第十四章（第3/5页）

“这真是最好最好的礼物！”爱丽丝从袋子里拿出书时说，“谢谢。不过我最希望你帮我带来的是我的笔记本电脑。”

“不行。”莎拉坚定地说，“你需要休息，爱丽丝。光是康复这一件事就够你忙了。我们一切都好。你爸现在在管事，做得非常好。”

她没有说“终于”。拉尔夫这回算是挺身而出。通常谁也不知道他人在哪儿，在干吗，除非别人给他下达了具体的任务，不然他就自顾自地做自己的事，不过这回他真的表现得非常好。

爱丽丝咯咯笑了：“我猜他肯定把大家都搞疯了吧。说实在的，妈—我躺在这儿就只能干着急。要是有电脑，我还能了解事情的进程。不然的话圣诞节就糟了。我一直在计划这事呢。”

“亲爱的，我们经常做这事呢。办公室的女孩们都有你的清单和时间表……”

“但是细节才是问题啊。我本计划今年要做很多改变的……”

“这个问题不必商谈。”莎拉打断了她，“就算今年的圣诞不够完美，也没什么的。反正我们需要你在婚礼时康复。那才是你的大日子。”

爱丽丝不耐烦地挥了挥手：“婚礼不用费心的。这个我不担心。”

“但是我希望你享受婚礼啊。”

爱丽丝一副倔强的样子：“我要是一直担心工作上的事，就没法享受婚礼，不是吗？”

莎拉笑了：“听着—我会让办公室的女孩们来这儿跟你谈。这样你就知道她们做得有多好了。”

“你是在说我可以被取代吗？”爱丽丝露出愠怒的表情。

“不，我是说你得照顾好自己，不然你的情况会更糟的。”

爱丽丝就是这样，想做什么都有决心。现在她被迫停止工作，她很不高兴。

“是谁负责做在市场分发的传单？谁在负责咱们的推特？谁去采购圣诞老人发的礼物？谁去找养驯鹿的人谈驯鹿的事？”

“一切都在进行中。”莎拉又一次安慰她，爱丽丝的这些问题她都不知道答案，但她不会这样说的。现在的头等大事就是爱丽丝的康复。即使几周没人发推特，圣诞节的时候没有驯鹿，那也不是什么世界末日。

看望过爱丽丝之后，莎拉开车回家，她看到树上的叶子已经纷纷落下了。当然了，匹斯布鲁克庄园的夏天美极了，色彩斑斓，花繁叶茂，但她更喜欢看繁花绿叶下庄园的骨骼，那些没有色彩、光秃秃的枝干，金色的石墙，扶手，门廊，渐渐褪成浅灰色。她看着一群惊鸟从头顶的天空飞过，心想，这种景象才更配她的心情。

她从车里出来，看到迪伦正在把播种机移到门廊里。自从爱丽丝出了意外，她就一直躲着迪伦，因为休说的事情的起因，让她不知道该如何作想。她不想相信他，不相信是迪伦导致了意外的发生，可她又不能问迪伦这个问题，所以不想这件事就是最好的解决办法了。她已经有太多的事要想了。

但她很喜欢迪伦，对他这样冷漠不公平。爱丽丝的事他也很难过，难道那是因为他愧疚？他知道是因为他休才开那么快的？

她沿着门廊走到去起居室路上的落地窗边。凉爽的秋风轻抚着她。这让她的心情愉悦了一些。她的左右两边都是匹斯布鲁克庄园天鹅绒般的草坪，刚刚修整过，这是冬天到来之前最后一次修剪，她享受着清新的芳草气味。远处天际可见一片高大的橡树。车道像一条灰色的绸带，飘向远方：她可以远远看到大门。

迪伦看着她走过来。他站了起来，双手沾满泥。他在种她最爱的郁金香：深紫色的，深得几乎像黑色。

“她怎么样了？”他说。

“还不错。”莎拉说。

“下次去的时候帮我跟她问个好，好吗？”

“当然。”

“她什么时候回来呢？”

“得看她的腿了。她还得等一台手术，我们在祈祷能早一些，但现在她还是住院比较好。”

迪伦扭开头。他看起来有些困扰，好像欲言又止。

“有什么问题吗，迪伦？”莎拉心想，他是不是想承认错误？她还是希望把话说开。

“不，不，没事的。我只是想—我去看看她可以吗？”

莎拉思考了片刻。要是休说的是实话，爱丽丝大概不想见他吧？另一方面，爱丽丝跟迪伦一直是朋友。他去看她，谁又有权阻止呢？

爱丽丝的母亲，她的母亲就有权。她有责任保证女儿不陷入更加尴尬的处境。

“我想还是算了吧，至少现在，如果你不介意的话。”

她转身，走进了起居室。她很难受。迪伦看起来相当沮丧。但她现在没心情对休说的话寻根问底，若是那么做，后果就太难摆平了。她不能辞退迪伦，所以她决定不再追究。但她得留份警惕之心，不能让他跟爱丽丝走得太近。至少目前为止，只能这么处理。

迪伦生自己的气。他怎么能如此懦弱？他为什么就不能勇敢一点，直接告诉莎拉在白马酒吧发生了什么？他们之间的关系并不生疏啊虽说他们也并没有多么亲密。迪伦知道莎拉不会完全平等地看他，当然不会了。

他跟布莱恩说了休的事，在酒吧。

“我不明白他怎么没被逮住。你看到他那晚喝了多少了，跟那群人开派对的时候。”

布莱恩笑了：“你有时候太单纯了，迪伦。”

“这什么意思？”

布莱恩戳了戳他的鼻子。

“什么意思啊？”

“他有点喜欢白粉，对吧？”

迪伦还是一脸困惑。

“你没有看到他一晚上去了几次卫生间吗？”

“去上厕所？”

“不是，白痴，是去吸可卡因。”

迪伦眨眨眼。“可卡因？我的老天。”他思考了片刻，“所以他并没有喝醉？”

“没有，只是嗑药嗑嗨了。”

“那警察怎么能看不出？”

“那就是他把他们迷住了呗。”

“你是说他们故意不追究？”

布莱恩耸耸肩：“应该是看他通过了酒精测试，就姑且信了他吧。他们不会怀疑他的，不是吗？他可是要娶巴塞尔顿家的人啊。”

“所以这浑蛋就这么逃过去了。”

“是啊，现在再举报他也晚了。”

“你觉得爱丽丝知道他这习惯吗？”

布莱恩耸耸肩：“可能不知道吧。她是个好女孩。他应该不希望失去她的信任。”

“你是怎么知道的来着，他吸白粉的事？”

布莱恩哼着气说：“这你得问弹簧了。休的钱都进了他的口袋。弹簧是他跟他那些朋友的毒贩子。”

弹簧是镇里的毒贩，在匹斯布鲁克一些秩序混乱的酒吧里转悠，自以为算个黑社会，他留着辫子头，还有一颗大金门牙。迪伦跟他一起上过学，觉得他就是个白痴。他不想自降身份，去向弹簧要证据证明休的罪行。弹簧要是受到威胁，为了摆脱麻烦，肯定什么都愿意说。