第五章 进攻托勒敏，1917年（第14/18页）

听了勒兹中尉的报告，我决定率领四个连队，立即占领杰夫塞克村西北部600码处的小山，安排其余部分留在杰夫塞克村，随时支援我们。我计划天一亮，就对驻扎在杰夫塞克村西北部的敌军发动进攻。

这是一个艰难的决定。敌军若是利用在克拉格恩扎山居高临下的有利位置向我们开火，那我们就将腹背受敌、双线作战。到时候，我们必定损失惨重。然而，不入虎穴焉得虎子。

凌晨五点，四周依然一片漆黑，第2和第4步枪连、第1和第2机枪连悄悄离开杰夫塞克村，走上勒兹中尉侦察过的小路。勒兹中尉走在最前面，他身后是一支长长的纵队。我让3连和第3机枪连留守杰夫塞克，由久经沙场的格劳中尉指挥，我给他们下达了两个任务，第一，一旦我们展开攻击，他们就要用火力牵制住杰夫塞克西北部阵地上的守卫部队；第二，保护我们免遭东部敌军的攻击。

我下达了上述命令，与此同时，隆美尔特遣队正在离开村庄。后来，我们和第2机枪连的纵队汇合，此时，克拉格恩扎山上已经出现了亮光。在山区，天亮得总是很快。我们晚了半个钟头，我的心里不禁敲起了小鼓。我看到在我前方，我手下的连队摆成通常的行军纵队，在830高地下方光秃的山谷中攀登，四周都是乱糟糟的圆石。克拉格恩扎山最高处的峭壁已经沐浴在明亮的阳光中。我用望远镜查看了一下，忽然警觉起来！敌军阵地就在上方几百码处，位于部队左手方向。阵地里有很多敌军，我甚至都能看到他们的头盔。如果敌人开火，那我们此刻所在的山谷里没有任何掩体，必定造成大量人员伤亡。此时此刻，我手下众多官兵的性命都掌握在我的手里，我感觉自己的责任分外沉重；他们对眼前的危局依然无知无觉，我必须将他们毫发无损地带出去。

我尽可能多地将第2机枪连的人召集在一起，将他们部署在右方，以掩护我们，而且，左上方山坡上的敌人一旦开枪，就要集中火力牵制住他们。然后，我带领通讯员飞奔到前方，让各连打头的士兵向右行军，前往杰夫塞克西北部600码处的一片长满小灌木的高地。此时天光大亮，时机已经成熟。

就在连队都已走出山谷之际，克拉格恩扎山上的敌军用快速猛烈的火力压制住了我的特遣队。我们依旧处在面冲敌军的那道山坡上，敌人从上方的有利阵地里向我们射击。四周没有任何掩体。四处不均匀地散布着一些低矮的荆棘丛，充其量只能藏在后面，躲开敌人的视线。第2机枪连立即开火还击，支援我们，各排趁机快速散开，占据了杰夫塞克西北600码的高地，随即投入战斗。

然而，敌军从西北、西方和西南的高地上，呈半圆形阵势向我方发动攻击，火力太猛，占据压倒性优势，我们根本不是对手。2连和4连的士兵慢慢爬向一侧，发动突袭，试图吸引敌人的火力，降低他们的杀伤力。我方伤亡持续增加。优秀的2连连长路德维希中尉身负重伤。

与此同时，在我们后方的杰夫塞克，战斗进入了白热化。3连和第3机枪连按照命令，在格劳中尉的带领下，用火力压制住了杰夫塞克西北的敌军，让他们只能在阵地里防守，无法从后方包抄我带领的几个连。

我带领几名通讯员来到杰夫塞克西北600码处的高地，我找到了隐蔽处，在一小丛灌木后面躲开了敌人的狙击。敌人的机枪突突不停地射中我们周围。我身边的士兵连一个班都不到。所有官兵都投入到了激烈的战斗中，尽可能飞快地射击。我必须立即做出决定，不然，我的部队将全军覆没。我命令通信兵传信，从2连和4连的火线上调集三个轻机枪班，带领他们来到指挥所以东60码处的防护坡上。我将他们分成几个突击小分队，带他们下了山坡，向杰夫塞克西北的敌军阵地后方进发。那里的敌军阵地面向东方，背对我们，面冲杰夫塞克，正遭到格劳中尉所辖部队从村里发动的炮火攻击。

我们穿过灌木丛下山，机枪和卡宾枪都已上膛，随时准备开火，我们很快就看到敌方阵地在我们的下方。阵地上有重兵驻守，能看到一个头盔挨着一个头盔。我们在上方，一眼能看到战壕的底部。敌人直接暴露在我们的火力下。我们上方枪声震天，在杰夫塞克西北600码处，我们位于小山上的山地部队正遭遇敌人的猛烈攻击。在我们下方的杰夫塞克附近，3连和第3机枪连正向位于我们下方300英尺处的意军射击。敌人做梦也想不到我们会从后方包抄他们。

突击小分队业已准备就绪，于是，我们冲下方的敌方守军喊话，让他们投降。意军惊骇之下，目瞪口呆地抬头看着我们。他们手中的枪支纷纷掉落在地。他们很清楚已经无力回天，便示意投降。我的突击小分队兵不血刃，就取得了胜利。我们和杰夫塞克之间的敌军阵地中有超过三个连的敌人，他们全部投降，不光如此，叫我们大吃一惊的是，北到马塔杰尔路的敌方守军也缴械投降。他们听到后方传来激烈的战斗声，又看到杰夫塞克西北600码处的小山东北坡上出现了突击小分队，便有些摸不着头脑。在这些敌人看来，克拉格恩扎山上的意大利守军与隆美尔特遣队主力部队之间的交火，是德军从克拉格恩扎山上向他们的方向开火，而且德军已经占领了居高临下的有利位置。

意军一个包括37名军官和1600名士兵在内的团在杰夫塞克北部700码处的山谷里投降。他们是携带着充足的装备和武器行军的，我险些找不到足够的士兵去给他们缴械。与此同时，在我们上方300英尺处，激战正酣，没有丝毫减弱。

克拉格恩扎山上的意大利守军对杰夫塞克附近的战事一无所知，继续攻击我方前线。但我们已经扫清了后方的敌军。

杰夫塞克附近的连队结束了此处的战斗，便开始登山，很快就向克拉格恩扎山展开正面进攻。这是一场硬仗。敌人顽强地坚守位于制高点上的坚固阵地，我们的枪炮拿他们没有办法。山地部队冒着枪林弹雨，穿过光秃陡峭的山坡，将敌人包围。

我把手下的部队都派出去了，随后和2团向前推进（我站在队列中间）。2团现在由阿尔丁格中尉带领，他代替受了重伤的路德维希中尉。我们抵达马塔杰尔路低处的环路，发现了14门被意军丢弃的野战炮和25辆弹药车。难道是我们昨天在艾瓦萨和佩拉蒂发现的炮兵群？我们不能在这里浪费时间。有敌人从北方用机枪朝我们射击。我们加速前进。这之后没多久，阿尔丁格中尉身中三枪，负了重伤，就这样，2连再次失去了他们的指挥官。有那么一段时间，就在马塔杰尔路上，我自己就成了意军机枪手的靶子。附近没有任何东西为我提供掩护。我飞奔着绕过大约70码开外的一个弯道，向上跑去，避开了敌人严密的圆锥形火力。