10（第5/5页）

“电影院？”阿诺德看了看自己身上的马伦戈外衣，觉得受了轻慢。电影院里黑灯瞎火，谁能看得见他这身行头呢？

“好吧，阿诺德。我们去吃饭，好好吃一顿！吃最高级的！前餐吃碎鸡肝！饭后甜点吃蜜桃冰激凌。随便你想去哪家吃！”

“去沃伊津！”阿诺德不容商量地说。

亚历山大一愣。“豪华饭店！你该不会想跟……？”他下半句咽了下去。

“去沃伊津！”阿诺德重复道。

“好吧。”亚历山大回复道，他转过身以夸张的姿势对我说：“佐默先生，您也一起去吧！何况您已经衣冠楚楚了。您包里装的是什么呀？”

“我的旧西服。”

“把它放在这儿，哪天再来取。”

我对老大佩服得五体投地。阿诺德要去价格不菲的饭店，亚历山大猜也猜得到，他那抒情诗人的弟弟在那儿是不会吃碎鸡肝的，而是一准要吃鹅肝糜。对弟弟的这种找碴，他接招的艺术可谓炉火纯青，他丝毫没有被吓住，而是慷慨应允。我决定无论如何也要鹅肝，我觉得在某种意义上必须这样做，否则就对不住阿诺德和这对双胞胎兄弟那棘手的种族纠纷。

十点钟我回到旅馆。“弗拉基米尔，”我说，“今天没法吃匈牙利红烩牛肉汤了！我在一场反向的希特勒种族斗争中当了仲裁员，晚饭在沃伊津吃过了！”

“太棒了！所有的种族斗争都应该在那儿一决胜负！你喝了什么酒？”

“波尔多爱士图尔酒庄1934年的红葡萄酒。”

“服了！这种酒我只听说过。”

“我1939年就喝过。一位法国海关人员给过我半瓶，在他打发我越境去瑞士前。他把酒给了我是因为他太抑郁了，那是九月，‘怪战’[78]开始的第一天晚上。”

莫伊科夫心不在焉地点点头。“今天好像是送礼日。早晨刚有人送了匈牙利红烩牛肉汤，今儿晚上七点左右又有人给你送来一个包裹，是一位开劳斯莱斯的司机送来的。”

“什么？”

“那位开劳斯莱斯的司机还穿着军装，他一言不发，像座坟墓。你穿一身蓝色西服难道就变成了军火走私商不成？”

“我也闹不清是怎么回事！包裹上有我的名字吗？”

莫伊科夫从接待台下拿出包裹，是个窄窄的纸盒，我打开后说：“是瓶酒。”

我在盒子里找是否有纸条，结果什么也没找到。“天啊！”莫伊科夫在我身后满腹狐疑地惊呼：“你知道这是什么吗？一瓶真正的俄国伏特加！不是我们在这儿伪造的那种。它是怎么千里迢迢来到美国的？”

“美国和俄国不是结盟了吗？”

“跟大炮结盟了，难道跟伏特加也结盟了？你不是间谍吧？”

“瓶子不是满的，”我说，“软木塞被打开过。”我想到了玛丽亚·菲奥拉和在埃米利奥那儿买的兰花。“瓶里少了大约两三杯酒。”

“也就是说这是私人馈赠！”莫伊科夫冲我挤了挤他那满是皱纹的鹦鹉眼。“看得出，是从嘴边省下来的！所以我们更得充满敬意地享用它！”