第五章 进攻托勒敏，1917年（第15/18页）

山地官兵看到战友伤亡惨重，不禁怒火中烧。他们接连攻克了一个个战壕，扫清了一个个机枪点。在清晨七点一刻，攻坚战总算结束了。2连现在由陆军上士休格尔指挥，他们表现英勇，攻克了克拉格恩扎山的顶峰。因此，莫兹里峰东北坡和东面山坡上的敌军迟早是我们的囊中之物。

对于友军的进展，我只能猜测。从天亮以来，我们右侧就传来持续不断的枪炮声，而且越来越激烈，借此判断，我估摸12师和阿尔卑斯军团正在从东北和东部向莫兹里峰冲锋，说不定他们也是沿着马塔杰尔路从艾瓦萨攀登克拉格恩扎山。

我是否应该等他们赶上来？我是否应该停在克拉格恩扎山的东坡，重整混乱的部队？我的部队费劲千辛万苦拿下了山顶，不应该休息一下吗？从另一方面来说，我必须考虑当前战局存在的危险。如果位于我们右翼的实力强大的意军后备队计划发动反击，夺回克拉格恩扎山，该怎么办？

我认为应该立即集结所有官兵继续进攻，以半个连的兵力进攻连接莫兹里峰的山脊，这样才能先声夺人，破坏敌人的反击。

战地观察

夜间登山向杰夫塞克村推进的时候，意军大声说话，脚步声很重，因此暴露了形迹。所以，我们选了右边的公路，成功地避免意外与他们狭路相逢。

疲惫的军队停下来休息，军官则趁机不知疲倦地探明敌军和地形的准确信息。即便是过了午夜，他们也要离开杰夫塞克去侦察。正是基于他们的侦察结果，我们才能成功向杰夫塞克的西北方突破，一举拿下克拉格恩扎山。

10月25-26日夜里，我对友军的情况知之甚少。我不知道他们在哪里，也不知道他们在干什么，更不知道他们有何计划。我们与他们的侦察班没有联系。但我很清楚一点，那就是我必须接受这样的情况，这样才能在10月26日再次展开进攻。

黎明时分，山地部队陷入了绝望的境地，敌人火力很猛，而且，在他们和敌军阵地之间，没有任何掩体，但尽管如此，我们还是扭转了战局。正是几个班的勇士为我们带来了这一生机。意军在克拉格恩扎山上占据着居高临下的有利阵地，在对他们展开正面进攻的过程中，符腾堡山地营表现出了不凡的进攻实力。2连指挥官虽然身负重伤，但该连的士兵们战斗力依然顽强。

1917年10月26日清晨7点15分，在我们攻克克拉格恩扎山之际，战斗序列是这样的：

格劳军团：10月25-26日凌晨3点30，第1帝国步枪团2营收复斯托尔峰（海拔1668米），该营在清晨6点抵达博格纳。该团的1营和3营以及第43旅紧随其后，在早晨8点行军到了博格纳。

施泰因军团：与前一天一样，第12师把第63步兵团部署在位于纳蒂索内山谷的边界线上，第62步兵团2营和第23步兵团向第2近卫营在艾瓦萨的前哨部队靠拢，并准备好行军。

阿尔卑斯军团：符腾堡山地营在杰夫塞克攻克了纵贯莫兹里峰、杰夫塞克和波拉法的敌军阵地，在这条阵地上向西北方向撕开了一道长达1100码的口子，并在7点15分拿下了克拉格恩扎山。符腾堡山地营余部从路易科山出发，穿越艾瓦萨，抵达克拉格恩扎山。第2和第3近卫营准备行军，随后与符腾堡山地营的1连和3连汇合，一起向克拉格恩扎山进军。第1近卫营在波拉法担任警戒。第2（不包括10连）猎兵团从拉夫纳前往路易科山。第1猎兵团和第10猎兵连在1114高地休整了一夜，准备出发。第200步兵师：第3猎兵团经由德伦奇亚，于8点抵达特鲁琴。第4和第5猎兵团在1114高地休整过夜，于凌晨4点30分开拔，前往拉夫纳。他们在拉夫纳一直驻扎到早晨8点。

