、冥想、专注。浑浑噩噩地过日子是不可能找到答案的。于是比利闭上眼，想象自己在牧场里的样子。电话留言里的声音说：十分安全，偏僻。那里是个好地方。我们会保证你什么都不缺。在想象中，比利正走在一条小路上，穿着牛仔裤、添柏岚靴子、法兰绒衬衫、灯芯绒夹克。小路通向一片树林，树林边有一条河。湍急的河水哗哗地流淌，偶尔还能从树林间瞥见河水的亮光，然而他想象的画面总是断断续续、模糊不清的，直到费森出现在他身旁，突然一切变得像高清电视画面一样豁然开朗，他和费森在安全的庇护所里安静地生活，相亲相爱，每天做八九次爱，做饭，看电影，遛狗。对，他们会养狗。还会买很多书，堆得到处都是。他要像施鲁姆那样博览群书，这样灾难来临的那天，他会比之前更博学。而当那天来临——出庭的日子真的来临时？他有费森、律师和银星勋章。他能做到。他将发表声明。从今往后不再跟战争打交道。
罗——克——姗——，塞克斯扯着嗓子高歌，你不必，然后又转身跟第八排的球迷聊起他有多爱B班的伙计们，没错，他爱他们就像爱自己的亲兄弟一样。他不过是佛罗里达库恩湾的一个又笨又穷的白人傻子，可现在他至少有部队这个家，多好！坐在这排尽头的洛迪斯歪倒在椅子上，睡着了。雨夹雪落在他的肩头和胳膊上，越积越多，活像搞笑的去屑洗发水广告。嘴唇伤口处露出一点皮下组织。这一幕被他们前排的一位和蔼的贵妇无意间看到，震惊得整个人转过身来，凑近看个仔细。
“他是不是很可爱？”曼戈说。
“这种天气他怎么能睡得着？”妇人惊呼道。
“确切地说他不是睡着了，夫人，他是昏过去了。”克拉克说。
那妇人笑了。真是位迷人的贵妇。她的丈夫和朋友也咯咯地笑了。
“可这天气实在是太糟糕了。”妇人抗议，“他至少应该盖条毯子什么的。部队没有给你们发大衣吗？”
“哦，夫人，别担心他。”克拉克安慰她，“我们是步兵，就跟狗啊骡子啊差不多，傻到不在乎天气。相信我，他没事，一点感觉也没有。”
“他会冻僵的！”
“不会的，夫人。”曼戈插进来说，“我们每隔一会儿就揍他一下，让他的血液保持流动。瞧，像这样。”曼戈说着便朝洛迪斯的二头肌狠狠打了一拳。洛迪斯吼了一声，挥了挥胳膊，但是没有睁眼。
“瞧见了？他没事。他很开心。他就像只蟑螂，打不死的！”曼戈笑嘻嘻地说。
妇人转过身，在包里翻了一阵，然后转回来，跪在椅子上，给洛迪斯披上一条斯纳吉牌毯子，就是深夜傻瓜电视广告中的那种带袖子的懒人毯。不一会儿，B班就做了块牌子，塞在洛迪斯下巴底下，上面写着：流浪老兵——愿意猎杀吸血鬼换吃的。底下一行是：祝您有愉快的一天。然后是一个笑脸。观众突然兴奋起来，牛仔队的一个前锋抢过对手掉的球，一路跌跌撞撞，连跑带滑地直奔熊队三码的位置，此时裁判的哨声响起。他们随即聚集在边线看回放，讨论，紧盯录像，指指点点，仿佛一群得了诺贝尔奖的科学家在探讨治疗癌症的重大突破。最终他们做出决定。经过进一步的核实……丢球被改判为不成功传球。贵妇和同伴觉得够了，开始收拾东西。曼戈提醒那位好心的夫人别忘了拿走她的毯子。“哦，这怎么行呢。”她微笑着低头看了看洛迪斯。他睡得很香，眼睫毛上落满了雨和雪，嘴唇上掀起的皮像只压扁了的小虫子悬在半空。“他看上去多暖和。毯子留给他吧。告诉他这是我送他的礼物。”