斯科蒂军团：第8掷弹兵团派出1营于凌晨5点攻占拉卡尔瓦，然后发动全部三个营的兵力，进攻胡姆山。

最终结果是这样的：就跟意军在科洛夫拉特山脉上的阵地一样，意军阵地（从马塔杰尔北坡、莫兹里峰、杰夫塞克、波拉法一直到圣马蒂诺）于凌晨时分在杰夫塞克附近，被符腾堡山地营的先头部队攻破，随后，作为莫兹里峰和马塔杰尔山所有意军阵地的要冲，克拉格恩扎山也被我方攻克。

占领1192高地和莫兹里峰，进攻马塔杰尔山

攻占克拉格恩扎山后，部队人困马乏，理应在山峰上休整一番，我却不能允许他们这么做。优秀的陆军上士休格尔凭借着充沛的体力，接受了新任务，将他手下有限的兵力发挥到了极致，在没有等待支援的情况下，沿着向1192高地和莫兹里峰延伸的山脊一路发起攻击，凭借他手下本就不多的兵力，尽可能多地夺取阵地。

我派通讯员给部队传令，让他们迅速翻越克拉格恩扎山，占领莫兹里峰方向的马塔杰尔公路。然后，我和2连一起行动。行军100码后，我们碰到了敌军，他们正在山脊上一个树木繁茂的山头挖战壕。在我们右边的东坡上，战斗的枪炮声越发激烈。显而易见，正从杰夫塞克翻山向克拉格恩扎山挺进的隆美尔特遣队后方部队遇到了敌人的攻击。但也可能是阿尔卑斯军团正从路易科山翻越马塔杰尔公路前往克拉格恩扎山。

陆军上士休格尔在牵制敌人方面很有经验，无论是在人数还是在武器方面，敌人都更具优势，敌人不仅从正面向他展开攻击，同时派出攻击班，从侧翼和后方夹击，但他一一瓦解了敌人的攻势。他在几分钟之内就率部完成了战斗，敌军在溃败后撤向东北方向，下山回撤到路易科山。

我们刚与敌人打照面，就很快展开攻击，于是，我们与后方的联系很快就中断了。我们收到战报，意军从克拉格恩扎山东北方向的阵地使用机枪向特遣队展开猛烈攻击，部队受阻，无法继续前进，而且，敌人位于我们后方，与我们相距将近一英里。我是否应该命令2连停止前进？不行，我们必须继续展开对莫兹里峰的进攻，不遇到强劲的敌军，绝对不能停下。

早晨8点30分，2连收复了艾瓦萨以西1.5英里处的1192高地，此时，该部减员严重，只剩下一个排的兵力，轻机枪只剩下两挺。敌军对我部展开阻击，减缓了我们的前进速度。莫兹里峰（1356）东北半英里处的敌军颇具实力，他们持重机枪火力，向我们刚刚占领的山头发动猛烈攻击。在我们右方的山坡和我们右后方杰夫塞克的方向，战斗也也已进入白热化。阿尔卑斯军团正在向敌人发起猛攻。

要攻击莫兹里峰东南坡上的敌人，预计至少需要两个步枪连和一个机枪连。为了能够快速集结起这些兵力，我迅速赶到马塔杰尔公路的末端。休格尔按照我的命令，一直在坚守1192高地。我到处找也找不到负责殿后的隆美尔特遣队的联络官。绕过1192高地以南700码处的一个弯道，我忽然碰到了一支意军特遣队，他们是从艾瓦萨方向过来的，正在穿越马塔杰尔公路。这些训练有素的步兵立即举枪射击。我飞快地跃进公路下方的灌木丛，这才躲过敌人朝我射过来的子弹。几个步兵跑下斜坡，进入灌木丛追击我。然而，就在他们飞快地跑下山谷的时候，我却向上方的1192高地爬去。爬到高地上，我命令一支实力不俗的侦察班去联系隆美尔特遣队的其他部队，并向各连指挥官传令，尽快向1192高地靠拢。（与此同时，位于佩拉蒂、艾瓦萨和路易科区域的阿尔卑斯军团各部和第12师开始穿越马塔杰尔公路，向克拉格恩扎山方向行军。2营和第62步兵团走在最前方，遭遇了驻守在艾瓦萨以南一英里处坚固阵地里的敌军，并展开攻击。包括符腾堡山地营的参谋部和戈斯勒特遣队、第23步兵团、第2和第3近卫营等在内的后方部队则成功穿越马塔杰尔公路，向克拉格恩扎山方向行军。第1近卫营则在波拉法被意军所阻，这支敌军所在的位置是杰夫塞克、波拉法和圣马蒂诺意军防线的一部分。）